zrcátka TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí BSM
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je ve slepém úhlu vnějších zpět-
ných zrcátek detekov áno vozidlo, nebo se vozidlo rychle přibližuje zezadu do
slepého úhlu, indikátor na vnějším zpět-
ném zrcátku na dete kované straně se rozsvítí. Pokud je o vládána páčka smě-
rových světel směrem k detekované
straně, indikátor na vnějším zpětném zr- cátku bliká.
Indikátor vypnutí BSM
Rozsvítí se, když je BSM vypnuto.
■Viditelnost indikátoru na vnějším
zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in- dikátor na vnějším zpětném zrcátku ob-
tížně viditelný.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "BSM není k dispozici. Viz uživatelská příručka."
Na zadním nárazníku v okolí senzorů
může ulpívat led, sníh, bláto atd. ( S.198) Systém by se měl vrátit k nor-
mální činnosti po od stranění ledu, sně-
hu, bláta atd. ze zadního nárazníku. Kromě toho, senzory také nemusí fun-
govat normálně, když jedete v extrémně
horkém nebo chladném prostředí.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha BSM. Navš- tivte svého prodejce."
Mohlo dojít k poruše nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.359)
■Certifikace pro BSM
 S.420
Součásti systému
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Senzory BSM jsou nainstalovány uvnitř na levé a pra vé straně zadního
nárazníku. Dodržujt e následující poky-
ny, abyste zajistili správné fungování BSM.
●Vždy udržujte senzor y a oblasti v je- jich okolí na zadní m nárazníku čisté.
Pokud jsou senzor n ebo jeho okolní
oblast na zadním nárazníku znečištěny nebo pokryty sněhem, BSM nemusí
fungovat a zobrazí se výstražné hláše-
ní ( S.198). V této situaci očistěte ne- čistoty nebo sníh a jeďte s vozidlem při
splnění provozních podmínek funkce
BSM ( S.201) přibližně 10 minut. Po- kud výstražné hlášení nezmizí, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Použijte spínače ovládání přístroje
pro zapnutí/vypnutí funkce.
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje a zvolte ,
a pak stiskněte .
■Vozidla, která mohou být dete-
kována pomocí BSM
BSM (Sledování slepého úhlu) pou-
žívá zadní boční radarové senzory,
aby detekovalo vozidla za vámi, kte-
rá jedou v sousedních jízdních pru-
zích, a informuje řidiče o přítomnosti
těchto vozidel pomocí indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách.
VÝSTRAHA
●Nepřipevňujte příslušenství, nálepky
(včetně průhledných nálepek), hliní-
kové pásky atd. na senzor nebo jeho okolní oblast na zadním nárazníku.
●Nevystavujte senzo r nebo jeho okol- ní oblast na zadním nárazníku silné-
mu nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně mimo
svou polohu, systém může selhat a vozidla nemusí být detekována
správně.
V následujících sit uacích nechte vo- zidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli- vým servisem.
• Senzor nebo jeho okolní oblast byly
vystaveny silnému nárazu.
• Pokud je okolní ob last senzoru po-
škrábána nebo potlučena, nebo se
část oddělila.
●Nerozebírejte senzor.
●Neupravujte senzor nebo okolní ob-
last na zadním nárazníku.
●Pokud je nutná d emontáž/montáž
nebo výměna senzoru nebo zadního
nárazníku, kontakt ujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Nelakujte zadní nárazník žádnou ji-
nou barvou než oficiální barvou Toyota.
Zapnutí/vypnutí BSM
Činnost BSM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Vozidla, která jedou v oblastech, které nejsou viditelné použitím vnějších
zpětných zrcátek (slepé úhly)
Vozidla, která se rychle přibližují zezadu v oblastech, které n ejsou viditel-
né použitím vnějších zpě tných zrcátek (slepé úhly)
■Oblasti detekce BSM
Oblasti, ve kterých mohou být det ekována vozidla, jsou popsána níže.
Rozsah jednotlivé oblasti detekce je:
Přibližně 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Přibližně 1 m před zadním nárazníkem
Přibližně 3 m od zadního nárazníku
Přibližně 3 m až 60 m od zadního nárazníku*2
*1: Oblast mezi bokem vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemůže být detekována.*2: Čím je větší rozdíl v rychlosti mezi vaším a detekovaným vozidlem, tím dále bude
vozidlo detekováno, co ž způsobí, že indikátor na vnějších zpětných zrcátkách se rozsvítí nebo bude blikat.

