údržba TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

282
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
●Pokud byla registrace ID kódů zruše-
na, výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik bude přibližně 1 minutu blikat, když
je spínač motoru zapnut do režimu
ZAPNUTO a pak se rozsvítí. Výstraž-
ný systém tlaku pneumatik bude
funkční, když výstražná kontrolka tla-
ku pneumatik zhasne.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne
ani po uplynutí několika minut, regist-
race ID kódů nemusela být zrušena
správně. Pro zrušení registrace pro-
veďte zahájení postupu registrace ID
kódů znovu a pak před jízdou vypněte
spínač motoru.
■Pokud nejsou ID kódy zaregistrová-
ny správně
●V následujících situacích může regist-
race ID kódů trvat déle než obvykle,
aby byla dokončena, nebo nemusí být
možná. (Obvykle je potřeba jet s vozi-
dlem přibližně 10 až 30 minut, aby se
registrace ID kódů dokončila.)
Pokud není registrace ID kódů dokon-
čena poté, co jedete přibližně 30 mi-
nut, pokračujte chvíli v jízdě.
• Pokud vozidlo jede po nezpevněné
silnici, dokončení registrace může tr-
vat déle než normálně.
• Pokud vozidlo couvá když provádíte
registraci, data nashromážděná bě-
hem registrace budou vymazána
a dokončení bude trvat déle než nor-
málně.
• Pokud vozidlo jede v hustém provozu
nebo jiné situaci, kde jiná vozidla je-
dou blízko, může systému trvat něja-
kou dobu, než rozpozná ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku
pneumatik vašeho vozidla od těch z ji-
ného vozidla.
• Pokud je kolo s nainstalovanými ven-
tilky a vysílači výstražného systému
tlaku pneumatik ve vozidle nebo blíz-
ko vozidla, registrace ID kódů pro na-
montovaná kola nemusí být možná.
Pokud není registrace ID kódů dokonče-
na poté, co jedete přibližně 1 hodinu, za-
parkujte vozidlo na bezpečném místě
přibližně na 20 minut a pak proveďte po-
stup registrace ID kódů znovu.
●V následujících situacích nebude re-
gistrace ID kódů zahájena nebo neby-
la řádně dokončena a systém nebude
fungovat správně. Proveďte postup
registrace ID kódů znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik 3krát pomalu neblikne, když se
pokoušíte zahájit registraci ID kódů.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik
a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca
10 minut po provedení registrace ID
kódů.
●Pokud nemůže být registrace ID kódů
dokončena po provedení výše uvede-
ného postupu, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.

283
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným
systémem tlaku pneumatik s funkcí
registrace ID kódů pro druhou sadu
kol, například sadu zimních kol,
u kteréhokoliv aut orizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po registraci druhé sady kol může
být kterákoliv z těchto dvou sad zvo-
lena pro použití s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik.
■Podmínky činnosti této funkce
 Tato funkce provede změnu sady
kol pouze tehdy, pokud byla zare-
gistrována druhá sada kol. Pokud
nebyla druhá sada kol registrová-
na, ID kódy nemohou být změně-
ny, i když je na multiinformačním
displeji zvoleno "Určení každého
kola & polohy" a počkáte 2 minuty.
 Změna je možná pouze mezi obě-
ma registrovaným i sadami kol,
není podporováno míchání mezi
těmito sadami kol.
■Jak přepínat mezi sadami kol
1 Nasaďte na vozidlo preferova-
nou sadu kol.
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
3 Stiskněte / pro volbu "Na-
stavení vozu" a pak stiskněte
a držte .
4 Stiskněte / pro volbu "Na-
stavení TPWS" a pak stiskněte
.
5 Stiskněte / pro volbu "Ur-
čení každého kola & polohy".
Pak stiskněte a držte , až vý-
stražná kontrolka tlaku pneuma-
tik blikne pomalu 3krát. Pak se
po 1 minutě blikání kontrolka roz-
svítí.
Po 2 minutách se provádí registrace
druhé sady kol a výstražná kontrolka tla- ku pneumatik zhasne.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatik. ( S.278)
Pokud se nastavení tlaku huštění pneu- matik pro instalov ané pneumatiky změ-
ní, jsou vyžadovány inicializační
operace, ale pokud je tlak huštění pneu- matik stejný, inicializace vyžadována
není.
7 Jeďte rovně (s příležitostným za-
točením doleva a doprava) rych-
lostí přibližně 40 km/h nebo vyšší
po dobu přibližně 10 až 30 minut.
Registrace druhé sady pneumatik je do-
končena, když výstražná kontrolka tlaku
pneumatik zhasne a t lak huštění pneu- matik pro každou pneumatiku je zobra-
zen na multiinformačním displeji.
Volba sady kol

