stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................128
Náklad a zavazadla ............133
Tažení přívěsu ....................134
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ......................135
Manuální převodovka .........138
Páčka směrových světel .....141
Parkovací brzda ..................142
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............143
Automatická dálková
světla ................................146
Spínač mlhových světel ......149
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................149
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1514-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........153
PCS (Předkolizní systém) ...158
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............169
Adaptivní tempomat ............178
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................189
Systém Stop & Start ...........193
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................197
Parkovací asistent ..............202
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................208
Spínač volby režimu AWD ..213
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................214
Asistenční jízdní systémy ...215
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......221
4Jízda

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.121
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.125
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.104
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.122
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.145
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.146
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 231
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.140
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.216
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.193
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.231
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.213
*: Je-li ve výbavě

22
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.121
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.125
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.104
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.122
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.145
Spínač zrušení senzoru vniknutí ................................ ................... S.76
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.146
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 231
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.140
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.216
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.193
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.213
*: Je-li ve výbavě

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru- chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.315)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.316)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících vzadu*2 ( S.316)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.317)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.317)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.317)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.318)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li ve výbavě) ( S.318)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.318)
Indikátor prokluzu*1
( S.319)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvítily při nastarto- vání motoru, znamenalo by to, že tyto
systémy nejsou scho pny vás ochránit
při nehodě, což může mít za následek
smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterým koliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.141)
Indikátor koncových světel
( S.143)
Indikátor dálkových světel
( S.144)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý- bavě) ( S.146)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.149)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.149)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.162)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.179)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.179)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.179)

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*4: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.174)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.198, 209)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.198)
Indikátor vypnu tí parkovací- ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.203)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.209)
Indikátor Stop & Start*1
( S.193)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.193)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.216)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.216)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.216)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.135)
Indikátor řazení ( S.141)
Indikátor parkovací brzdy
( S.142)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.83)
Indikátor zabezpečení ( S.72, 74)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*1, 7 ( S.44)
Indikátor "iMT"*3 ( S.140)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.213)
Indikátor režimu Track*3
( S.213)
Indikátor režimu Expert*3
( S.216)

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního disp-
leje
Zvolte pro vypnut í multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovlá dání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.359
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut činností syst ému Stop & Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.195)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.195)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zobra-
zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............128
Náklad a zavazadla ..........133
Tažení přívěsu ..................134
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................135
Manuální převodovka .......138
Páčka směrových světel ...141
Parkovací brzda................142
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............143
Automatická dálková
světla ..............................146
Spínač mlhových světel ....149
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ....................149
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1514-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........153
PCS (Předkolizní systém) ..158
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........169
Adaptivní tempomat ..........178
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................189
Systém Stop & Start .........193
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................197
Parkovací asistent ............202
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................208
Spínač volby režimu
AWD ...............................213
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................214
Asistenční jízdní systémy ..215
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....221

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
 S.135
■Jízda
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S.138)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.142)
3 Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně- ním spojkového pedálu se vypne motor.
( S.193)
■Zaparkování vozidla
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.142)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a p odložte kola, po- kud je to potřeba.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu motoru
(Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Na multiinformačním d ispleji a projekč- ním displeji (je-li ve výbavě) se zobra-
zí výstražné hlášen í, když je tento
systém v činnosti.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Vypnutí motoru
1 Plně sešlápněte spojkový pedál
a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zastavili.
2 Přesuňte řadicí páku do N a uvol-
něte spojkový pedál. Motor se
automaticky vypne.
Když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start, indiká tor Stop & Start se rozsvítí.
■Opětovné nastartování motoru
S řadicí pákou v N sešlápněte spoj-
kový pedál. Motor se automaticky
nastartuje.
Když se motor nastartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Stiskněte spínač zrušení Stop
& Start, abyste sy stém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Opětovným stisknut ím spínače se sys-
tém Stop & Start zapne a indikátor zru- šení Stop & Start zhasne.
■Automatické zapnu tí systému Stop
& Start
I když je systém Stop & Start vypnut po-
užitím spínače zru šení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile je spínač motoru vypnut a pak je nastar-
tován motor.
■Pokyny pro používání
●Pokud je stisknut spínač motoru, když
je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, moto r nebude moci být
znovu nastartován pomocí funkce au-
tomatického starto vání motoru. V tom případě nastartujte motor použitím
normálního postupu startování.
( S.135)
●Když je motor znovu startován pomocí
systému Stop & Start, napájecí zásuv- ky mohou být dočasn ě nefunkční, to
ale neznamená poruchu.
●Montáž a demontáž elektrických sou-
částí a bezdrátových zařízení může ovlivnit systém Stop & Start. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Systém Stop & Start
Systém Stop & Start vypíná
a startuje motor podle ovládání
spojkového pedálu nebo ovlá-
dání řadicí páky, když je vozidlo
zastaveno, např. na dopravních
světlech, křižovatce atd., aby se
snížila spotřeba paliva a snížilo
zamoření prostře dí hlukem způ-
sobeným během motoru na vol-
noběh.
Činnost systému Stop & Start
Vypnutí systému Stop & Start

