TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
3-4.Seřízení volantu a zrcátek
1Uchopte volant a zatlačte páčku
dolů.
2 Seřiďte volant vodorovným
a svislým pohybem do ideální
polohy.
Po seřízení zatáhněte páčku nahoru,
abyste volant zajistili.
Pro rozezvučení kla ksonu stiskněte
značku nebo její okolí.
Volant
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte volant během jízdy. To by mohlo způsobit chybné ovládání
vozidla řidičem a nehodu s následkem
smrti nebo vážných zranění.
■Po seřízení volantu
Ujistěte se, že je v olant bezpečně za-
jištěn. Jinak by se volant mohl náhle pohnout,
eventuálně způsobit nehodu, což by
mohlo vést k smrtelnému nebo vážné- mu zranění. Pokud není volant bez-
pečně zajištěn, nemusí také zaznít
houkačka.
Klakson

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Výška zpětného zrcátka může být
seřízena tak, aby v yhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
Jako odezva na úroveň jasu světlo-
metů za vámi jedou cích vozidel je
odražené světlo aut omaticky redu-
kováno.
Zapnutí/vypnutí režimu samostmí-
vací funkce
Když je samostmívací funkce v zapnu-
tém režimu, indikátor svítí. Tato funk-
ce se nastaví do režimu ZAPNUTO
pokaždé, když je spínač motoru zapnut
do ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka s e funkce přepne do
vypnutého režimu. (Zhasne také indiká-
tor .)
■Jak zabránit selhání senzorů
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je ne- zakrývejte.
Vnitřní zpětné zrcátko
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zr-
cátka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte polohu zrcátka během
jízdy. To by mohlo vést k chybnému ovládání
vozidla řidičem a k nehodě s násled-
kem smrti nebo vážných zranění.
Antireflexní funkce

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
1Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Zvýšit
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.228)
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrá-
tu kontroly nad vozidlem a způsobit ne-
hodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak
spolujezdce, musí být před jízdou
vyklopena a řádně seřízena.
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá- tek, protože ten můž e být velmi horký
a můžete se popálit.

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
1Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších zpět-
ných zrcátek do neutrální polohy nastaví
zrcátka do automatického režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemknutí dveří pomocí funkce
nastupování nebo bezdrátového dálko-
vého ovládání.
■Používání automatického režimu
v chladném počasí
Když je automatický režim použit v chlad- ném počasí, zrcátko na dveřích by moh-
lo zamrznout a automatické sklápění
a odklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka
na dveřích, pak buď ovládejte zrcátko
použitím manuálního režimu, nebo po- hněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.359)
3-5.Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zaví rána použitím ná-
sledujících spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy-
bují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4 Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken po vypnutí motoru
Elektricky ovládaná okna mohou být
ovládána přibližně 45 sekund poté, co je spínač motoru přep nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen
nějaký předmět, když se okno zavírá, pohyb okna se zastav í a okno se mírně
pootevře.
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
Elektricky ovládaná okna
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a okno zachytí ně-
jaký předmět, když se okno otevírá, po-
hyb okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít okna
Když funkce ochrany proti sevření nebo
funkce ochrany proti zachycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být ote-
vřeno nebo zavřeno, proveďte následu-
jící činnosti pomocí spínače elektricky
ovládaného okna na příslušných dveřích.
●Zastavte vozidlo a zavřete všechny
dveře. Když je spínač motoru v ZA-
PNUTO, během 4 sekund od aktivace
funkce ochrany proti sevření nebo
funkce ochrany proti zachycení ovlá-
dejte nepřetržitě spínač elektricky
ovládaných oken ve směru jednodoty-
kového zavírání nebo jednodotykové-
ho otevírání tak, aby se boční okno
mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevře-
no a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte ná-
sledující postup pro inicializaci funkce.
1Zavřete všechny dveře a zapněte
spínač motoru do ZAPNUTO.
2Zatáhněte a držte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete
boční okno.
3Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového
zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
4Stiskněte a podržte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového otevírání. Poté, co se boč-
ní okno úplně otevře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.6Zatáhněte a podržte spínač elektric-
ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj-
te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno po-
hybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být úplně
zavřeno nebo otevřeno, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Ovládání oken s vazbou na zamy-
kání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.
* (S.338)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
*
(S.338)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.359)

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektric ky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zachyce ni v elektricky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač bloko vání oken. (S.125)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující neměli žádnou část těla na takových m ístech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte elektric ky ovládaná okna, ovládejte elektri cky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat okna pomocí
bezdrátového dálkového ovládání nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd. , které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat, pokud je něco sevřeno těsně před úplným dovřením okna.
Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vaše ho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za- chytí těsně před úplným otevřením
okna. Dejte pozor, abyste nezachytili
žádnou část svého těla nebo oděvu v okně.

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile o tevírat nebo za-
vírat okno spolujezdce.
Stiskněte spínač.
Indikátor se roz svítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen akumulátor
Spínač blokování oke n je vypnut. Pokud je to potřeba, stiskněte spínač blokování
oken po připojení akumulátoru.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............128
Náklad a zavazadla ..........133
Tažení přívěsu ..................134
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................135
Manuální převodovka .......138
Páčka směrových světel ...141
Parkovací brzda................142
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............143
Automatická dálková
světla ..............................146
Spínač mlhových světel ....149
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ....................149
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1514-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........153
PCS (Předkolizní systém) ..158
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........169
Adaptivní tempomat ..........178
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................189
Systém Stop & Start .........193
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................197
Parkovací asistent ............202
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................208
Spínač volby režimu
AWD ...............................213
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................214
Asistenční jízdní systémy ..215
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....221

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
 S.135
■Jízda
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S.138)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.142)
3 Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně- ním spojkového pedálu se vypne motor.
( S.193)
■Zaparkování vozidla
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.142)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a p odložte kola, po- kud je to potřeba.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu motoru
(Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Na multiinformačním d ispleji a projekč- ním displeji (je-li ve výbavě) se zobra-
zí výstražné hlášen í, když je tento
systém v činnosti.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup