oil TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

330
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa
vaara, että rengas räjähtää korjauk-
sen aikana. Jos huomaat ren-
kaassa halkeamia tai muodonmuu-
toksia, kytke kompressorin katkai-
sin pois päältä ja lopeta korjaus
välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa,
joka on saanut iskun, säröillyt,
naarmuuntunut, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo välittömästi toi-
seen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varo vasti alhaisella
nopeudella. Ole erityisen varovai-
nen kaarteeseen ajettaessa ja
käännettäessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut
vakavasti.
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
lRengas voidaan korjata renkaan
paikkaussarjan avulla vain, jos
kulutuspinnan lä päissyt terävä
esine, kuten naula tai ruuvi, on
aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävä ä esinettä ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja tehdä korjauk-
sen paikkaussarjan avulla mahdot-
tomaksi.
lPaikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaus-
sarja pääse kastumaan, kun sitä
käytetään esimerkiksi sateessa.
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pienta-
reella olevaan hiekkaan. Jos paik-
kaussarja imee sisäänsä pölyä
tms., seurauksena vo i olla toiminta-
häiriö.
lÄlä käännä pulloa ylösalaisin käyt-
täessäsi sitä, koska niin toimit-
taessa kompressori voi vaurioitua.
OM52L09FI.book Page 330 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

348
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Mikäli lyijytöntä bensiiniä oktaaniluvulla 98 ei ole käytettävissä, voit käyttää lyijy-
töntä bensiiniä oktaaniluvull a 95 ilman, että moottorin kestävyys tai ajettavuus
kärsii.
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte- tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöise ksi ja sammuta se,
odota vähintään 8 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljyn käyttämistä. Myös jotakin
toista vastaavanlaatuista öljyä voi-
daan käyttää.
Öljyn laatu:
API-luokan SN PL US "Resource-
Conserving" tai SP "Resource-
Conserving"; tai ILSAC GF-6A
moniasteöljy
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo98 tai korkeampi*
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)50,0 L
Voitelujärjestelmä
Suodattimen
kanssa4,3 L
Ilman
suodatinta4,0 L
OM52L09FI.book Page 348 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

350
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus (Ohjeellinen)5,2 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai bor aattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDILKAR8U7G
Kärkiväli0,7 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
(Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
moottorin ja kaikkien valojen sammuttami-
sesta.)
LatausvirtaKorkeintaan 5 A
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
LSD:llä varustetut autot
2,0 L
Autot ilman LSD:tä
2,1 L
Vaihteistoljyn laatu"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" tai vastaava
OM52L09FI.book Page 350 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

351
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
*: Jos öljyä tyypiltään "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No. 116 DOT4 tai SAE J1704LV ei ole saatavilla, öljyä tyypiltään Toyota
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No. 116 DOT3 tai SAE J1703 voidaan
käyttää ilman, että ja rrujen kestävyys kärsii.
Autosi voimansiirrossa on tehtaan al kuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainit ut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
lHuomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikut-
taa joutokäyntiääneen, vaihta mistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaih teisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
lAutosi voimansiirrossa on "Toyota Ge nuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, jo ka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin (Käsivalintainen vaihteisto)
Polkimen vapaaliike3 - 15 mm
Öljyn laatu
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No. 116 DOT4 tai
SAE J1704LV*
Jakovaihteisto
Öljytilavuus0,45 L
Öljyn laatu ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
OM52L09FI.book Page 351 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

352
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genu ine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämain itut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
HUOMAA
nJakovaihteiston öljytyyppiin liittyviä varoituksia
Muun kuin ohjeistetun jakovaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaalia ääniä
tai värinöitä, tai vaurioittaa autosi jakovaihteistoa.
Takatasauspyörästö
Öljytilavuus0,5 L
Öljyn laatu
ja viskositeetti
LSD:llä
varustetut
autotToyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
Autot ilman
LSD:täToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 tai vastaavan laatuinen öljy
HUOMAA
nTasauspyörästön öljytyyppiin liittyviä varoituksia
Muun kuin ohjeistetun tasauspyörästö-öljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaalia
ääniä tai värinöitä, tai vaurioittaa autosi tasauspyörästöä.
OM52L09FI.book Page 352 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

365
8
YARIS GR OM52L09FI
8-2. Muutettavat asetukset
Auton tekniset tiedot
*: Joissakin malleissa
nPeruutusvahti (RCTA)* ( S. 208)
*: Joissakin malleissa
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmä( S. 226)
Detection distance of the
rear center sensor
(Takakeskitunnistimen
tunnistusetäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)——O
Detection distance of the
corner sensor
(Kulmatunnistimen tunnistusetäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) function (RCTA
(Peruutusvahtitoiminto))
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Buzzer volume (Summerin
äänenvoimakkuus)Level2 (Taso2)Level1 (Taso1)—O—Level3 (Taso3)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Switching between outside
air and recirculated air
mode linked to automatic
mode switch operation
(Vaihtaminen ulkoilma- toiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä automaatti-
toiminnon painikkeeseen
liittyen)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
OM52L09FI.book Page 365 Friday, December 18, 2020 3:48 PM