steering TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
QΣυνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
→Σελ.121
QΣημειώσεις για τη λειτουργία εισό-
δου
→Σελ.122
QΛειτουργία κλειδώματος τιμονιού
OΑφού απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
κινητήρα και ανοίξετε και κλείσετε τις
πόρτες, το τιμόνι θα κλειδώσει λόγω
της λειτουργίας κλειδώματος τιμονιού.
Η εκ νέου λειτουργία του διακόπτη
κινητήρα ακυρώνει αυτόματα το κλεί-
δωμα τιμονιού.
OΕάν η κλειδαριά του τιμονιού δεν μπο-
ρεί να απελευθερωθεί, τότε εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Push Engine Switch
while Turning Steering Wheel in Either
Direction» («Πατήστε τον διακόπτη
κινητήρα ενώ στρίβετε το τιμόνι προς
οποιαδήποτε κατεύθυνση») στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πιέστε τον διακόπτη του κινητήρα για
λίγο και δυνατά ενώ στρίβετε το τιμόνι
αριστερά και δεξιά.
OΓια να αποτρέψετε υπερθέρμανση του
μοτέρ κλειδαριάς τιμονιού, η λειτουρ-
γία του μοτέρ μπορεί να ανασταλεί αν
ο κινητήρας ενεργοποιείται και απε-
νεργοποιείται επαναλαμβανόμενα σε
μικρό χρονικό διάστημα. Σε αυτή την
περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε τον
διακόπτη του κινητήρα. Μετά από
περίπου 10 δευτερόλεπτα, θα επανέλ-
θει η λειτουργία του μοτέρ κλειδώμα-
τος
τιμονιού.
QΜπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ.334
QΛειτουργία του διακόπτη κινητήρα
OΑν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά
τον διακόπτη, η λειτουργία του διακό-
πτη κινητήρα μπορεί να μην αλλάξει ή
ο κινητήρας μπορεί να μην τεθεί σε
λειτουργία.
OΑν επιχειρήσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα αμέσως μετά από την
απενεργοποίηση του διακόπτη κινη-
τήρα, ο κινητήρας μπορεί σε ορισμέ-
νες περιπτώσεις να μην τεθεί σε
λειτουργία. Αφού απενεργοποιήσετε
τον διακόπτη κινητήρα, περιμένετε
λίγα δευτερόλεπτα πριν επανεκκινή-
σετε τον κινητήρα.
QΠροσαρμογή
Αν το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκί-
νησης είναι απενεργοποιημένο σε προ-
σαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε στο
Σελ.379.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την εκκίνηση του κινητήρα
Βάζετε πάντα μπροστά τον κινητήρα
ενώ κάθεστε στη θέση του οδηγού.
Μην πατάτε σε καμία περίπτωση το
πεντάλ του γκαζιού κατά την εκκίνηση
του κινητήρα.
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
QΠροσοχή κατά την οδήγηση
Αν παρουσιαστεί βλάβη στον κινη-
τήρα ενώ το όχημα κινείται, μην κλει-
δώνετε ή μην ανοίγετε τις πόρτες
μέχρι το όχημα να ακινητοποιηθεί
τελείως σε ασφαλές σημείο. Η ενερ-
γοποίηση του κλειδώματος τιμονιού
σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος
ή σοβαρός τραυματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την εκκίνηση του κινητήρα
OΜην αυξάνετε τις στροφές του κινη-
τήρα όταν είναι κρύος.

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
ΟδήγησηQΛειτουργία κεντραρίσματος
στη λωρίδα
Η λειτουργία αυτή συνδέεται με το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και παρέχει την απαραίτητη υποβο-
ήθηση ελέγχοντας το τιμόνι για να
διατηρήσει το όχημα εντός της
λωρίδας.
Όταν το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ δεν λειτουργεί, η λειτουργία
κεντραρίσματος στη λωρίδα δεν λει-
τουργεί.
Σε περιπτώσεις όπου οι λευκές (κίτρι-
νες) γραμμές δεν είναι εύκολα ή καθό-
λου ορατές, όπως σε περίπτωση
κυκλοφοριακής συμφόρησης, αυτή η
λειτουργία θα λειτουργήσει για να βοη-
θήσει να ακολουθήσετε το προπορευό-
μενο όχημα ελέγχοντας
τη θέση του
προπορευόμενου οχήματος.
QON/OFF της λειτουργίας
κεντραρίσματος στη λωρίδα
Πατήστε τον διακόπτη LTA .
Η λειτουργία κεντραρίσματος λωρίδας
μεταβαίνει σε ON/OFF κάθε φορά που
πατιέται ο διακόπτης.
Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Λειτουργία κεντραρίσματος στη
λωρίδα ON
«LTA Steering Assist Active
Ρύθμιση συστήματος LTA