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí funkce RCTA
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je detekováno v ozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
oba indikátory na vnějších zpětných zr- cátkách budou blikat.
Bzučák RCTA
Pokud je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
bude znít bzučák.
Použijte spínače ov ládání přístroje
pro zapnutí/vypnutí funkce. ( S.88)
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCTA", a pak stiskněte .
Když je funkce RCT A vypnuta, rozsvítí
se indikátor vypnutí RCTA ( S.81). (Při každém vypnutí spínače motoru a ná-
sledném přepnutí do ZAPNUTO se
funkce RCTA automaticky zapne.)
■Viditelnost indikátoru na vnějším zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle mohou být
indikátory na vnějších zpětných zrcát- kách obtížně viditelné.
■Slyšitelnost bzučáku RCTA
Bzučák RCTA může být při hlasitém hlu-
ku, např. při vysoké hlasitosti audiosys- tému, obtížn ě slyšitelný.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "RCTA není k dispozi-
ci. Viz uživat elská příručka."
Napětí senzoru je abnormální, nebo
v okolí oblasti senzo ru nad zadním ná-
razníkem se může nashromáždit voda, sníh, bláto atd. ( S.198)
Odstraněním vody, sněhu, bláta atd.
z okolí oblasti senzoru by se měla funk- ce vrátit do normáln ího stavu. Senzor
také nemusí fungovat normálně, když je
používán za extrémně horkého nebo chladného počasí.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha RCTA. Na-
vštivte svého prodejce."
Mohlo dojít k poruše nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Zadní boční radarové senzory
 S.198
Součásti systému
Zapnutí/vypnutí funkce
RCTA

210
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Činnost funkce RCTA
Funkce RCTA používá zadní boční
radarové senzory pro detekci vozi-
del blížících se z pravé nebo levé
strany k zádi vozidla a upozorňuje
řidiče na přítomnost těchto vozidel
pomocí blikání indikátorů na vněj-
ších zpětných zrcátkách a zvukem
bzučáku.
Blížící se vozidla
Oblasti detekce blížících se vozi-
del
■Oblasti detekce funkce RCTA
Oblasti, ve kterých mohou být dete-
kována vozidla, js ou popsána níže.
Bzučák může upozornit řidiče na
rychlejší vozidla blížící se z větší
dálky.
Příklad:
■Funkce RCTA je funkční, když
Funkce RCTA funguje tehdy, pokud jsou
splněny všechny z následujících podmí- nek:
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce RCTA je zapnuta.
●Řadicí páka je v R.
●Rychlost vozidla je nižší než přibližně
8 km/h.
●Rychlost blížícího s e vozidla je mezi
přibližně 8 km/h a 28 km/h.
■Seřízení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena na
multiinformačním displeji.
Pro změnu nastaven í použijte spínače ovládání přístroje. ( S.88)
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCTA", a pak stiskněte a držte .
3 Zvolte hlasitost a pak stiskněte .
Každým stisknutím spínače se úroveň
hlasitosti změní mezi 1, 2 a 3.
■Dočasné ztlumení bzučáku
Když jsou detekována nějaká vozidla
nebo objekt, na multiinformačním displeji
se zobrazí tlačítko ztlumení. Pro ztlume-
ní bzučáku stiskněte .
Bzučáky pro parkovacího asistenta
a funkci RCTA budou ztlumeny sou-
časně.
Funkce RCTA
Rychlost blížícího
se vozidla Přibližná vzdá-
lenost výstrahy
28 km/h (rychle)20 m
8 km/h (pomalu)5,5 m