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Když je vozidlo zastaveno na delší
dobu, vypněte spínač motoru, abyste
motor úplně vypnuli.
●Když je motor znovu nastartován po-
mocí systému Stop & Start, volant se
může dočasně stát obtížněji ovlada-
telný.
■Provozní podmínky
●Systém Stop & Start bude fungovat,
když budou splněny všechny z násle-
dujících podmínek:
• Vozidlo určitou dobu jelo.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Je zvolen jízdní režim Normal a Track.
• Odmlžování čelního skla je vypnuto.
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
• Kapota a zadní dveře jsou zavřeny.
(S.194)
●V následujících situacích se motor ne-
musí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systé-
mu Stop & Start.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když akumulátor podstupuje periodic-
ké dobíjení.
• Když akumulátor není dostatečně na-
bitý, např., pokud bylo vozidlo zapar-
kováno dlouhou dobu a nabití
akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž
je velká; teplota kapaliny akumulátoru
je mimořádně nízká nebo je akumulá-
tor ve špatném stavu.
• Když je podtlak posilovače brzd nízký.
• Když je uplynulý čas od opětovného
nastartování motoru krátký.
• Když je vozidlo často zastavováno,
např. v dopravní zácpě.
• Když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nebo teplota převodovkové kapali-
ny extrémně nízká nebo vysoká.
• Když je ovládán volant.
• Když vozidlo jezdí v oblasti s vysokou
nadmořskou výškou.
• Když je teplota kapaliny akumulátoru
extrémně nízká nebo vysoká.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu
připojeny pólové vývody akumulátoru.
●Pokud je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start, motor bude znovu
nastartován automaticky, pokud jsou
splněny následující podmínky:
(Abyste umožnili opětovné vypnutí mo-
toru pomocí systému Stop & Start, jeďte
s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Jízdní režim je přepnut z režimu Nor-
mal a Track do jiného režimu.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Je ovládán volant.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
●Když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start, motor se může znovu
nastartovat automaticky v následují-
cích situacích: (Abyste umožnili opě-
tovné vypnutí motoru pomocí systému
Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Když je brzdový pedál opakovaně se-
šlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když je ovládán spínač systému kli-
matizace (spínač odmlžování čelního
skla atd.)
• Když je nabití akumulátoru nízké.
■Když je otevřena kapota
Pokud je otevřena kapota, když je motor
vypnutý pomocí systému Stop & Start,
motor zůstane vypnutý a nemůže být
znovu nastartován pomocí funkce auto-
matického startování motoru. V tom
případě nastartujte motor použitím nor-
málního postupu startování. (S.135)
■Když je otevřena kapota nebo zadní
dveře
Pokud jsou kapota nebo zadní dveře
zavřeny poté, co je motor nastartován
s otevřenou kapotou nebo zadními dveř-
mi, systém Stop & Start nebude fungovat.
Zavřete kapotu a zadní dveře, vypněte
spínač motoru, počkejte 30 sekund
nebo déle, a pak nastartujte motor.