brake fluid TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

397
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*:Αν δεν διατίθεται τύπος υγρού «TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6», FMVSS No.116 DOT4 ή SAE J1704LV, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
τύπος υγρού TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ή
SAE J1703 χωρίς αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζω ή ς των φρένων.
Το Toyota σας πληρώνεται με «Toyota Genuine Differential Gear Oil» (Γνή-
σιο λάδι διαφορικού Toyota) από το εργοστάσιο.
Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο από την Toyota «Toyota Genuine Differential
Gear Oil» ή ισότιμης ποιότητας για να ικανοποιείται η παραπάνω προδια-
γραφή. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΤύ πο ς λαδιού μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων
OΘα πρέπει να έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του
λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων που χρησιμοποιείται ή με τις συνθήκες λειτουργίας,
ο ήχος στο ρελαντί, η αίσθηση της αλλαγής ταχυτήτων ή/και η οικονομία καυσί-
μου ενδέχεται να διαφέρουν ή να επηρεάζουν και, στη χειρότερη περίπτωση, να
προκαλέσουν ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων του οχήματος.
Η Toyota συνιστά τη χρήση του «TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W» για την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης.
OΕκ του εργοστασίου, στο όχημα Toyota έχει προστεθεί «TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W».
Χρησιμοποιείτε το εγκεκριμένο από την Toyota λάδι «TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W» ή ισοδύναμο λάδι αντίστοιχης ποιότητας
που ικανοποιεί τις παραπάνω προδιαγραφές.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότερες λεπτο-
μέρειες.
Συμπλέκτης (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in)
Τύ π ο ς υγρού
«TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6»
*, FMVSS No.116 DOT4 ή SAE
J1704LV
*
Κιβώτιο βοηθητικών ταχυτήτων
Χωρητικότητα λαδιού0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Τύ π ο ς και ιξώδες λαδιούΓνήσιο λάδι διαφορικού Toyota LT 75W-85 GL-5
ή ισότιμο

399
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*1:Ελάχιστο διάκενο πεντάλ κατά το πάτημα με δύναμη 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf)
ενώ ο κινητήρας λειτουργεί.
*2:Δεξιοτίμονα οχήματα
*3:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
*4:Διαδρομή μοχλού χειρόφρενου όταν τραβιέται επάνω με δύναμη 200 N (20,4 kgf,
45,0 lbf)
*5:Αν δεν διατίθεται τύπος υγρού «TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6», FMVSS No.116 DOT4 ή SAE J1704LV, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
τύπος υγρού TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ή
SAE J1703 χωρίς αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζω ή ς των φρένων.
Τύ π ο ς Α
Φρένα
Διάκενο πεντάλ*198 mm (3,9 in.) ελάχ.*2
100 mm (4,0 in.) ελάχ.*3
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in)
Διαδρομή μοχλού χειρόφρενου*45 ⎯ 8 κλικ
Τύ π ο ς υγρού
«TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6»
*5, FMVSS No.116 DOT4 ή SAE
J1704LV
*5
Σύστημα διεύθυνσης
Ελεύθερη διαδρομήΛιγότερο από 30 mm (1,2 in.)
Τροχοί και ελαστικά
Διάσταση ελαστικών225/40ZR18 (92Y)
Πίεση αέρα ελαστικών
(Συνιστώμενη πίεση αέρα κρύων ελαστι-
κών)Μπροστινός τροχός
kPa (kgf/cm
2 ή bar,
psi)
Πίσω τροχός
kPa (kgf/cm
2 ή bar,
psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Διαστάσεις τροχών18 × 8J
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)