284
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Zastavte vozidlo na pevném, rov-
ném povrchu.
 Zabrzděte parkovací brzdu.
 Přesuňte řadicí páku do R.
 Vypněte motor.
 Zapněte varovná světla.
( S.304)
Výměna pneumatiky
Když vaše vozidlo zvedáte po-
mocí zvedáku, umístěte zvedák
správně. Nesprávné umístění
může vaše vozidlo poškodit
nebo způsobit zranění.
Zvedák, klíč na matice kol a klí-
ny pod kola můžete zakoupit
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Pokud vám připadá výměna
pneumatiky obtížně proveditel-
ná, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiný spoleh-
livý servis.
Před zvedáním vozidla
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku může způ- sobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což může vést k smrtelnému
nebo vážnému zranění.
●Nepoužívejte zvedák k žádným ji-
ným účelům, než k výměně kol nebo
montáži a demont áži sněhových ře- tězů.
●Pro výměnu kola používejte pouze zvedák dodávaný s tímto vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a ne-
používejte jiné zvedáky pro výměnu kol na tomto vozidle.
●Vždy zkontrolujte, že je zvedák bez- pečně nasazen na zvedací místo.
●Nedávejte žádnou část těla pod vo- zidlo, když je podepřeno zvedákem.
●Nepoužívejte systém palivových článků ani nejezděte s vozidlem, po-
kud je vozidlo podepřeno zvedákem.
●Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo
uvnitř.
●Když zvedáte vozidlo, nedávejte
žádné předměty na nebo pod zve-
dák.
●Nezvedejte vozidlo do větší výšky,
než která je potřeba pro výměnu kola.
●Použijte mon tážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
●Když vozidlo spouštíte dolů, ujistěte se, že v blízkosti vo zidla nikdo není.
Pokud jsou v blízko sti osoby, před
spuštěním je ú stně varujte.

285
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Zaklínujte* kola.
*: Klín pod kola můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
2 Mírně povolte matice kola (jedna
otáčka).
3 Otáčejte částí zvedáku rukou,
až se drážka zvedáku dotkne
zvedacího místa.
Když je obtížné zvedák nasadit, otáčejte
jím do strany a po té jej nasaďte.
4Smontujte nástavec kliky zve-
dáku.
5 Zvedejte vozidlo, až se kolo mír-
ně zvedne nad zem.
Výměna kola s defektem
Poloha kolaUmístění klínu
Přední
Levá
strana
Z a p r a v ý m z a d n í m
kolem
Pravá
strana
Za levým zadním
kolem
Zadní
Levá
strana
Před předním pra-
vým kolem
Pravá
strana
Před předním le-
vým kolem

286
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
6Vyjměte všechny matice kola
a samotné kolo.
Když kolo necháváte ležet na zemi, po-
ložte ho vnější stranou nahoru, aby se nepoškodil jeho povrch.
1 Odstraňte všechny nečistoty nebo
cizí látky ze styčné plochy kola.
Pokud jsou na styčné p loše kola cizí lát-
ky, matice kol se mohou během jízdy
uvolnit a kolo může z vozidla odletět.
2 Nasaďte kolo a volně dotáhněte
každou matici kola rukou na při-
bližně stejnou hodnotu.
Otáčejte maticemi s límcem, až se límce
dotknou kola.
Límec
Disk kola
VÝSTRAHA
■Výměna kola
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k váž-
ným zraněním:
Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti
v okolí brzd ihned poté, co jste s vozi- dlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast v oko-
lí brzd extrémně hor ké. Dotykem těch-
to oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla při výmě ně kola atd., může
dojít k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly u volnit a kolo vy-
padnout, což by mohlo způsobit smr-
telná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte
dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N•m.
• Když nasazujete kolo, používejte
pouze takové matice kol, které byly
speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na šroubech, závitech
matic nebo otvorech pro šrouby na
kole jakékoliv praskliny nebo defor- mace, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nasazení kola

287
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
3Spusťte vozidlo na zem.
4 Pevně dotáhněte každou matici
kola dvakrát nebo třikrát v pořadí
podle obrázku.
Utahovací moment: 103 N•m
5 Uložte zvedák a veškeré nářadí.
■Po výměně pneumatik
Výstražný systém tlak u pneumatik musí
být vynulován. ( S.278)
Tlak huštění pneumatik je uveden
na štítku umíst ěném na sloupku
dveří u řidiče, viz obrázek.
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením
VÝSTRAHA
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujist ěte, že veškeré ná- řadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyst e snížili možnost
zranění osob při nehodě nebo náhlém zabrzdění.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ-
ný tlak nahuště ní pneumatik.
Tlak huštění pneumatik by měl
být kontrolován nejméně jed-
nou za měsíc. Toyota však do-
poručuje, aby byl tlak huštění
pneumatik kontrolován jednou
za dva týdny. ( S.357)
Informační štítek huštění
pneumatik

