oil TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: GR YARIS, Model: TOYOTA GR YARIS 2020Pages: 458, veľkosť PDF: 19.9 MB
Page 244 of 458
242
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
6-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím špon-
gie alebo mäkkej handry, napr. je-
lenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá.
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou vyklopte zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť
lak vášho vozidla.
●V určitých automatických umývačkách
vozidiel môže zadný spoiler prekážať
činnosti stroja. To môže brániť riadne-
mu vyčisteniu vozidla alebo to môže
spôsobiť poškodenie zadného
spoilera.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Keď použijete umývačku vozidiel
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.109)
■Kolesá a ozdobné kryty kolies
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškodením,
dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Povlak odpudzujúci vodu predných
bočných okien (ak je vo výbave)
●Nasledujúce pokyny môžu zvýšiť účin-
nosť povlaku odpudzujúceho vodu.
• Odstraňujte pravidelne nečistoty atď.
z predných bočných okien.
• Nedovoľte hromadenie nečistôt a pra-
chu na oknách dlhšiu dobu. Očistite
okná čo najskôr mäkkou, vlhkou han-
drou.
• Nepoužívajte vosk alebo čističe na
sklo, ktoré obsahujú abrazívne látky,
keď čistíte okná.
• Nepoužívajte žiadne kovové predmety
na odstránenie vzniknutej kondenzácie.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistenie vykonávajte spôsobom
vhodným pre jednotlivú súčasť
a jej materiál.
Pokyny pre čistenie
Page 263 of 458
261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone,
zvuku a vzhľade, ktoré naznačujú, že je
potreba vozidlo opraviť. Dôležitými prí-
znakmi sú:
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo
zvonenie motora
●Znateľná strata výkonu
●Zvláštne zvuky motora
●Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak
odkvapkávanie vody zo systému klima-
tizácie je po jeho použití normálne.)
●Zmena zvuku výfuku (To môže signali-
zovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-
tého. Choďte s otvorenými oknami
a nechajte okamžite skontrolovať vý-
fukový systém.)
●Podhustené pneumatiky, nadmerné
pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné
opotrebovanie pneumatík
●Pri priamej jazde na rovnej vozovke
vozidlo ťahá ku strane
●Zvláštne zvuky pri pružení
●Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký
brzdový alebo spojkový pedál (vozidlá
s manuálnou prevodovkou), pedál má
chod až k podlahe, vozidlo pri brzdení
ťahá ku strane
●Teplota chladiacej kvapaliny motora je
neustále vyššia ako normálna
(S.83, 87)
Ak zistíte niektorý z uvedených prízna-
kov, nechajte vozidlo čo najskôr skontro-
lovať u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vaše vozidlo môže potrebovať nastave-
nie alebo opravu.
6-4.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami, do-
držujte správny postup uvede-
ný v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav akumu-
látora
(S.271)
• Teplá voda
• Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky
pólových svoriek)
Hladina chla-
diacej kvapa-
liny motora
(S.269)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na
bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
(S.267)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" alebo ekvi-
valentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba
pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky
(S.295)• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Page 354 of 458
352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-1. Technické údaje
*: Ak nie je dostupný bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 98, môže byť použitý
bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 bez škodlivých vplyvov na spoľahlivosť motora alebo jazdné vlastnosti vozidla.
■Objem oleja (Vy pustenie a na-
plnenie [Menovitý*])
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypni-
te motor, počkajte dl hšie ako 8 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný mot orový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN PLUS "Resource-Con-
serving" alebo SP "Resource-Con-
serving"; alebo ILSAC GF-6A
Odporúčaná visk ozita (SAE): SAE
0W-20
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov
na čerpacej stanici , použite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo98 alebo vyššie*
Objem palivovej nádrže (Menovitý)50,0 litrov
Systém mazania
S filtrom4,3 litra
Bez filtra4,0 litra
Page 356 of 458
354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-1. Technické údaje
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDILKAR8U7G
Medzera0,7 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektródami.
Elektrický systém (akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri 20 °C:
12,3 V alebo vyššieAk je špecifické napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
(Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí motora a všet kých svetiel.)
Nabíjací prúd5 A max.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja (Menovitý)
Vozidlá s LSD
2,0 litraVozidlá bez LSD
2,1 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Typ prevodového oleja manuálnej prevodovky
●Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevodového oleja alebo prevádzko vých podmienkach môžu byť zvuk pri voľnobehu, citlivosť
radenia a/alebo spotr eba paliva rozdielne alebo ovplyvnené, a môže dôjsť k po-
škodeniu prevodovky. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA Genu-
ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W".
Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý
spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýko ľvek spoľahlivý servis.
Page 357 of 458
355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Ak nie je dostupná kvapalina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6",
FMVSS No.116 DOT4 alebo SAE J1704LV, kvapalina TOYOTA GENUINE B RAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 al ebo SAE J1703 bez škodlivých vplyvov na
spoľahlivosť bŕzd.
Vaše vozidlo je z výroby naplnen é "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špec ifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorý koľvek spoľahlivý servis.
Spojka (manuálna prevodovka).
Voľný chod pedálu3-15 mm
Typ kvapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No.116 DOT4 alebo SAE
J1704LV*
Rozvodovka
Objem oleja0,45 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Different ial gear oil LT 75W-85
GL-5 alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Pokyny pre typ ol eja rozvodovky
Použitie iného oleja rozvodovky ako predpísaného oleja môže spô sobiť abnormál- ny hluk alebo vibrácie, alebo p oškodenie rozvodovky vášho vozidla.
Page 358 of 458
356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špec ifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorý koľvek spoľahlivý servis.
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N pri bežiacom motore.*2: Vozidlá s pravostranným riadením*3: Vozidlá s ľavostranným riadením*4: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.*5: Ak nie je dostupná kvapalina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 ale bo SAE J1704LV, kvapalina TOYOTA GENU-
INE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 alebo SAE J1703 bez škodli- vých vplyvov na spoľahlivosť bŕzd.
Zadný diferenciál
Objem oleja0,5 litra
Typ oleja a viskozita
Vo z i d l á
s LSD
Toyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Vo z i d l á
bez LSD
Toyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Pokyny pre typ prevodového oleja diferenciálu
Použitie iného prevodového oleja diferenciálu ako predpísaného oleja môže spô-
sobiť abnormálny hluk alebo vibrácie alebo poškodenie diferenci álu vášho vozidla.
Brzdy
Medzera pedálu*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Voľný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*45-8 cvaknutí
Typ kvapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS No.116 DOT4 alebo SAE J1704LV*5