TOYOTA GR YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

9
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Lesen dieser Betriebsanlei-
tung
Beschreibt die in dieser Anlei-
tung verwendeten Symbole
In dieser Anleitung verwendete
Symbole
SymboleBedeutung
WARNUNG:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu ernsthaften
Verletzungen oder sogar
zum Tode führen kann.
HINWEIS:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu Schäden oder
Funktionsstörungen am
Fahrzeug oder an Fahr-
zeugkomponenten führen
kann.
Weist auf Bedienvorgänge
oder Arbeitsschritte hin.
Befolgen Sie die Schritte
in der angegebenen Rei-
henfolge.
Symbole in Abbildungen
SymboleBedeutung
Weist auf die Aktion
(Drücken, Drehen usw.)
hin, die zum Bedienen von
Schaltern und anderen
Geräten verwendet wird.
Weist auf das Ergebnis
eines Vorgangs hin (z. B.
das Öffnen einer Klappe).
SymboleBedeutung
Weist auf die beschrie-
bene Komponente oder
Position hin.
Bedeutet Sie dürfen nicht,
Tun Sie dies nicht oder
Vermeiden Sie.

10
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
■Suche anhand der Bezeichnung
 Alphabetischer Index: S.455
■Suche anhand der Einbauposition
 Illustrierter Index: S.12
■Suche anhand eines Symptoms
oder Signals
 Was tun wenn... (Fehlerbehebung):
 S.452
■Suche anhand des Titels
 Inhaltsübersicht: S.2
Vorgehensweise bei der Su-
che

11
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
Illustrierter Index
■Außen
Seitentüren................................................................................................... S.105
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.105
Öffnen und Schließen der Seitenfenster ....................................................... S.127
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel............................... S.350
Heckklappe .................................................................................................. S.108
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.109
Außenspiegel ............................................................................................... S.125
Einstellen des Spiegelwinkels ....................................................................... S.125
Umklappen der Spiegel ................................................................................. S.126
Beschlag auf den Spiegeln entfernen ........................................................... S.240
Scheibenwischer ......................................................................................... S.156
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ................................................... S.233
Vorbereitung für die Autowäsche................................................................... S.258
Tankklappe ................................................................................................... S.158

13
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
Betankungsmethode ..................................................................................... S.159
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt ..................................................................... S.364
Reifen ........................................................................................................... S.289
Reifengröße/Fülldruck ................................................................................... S.369
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.233
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem ................................................. S.289
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne ........................................................ S.336
Motorhaube .................................................................................................. S.279
Öffnen............................................................................................................ S.279
Motoröl .......................................................................................................... S.364
Vorgehensweise bei einer Überhitzung ......................................................... S.357
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Tagesfahrlichter/FahrtrichtungsanzeigerS.146,
149
Nebelscheinwerfer ...................................................................................... S.155
Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger ......................................... S.146, 149
Bremsleuchten
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger............................................................... S.146
Kennzeichenleuchte.................................................................................... S.149
Nebelschlussleuchte................................................................................... S.155
Rückfahrscheinwerfer
Schalten in die Schaltstellung R .................................................................... S.143
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S.313, Watt: S.369)

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter............................................................................................... S.140
Starten des Motors/Wechseln des Modus..................................................... S.140
Notstopp des Motors ..................................................................................... S.318
Wenn der Motor nicht anspringt .................................................................... S.348
Warnmeldungen ............................................................................................ S.334
Schalthebel .................................................................................................. S.143
Ändern der Schaltstellung ............................................................................. S.143
Vorsichtsmaßnahmen für den Abschleppbetrieb ........................................... S.321
Anzeigen ........................................................................................................ S.85
Ablesen der Anzeigen/Einstellen der Instrumententafelbeleuchtung .............. S.85
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.82
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................................................. S.327
Multi-Informationsanzeige ............................................................................ S.89
Anzeige ........................................................................................................... S.89

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.334
Feststellbremse ........................................................................................... S.147
Anziehen/Lösen............................................................................................. S.147
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................................................... S.234
Warnsummer/-meldung ......................................................................... S.147, 334
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger .............................................................. S.146
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.149
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussl euchten/Tagesfahrlichter .............. S.149
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.155
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.156
Verwendung .................................................................................................. S.156
Waschflüssigkeit nachfüllen .......................................................................... S.286
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.318
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.279
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.123
Audiosystem*
Klimaanlage ................................................................................................. S.238
Verwendung .................................................................................................. S.238
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.240
Tankklappenöffner ...................................................................................... S.159
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Mult imediasystem, siehe “Navigations- und Multi-
mediasystem Betriebsanleitung”.

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für Außenspiegel .......................................................................... S.125
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.129
Türverriegelungsschalter ........................................................................... S.107
Schalter für elektrische Fensterheber ....................................................... S.127
Regler für Leuchtweitenregulierung.......................................................... S.151
Automatischer Fernlichtschalter*.............................................................. S.152
Schalter für Lenkradheizung*..................................................................... S.243
“iMT”-Schalter (Intelligent Manual Transmission) ................................... S.145
VSC OFF-Schalter ....................................................................................... S.227
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems ............................... S.203
Schalter für Sitzheizung*............................................................................ S.243

17
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm ................................................ S.224
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .................................................................................. S.90
Telefonschalter*1......................................................................................... S.253
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*2................................................ S.192
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*2.......................................................... S.177
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*2
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*2.......................................... S.187
Schalter der Audio-Fernbedienung*1......................................................... S.253
Sprechschalter*1.......................................................................................... S.253
*1: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multi-
mediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Je nach Ausstattung

18
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Illustrierter Index
■Innenraum (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags .................................................................................................. S.35
Bodenmatten ................................................................................................. S.28
Vordersitze ................................................................................................... S.116
Rücksitze...................................................................................................... S.118
Kopfstützen.................................................................................................. S.120
Sicherheitsgurte ............................................................................................ S.31
Innenverriegelungsknöpfe ......................................................................... S.107
Becherhalter ................................................................................................ S.248