288
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tl akem huštění pneu-
matik může mít za následek následující:
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
●Snížená životnost pneumatik z důvo- du opotřebení
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení
ovládání
Pokud pneumatika vyžaduje časté do-
hušťování, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autori zovaným prodejcem nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění
pneumatik
Když kontrolujete tl ak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách.
Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej- méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří-
te přesnou hodnot u tlaku huštění pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření
tlaku pneumatik. Je obtížné posoudit, zda je pneumati-
ka správně nahuštěna, pouze jejím
vzhledem.
●Je normální, že tlak huštění pneuma-
tik po jízdě je vyšší, protože se pneu- matika zahřívá. Nesnižujte tlak
huštění pneumatik po jízdě.
●Hmotnost cestujících a zavazadel by
měla být rozložena ta k, aby bylo vozi-
dlo vyváženo.
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující
pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné. Pokud nejsou pneumatiky řádně na-
huštěny, může dojít k následujícím
jevům, což může vést k nehodě s ná- sledkem smrti nebo vážného zranění:
●Nadměrné opotřebení
●Nerovnoměrné opotřebení
●Špatné ovládání
●Možnost prasknutí vyplývající z pře-
hřátí pneumatik
●Únik vzduchu mezi pneumatikou
a kolem
●Deformace kola a/nebo poškození
pneumatiky
●Větší možnost poškození pneumati-
ky během jízdy (z důvodu překážek na silnici, napojovacích profilů, os-
trých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky
ventilků pneumatik. Pokud není nasazena čepička ventilku,
do ventilku se mohou dostat nečistoty
nebo vlhkost a způsob it únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huštění
pneumatiky.

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Když měníte kola, věnujte pozornost
tomu, zda je použito kol stejné nos-
nosti, průměru, šířky ráfku a zálisu*
jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako offset.
Toyota nedoporučuje používat ná-
sledující:
 Kola jiných rozměrů nebo typů
 Použitá kola
 Ohnutá kola, která byla rovnána
■Když měníte kola
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ven-
tilky a vysílači výstražného systému
tlaku pneumatik, kter é umožňují výstraž- nému systému tlaku pneumatik poskyto-
vat včasné varování v případě poklesu
tlaku huštění pneumatik. Kdykoliv jsou měněna kola, musí být namontovány
ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik. ( S.277)
Kola
Pokud je kolo ohnuté, prasklé
nebo silně zkorodované, mělo by
být vyměněno. Jinak se pneu-
matika může z kola vyzout nebo
způsobit ztrátu ovladatelnosti
vozidla.
Volba kola
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
●Nepoužívejte kola, která jsou jiných
rozměrů, než jsou doporučeny v Pří- ručce pro uživatele, protože to může
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozi-
dla.
●Nikdy nepoužívejte duši na netěs-
ném kole, které je určeno pro bezdu-
šovou pneumatiku. To může mít za následek nehodu
s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Když nasazujete matice kol
Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že
matice budou příliš utažené, což může vést k poškození d isku kola. Navíc,
olej nebo mazací tuk může způsobit
uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehodě s následky smrtel-
ného nebo vážného zranění. Odstraň-
te ze šroubů nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformova-
ná kola. To by mohlo způsobit únik
vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky nehody.

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Používejte pouze matice kol a klí-
če na matice kol Toyota, které
jsou určeny pro vaše litá kola.
 Když střídáte, opravujete nebo
měníte pneumatiky, po ujetí
1 600 km zkontrolujte, zda jsou
matice kol stále dotaženy.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili
litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
 Když vyvažujete kola, používejte
pouze originální vyvažovací zá-
važí Toyota nebo ekvivalentní
a plastové nebo gumové kladivo.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tik
●Protože oprava nebo výměna pneu-
matik může ovlivni t ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svě řte tyto činnosti
kterémukoliv aut orizovanému pro-
dejci nebo servisu Toyota, nebo kte-
rémukoliv spolehlivému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky
a vysílače výstražného systému tla-
ku pneumatik u kte réhokoliv autori- zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
●Ujistěte se, že na svém vozidle pou-
žíváte pouze originální kola Toyota. Ventilky a vysílače výstražného sys-
tému tlaku pneumatik nemusí fungo-
vat s neoriginální mi koly správně.
Pokyny pro litá kola

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Vypněte spínač motoru.
2 Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
3 Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste od-
pojili 2 závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a odpoj-
te spodní závěsy.
4 Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
5 Odemkněte kryt filtru ( ), vytáh-
něte kryt filtru ven z úchytů ( )
a vyjměte kryt filtru.
6 Vyjměte pouzdro filtru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Vyjmutí filtru klimatizace