isofix TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

39
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Muistettavia seikkoja: S. 39
Kun käytät lasten turvalaitetta:
S. 40
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 43
Lasten turvalaitteiden asennustapa:
S. 50
• Kiinnitys turvavöillä: S. 51
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä: S. 53
• Ylähihnan käyttö: S. 54
 Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoituk-
set, lait ja säädökset.
 Käytä aina lasten turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton tur-
vavyötä oikealla tavalla.
 Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä
ja koko.
 Huomaa, että kaikki lasten turva-
laitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turva-
laitetta tai hanki t sellaisen, tar-
kasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. ( S. 43)
Lasten
turvalaitejärjestelmät
Ennen kuin asennat lasten tur-
valaitetta autoon, huomioi
tässä käsikirjassa esitetyt
varotoimenpiteet , joita tulee
noudattaa, sekä erityyppiset
turvalaitteet ja kiinnitysmene-
telmät yms.
 Käytä lasten turvalaitetta, kun
autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty
käyttämään turvavyötä. Lap-
sen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mukana toimite-
tun ohjekirjan mukaista kiinni-
tysmenetelmää.
 Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan käy-
tettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa.
Toyotan alkuperäiset lasten
turvalaitteet on valmistettu eri-
tyisesti Toyota-autoja varten.
Ne ovat ostettavissa valtuute-
tuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM52L09FI.book Page 39 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

44
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
2Lasten turvalaitteiden kokoluo-
kan tarkastaminen.
Tarkasta lasten turvalaitteen
hyväksymismerkinnästä mihin
seuraavista luokista lasten tur-
valaite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkasta asia
lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalait-
teen myyjään.
• "yleismallinen"
• "semi-universal" automallikohtai- nen
• "restricted" automalli- ja istuin- kohtainen
• "vehicle specific" autotyyppikoh- tainen
*1: UN (ECE) R44 on YK:n lasten turva-laitteita koskeva E-sääntö.
*2: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköi-nen tuotteesta riippuen.
nKunkin istuinpaikan
soveltuvuus lasten
turvalaitteelle
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu kasvot ajosuuntaan
päin asennettavalle auton tur-
vavöillä kiinnitettävälle yleis-
malliselle lasten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille,
jotka on lueteltu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltu-
vuustaulukossa. ( S. 48).
Soveltuu lasten ISOFIX-
turvalaitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
OM52L09FI.book Page 44 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

46
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
nYksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asentamisesta
ISOFIX lasten turvalaitejärjestelmät on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin".
Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istu inpaikoilla, jotka yllä olevassa tau-
lukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä. Vahvista seuraa-
vasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmää" (tai jos et löydä tie-
toa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo"
saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä.
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Turvatyynyn ON-OFF- katkaisin
ON
(Päällä)OFF (Pois päältä)
Vöillä kiinnitettäväksi
soveltuva istuinpaikka (Kyllä/ei)Kyllä
Vain kasvot ajosuun-
taan päin
KylläKylläKyllä
i-Size istuinpaikka (Kyllä/ei)EiEiEiEi
Istuinpaikka sivuttain
asennukseen (L1/L2/Ei)EiEiEiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinnitykseen
Kiinnitysmenetelmä (R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiEiR2XR2X
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinnitykseen, kiinnitys- menetelmä (F2X/F2/F3/Ei)
EiEiF2X, F2F2X, F2
Soveltuu lasten koroketyynyn kiinnitykseen, kiinnitys-menetelmä (B2/B3/Ei)
EiEiB2, B3B2, B3
OM52L09FI.book Page 46 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

49
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Suositeltavan lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuva paikka suos itellulle kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle
yleismalliselle lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
IL: Soveltuva paikka suositellulle kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle
automallikohtaiselle lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
X: Ei soveltuva paikka suositellulle ka svot ajosuuntaan päin asennettavalle
lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
Taulukossa mainittuja last en turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
 Kun asennat lasten turvalaitteen
takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kos-
ketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa. 
Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä
tukialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel-
känojaa taaksepäin, kunnes tur-
valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
Suositellut lasten tur-
valaitteetPainoluokat
Istuinpaikat
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Alle 13 kgXXXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 - 36 kgXXILIL
OM52L09FI.book Page 49 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

50
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Asentaessasi lasten koroketyy-
nyä. Jos lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, miten tur-
valaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 51
Kiinnitys ISOFIX-
kiinnitysmenetelmälläS. 53
OM52L09FI.book Page 50 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

53
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nISOFIX-kiinnitys
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Jokaisella takaistuimen istuinpai-
kalla on kiinnitysp isteet. (Kiinnitys-
lenkkien paikat on merkitty istui-
miin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-
kiinnityspisteisiin
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 43, 44) 1
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa,
poista se. Muussa tapauksessa
aseta pääntuki ylimpään asen-
toon. ( S. 112)
2 Tarkista kiinnityspisteiden pai-
kat ja kiinnitä turvalaite istui-
meen.
Kiinnityspisteet sijaitsevat selkän-
ojassa.
3Kiinnitettyäsi lapsen turvalait-
teen, heiluta sitä eteen- ja taak-
sepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
( S. 52)
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen ISOFIX-
kiinnityksellä
OM52L09FI.book Page 53 Friday, December 18, 2020 3:48 PM