239
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Některé funkce audia mohou být
ovládány použitím spínačů na vo-
lantu.
Ovládání se může lišit v závislosti
na typu audiosystému nebo navi-
gačního systému. Podrobnosti - viz
příručka dodaná s audiosystémem
nebo navigačním systémem.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka
Používání spínačů na vo-
lantu

242
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.109)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken (je-li ve výbavě)
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken.
• Nedovolte hromadění nečistot a pra-
chu na oknech po delší dobu. Očistěte
okna měkkým, vlhkým hadrem co nej-
dříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na
sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předmě-
ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Bezdrátové dálkové ovládání (S.101, 103)
■Vnější zpětná zrcátka (S.121)
■Elektricky ovládaná okna (S.122)
■Systém automatického ovládání světel (S.143)
■Světla (S.144)
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Bezdrátové dálkové ovlá- dáníZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vy-
klopení zrcátek
Vazba na zam- knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání spínače motoru
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Vazba na ovládání mecha-
nickým klíčemVypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-
kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-
tovým dálkovým ovládá-
ním (bzučák)
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2O—O
Prodloužení svícení světlo-
metů (Uplynulý čas před
automatickým vypnutím světlometů)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uvítací světlaZapnutoVypnuto——O

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................245
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................316
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........314
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................122
Boční směrová světla..................141
Páčka směrových světel ...........141
Výměna žárovek .......................299
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..197
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................208
Seřízení .....................................121
Sklopení ....................................122
Brzda
Kapalina ....................................356
Parkovací brzda ........................142
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výstražná kontrolka ..................313
Brzdění při sekundární kolizi......215
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výměna žárovek .......................299
Brzdový asistent ..........................215
BSM (Sledování slepého úhlu) ...197
Zapnutí/vypnutí BSM ................199
C
Celkové počítadlo kilometrů.........85
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................299
Č
Čistění...................................242, 245
Bezpečnostní pásy ....................245
Exteriér ......................................242
Interiér .......................................245
Litá kola .....................................242
Radarový senzor .......................154
D
Denní počítadla kilometrů .............85
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Diferenciál ....................................356
Držáky karet .................................235
Držáky lahví..................................235
Držáky nápojů ..............................235
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........73
Dveře
Boční dveře ...............................102
Skla dveří ..................................122
Vnější zpětná zrcátka ................121
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................103, 105
Zadní dveře ...............................105
Zámek dveří ......................102, 105
Dvířka palivové nádrže................151
Tankování ..................................151

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................356
Ostřikovač .................................270
Spojka .......................................355
Kapota ..........................................263
Otevřít .......................................263
Klakson.........................................11 9
Klíče ..............................................100
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Bezklíčový nástup .....102, 107, 108
Elektronický klíč ........................100
Funkce šetření energie baterie ..109
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Když ztratíte klíče ......................337
Mechanický klíč .........................100
Spínač motoru ...........................135
Štítek s číslem klíče ..................100
Výměna baterie .........................293
Výstražný bzučák ......................109
Kola ...............................................289
Rozměry ....................................357
Výměna .....................................289
Kolo s defektem ...........................323
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................275
Koncová světla
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................299
Kondenzátor .................................270
Kontrolka bezpečnostního pásu ..316
Kosmetická zrcátka .....................239
Kryt zavazadel..............................237
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................169
Činnost ......................................169
Výstražná hlášení .....................178
Výstražné kontrolky ...................317
M
Manuální převodovka ..................138
Indikátor řazení .........................141
Mezichladič ..................................270
Měřič tlaku přeplňování ................91
Mlhová světla
Spínač .......................................149
Výměna žárovek .......................299
Motor .............................................351
Identifikační číslo ......................351
Jak nastartovat motor ...............135
Kapota .......................................263
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................304
Když nelze nastartovat motor ...335
Otáčkoměr ............................83, 97
Prostor ......................................266
Přehřívání .................................344
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................137
Spínač motoru ...........................135
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................135
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Motorový olej ...............................267
Kontrola .....................................267
Objem .......................................352
Příprava a kontrola před zimou ..221
Výstražná kontrolka ..................314