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Lane Centering Active» (Υποβο-
ήθηση Διεύθυνσης LTA Ενεργή
Κεντράρισμα Λωρίδας Ενεργό)
Λειτουργία κεντραρίσματος στη
λωρίδα OFF
«LTA Steering Assist Active»
(Υποβοήθηση Διεύθυνσης LTA
Ενεργή)
QΑπενεργοποίηση του συστή-
ματος LTA
Πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη LTA
Η ενδεικτική λυχνία LTA σβήνει όταν
απενεργοποιηθεί το LTA .
Πατήστε ξανά τον διακόπτη για να ενερ-
γοποιήσετε το σύστημα.
Το LTA ενεργοποιείται κάθε φορά που ο
διακόπτης του κινητήρα τίθεται στη
θέση ΟΝ.
Ωστόσο, η λειτουργία κεντραρίσματος
στη λωρίδα διατηρεί την κατάσταση
ON/OFF που επικρατούσε πριν ο δια-
κόπτης του κινητήρα τεθεί στη θέση
OFF.
Ενδεικτική λυχνία LTA
Η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας
ενημερώνει τον οδηγό για την κατά-
σταση λειτουργίας του συστήματος.
Φωτεινή ένδειξη σε λευκό χρώμα: Το
σύστημα LTA λειτουργεί.
Φωτεινή ένδειξη σε πράσινο χρώμα: Η
υποβοήθηση τιμονιού της λειτουργίας
υποβοήθησης διεύθυνσης ή της λει-
τουργίας κεντραρίσματος στη λωρίδα
λειτουργεί.
Ένδειξη που αναβοσβήνει με πορτο-
καλί χρώμα: Το
σύστημα ειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας (LDA) λειτουργεί.
Οθόνη λειτουργίας της υποβοή-
θησης χειρισμού του τιμονιού
Εμφανίζεται όταν η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών λειτουργεί ως οθόνη
πληροφοριών συστήματος υποβοήθη-
σης οδηγού.
Υποδεικνύει ότι η υποβοήθηση τιμονιού
της λειτουργίας υποβοήθησης διεύθυν-
σης ή της λειτουργίας κεντραρίσματος
στη λωρίδα λειτουργεί.
Προβάλλονται και οι δύο εξωτερικές
πλευρές της λωρίδας: Υποδεικνύει ότι η
υποβοήθηση τιμονιού της λειτουργίας
κεντραρίσματος στη λωρίδα λειτουργεί.
Προβάλλεται
η μία εξωτερική πλευρά
της λωρίδας: Υποδεικνύει ότι η υποβοή-
θηση τιμονιού της λειτουργίας υποβοή-
θησης διεύθυνσης λειτουργεί.
Αναβοσβήνουν και οι δύο εξωτερικές
πλευρές της λωρίδας: Ειδοποιεί τον
οδηγό ότι η συνδρομή τους είναι απα-
ραίτητη για να διατηρηθεί στο κέντρο
της λωρίδας (λειτουργία κεντραρίσμα-
τος στη λωρίδα).
Οθόνη παρακολούθησης
πορείας
Εμφανίζεται όταν η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών λειτουργεί ως οθόνη
Ενδείξεις στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών

363
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
QΠροειδοποιητικός βομβητής
Μπορεί να ηχήσει ένας βομβητής όταν
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Ο βομβητής μπορεί να μην ακούγεται,
εάν το όχημα βρίσκεται σε μέρος με
πολύ θόρυβο ή εάν η ένταση του ηχοσυ-
στήματος είναι υψηλή.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Oil Level Low Add or Replace»
(Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα
Απαιτείται προσθήκη ή αντικατά-
σταση)
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι
χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε
λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
εάν το όχημα είναι σταματημένο σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη
επιφάνεια
και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Stopped Steering Power Low» (Ο
κινητήρας σταμάτησε Χαμηλή
ισχύς συστήματος διεύθυνσης)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν ο κινη-
τήρας σταματήσει κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το
συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη
δύναμη από το συνηθισμένο.
QΑν εμφανίζεται «Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature»
(Αποφυγή έντονων επιταχύνσεων
λόγω θερμοκρασίας)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
κατά την οδήγηση στις παρακάτω συν-
θήκες:
OΚατά το ζέσταμα του κινητήρα
OΚατά την παρατεταμένη οδήγηση υπό
πολύ υψηλό φορτίο
Οδηγήστε για λίγο το όχημα αποφεύγο-
ντας συνθήκες πολύ υψηλού φορτίου.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Auto
Power OFF to Conserve Battery»
(Αυτόματη απενεργοποίηση για
εξοικονόμηση μπαταρίας)
Η ισχύς διακόπηκε λόγω της λειτουργίας
αυτόματης απενεργοποίησης. Τη ν επό-
μενη φορά που θα ξεκινήσει ο κινητή-
ρας, αυξήστε τις στροφές κινητήρα
ελαφρώς και διατηρήστε το επίπεδο
αυτό για περίπου 5 λεπτά ώστε να επα-
ναφορτιστεί η μπαταρία.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer» (Βλάβη του
συστήματος προβολέων Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
OΣύστημα προβολέων LED
OΑυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
QΑν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ.176, 353)
OPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
OLTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
OΑυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
ORSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)