TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

349
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
*: Om en vätsketyp med ”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS nr 116 DOT4 eller SAE J1704LV inte finns tillgänglig kan en vätsketyp
med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DO T3, FMVSS nr 116 DOT3 eller SAE
J1703 användas utan att bromsförmågan försämras.
Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” från
fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil”, eller lik-
värdig olja som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
lDin Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” från fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LV GL-4 75W”,
eller likvärdig olja av matchande kvalitet som motsvarar ovanstående specifika-
tion.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återf örsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Koppling (manuell växellåda).
Pedalspel3–15 mm
Vätsketyp
”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller
SAE J1704LV*
Fördelningsväxellåda
Oljevolym0,45 liter
Oljetyp och viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 eller motsvarande
OBSERVERA
nTyp av överföringsolja, säkerhetsanvisningar
Om du använder annan överföringsolja än s pecificerad olja kan ovanliga ljud eller
vibrationer uppstå, eller växellådan i din bil kan skadas.
OM52L09SE.book Page 349 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

350
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine differentialolja” från fabri-
ken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine differentialolja”, eller likvärdig
olja som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
*1: Minsta tillåtna pedalavstånd när pedal en trampas ner med kraften 300 N och
motorn är igång
*2: Parkeringsbromsens pedalrörelse när pedalen dras upp med kraften 200 N.
*3: Om en vätsketyp med ”Toyota GE NUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS nr 116 DOT4 eller SAE J1704LV in te finns tillgänglig kan en vätsketyp
med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr 116 DOT3 eller SAE
J1703 användas utan att bromsförmågan försämras.
Bakre differential
Oljevolym0,5 liter
Oljetyp och viskositet
Modeller
med LSDToyota Genuine differentialolja LX 75W-85
GL-5 eller motsvarande
Modeller
utan LSDToyota Genuine differentialolja LT 75W-85
GL-5 eller motsvarande
OBSERVERA
nTyp av differentialolja, säkerhetsanvisning
Om du använder annan differentialolja än oljan som specificeras kan ovanliga ljud
eller vibrationer uppstå, eller differentialväxellådan i din bil kan skadas.
Bromsar
Pedalavstånd till golvet*1Min. 100 mm
Pedalspel1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*25–8 hack
Vätsketyp
”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*3, FMVSS nr. 116 DOT4 eller
SAE J1704LV*3
OM52L09SE.book Page 350 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

351
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
Ty p A
Ty p B
nVid körning med släp
Öka med 20,0 kPa (0,2 bar) över rekommenderat lufttryck och kör inte över
100 km/tim.
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm
Däck och fälgar
Däckdimension225/40ZR18 (92Y)
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)Framhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
220 (2,2)200 (2,0)
Fälgdimension18  8J
Åtdragningsmoment103 Nm
Däckdimension225/40R18 88W
Däcktryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Över 200 km/tim250 (2,5)230 (2,3)
Under 200 km/tim220 (2,2)200 (2,0)
Fälgdimension18  8J
Åtdragningsmoment103 Nm
OM52L09SE.book Page 351 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

352
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
A: Glassockellampor (genomskinlig)
B: Spolformade lampor
Glödlampor
GlödlamporVTy p
ExteriörNummerskyltsbelysning5A
InteriörKupébelysning, bak8B
OM52L09SE.book Page 352 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

353
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
nAnvändning av bensin med etano-
linblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin
med etanolinblandning om etanolhalten
är högst 10 %. Kontrollera att bensinen
med etanolinblandning som ska använ-
das har ett oktantal som följer ovanstå-
ende.
nOm motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lIbland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar.
Det är inget att oroa sig för.
Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteck-
ningar av den här typen på
bensinstationen ska du enbart
använda bränsle med följande
beteckningar:
Inom EU
Din bil kan bara köras på blyfri
bensin enligt europeisk stan-
dard EN228.
För att motorn ska fungera på
bästa sätt bör du endast
använda blyfri bensin med
oktantal 98 eller högre.
Om det inte går att få tag i ben-
sin av denna typ kan du i nöd-
fall köra på bensin med så lågt
oktantal som 95. Sådan bensin
kan göra att motorn börja
knacka och kan drastiskt redu-
cera motorns möjlighet att
undgå att skadas vid hög
belastning. För att undvika
detta bör du tanka 95-oktanigt
bränsle snarast möjligt.
Utanför EU
Din bil kan bara köras på blyfri
bensin.
För att motorn ska fungera på
bästa sätt bör du endast
använda blyfri bensin med
oktantal 98 eller högre.
Om det inte går att få tag i ben-
sin av denna typ kan du i nöd-
fall köra på bensin med så lågt
oktantal som 95. Sådan bensin
kan göra att motorn börja
knacka och kan drastiskt redu-
cera motorns möjlighet att
undgå skador vid hög belast-
ning. För att undvika detta bör
du tanka 95-oktanigt bränsle
snarast möjligt.
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
lAnvänd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kan motorn ska-
das.
lBensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn
eller bly. Sådant kan skada motorn
eller avgassystemet.
lTillför inte bränsletillsatser med
metalliska tillsatser som saluförs på
eftermarknaden.
OM52L09SE.book Page 353 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

354
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
OBSERVERA
lInom EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. ”E50”
eller ”E85” samt bränslen som
innehåller en stor mängd etanol ska
inte användas. Sådana bränslen
skadar bilens bränslesystem. I tvek-
samma fall, rådfråga en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner.
lUtanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. ”E50”
eller ”E85” samt bränslen som
innehåller en stor mängd etanol ska
inte användas. Du kan använda
bensin som är uppblandad med
max 10 % etanol. Om du använder
bränsle som innehåller mer än
10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra
dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet
kan garanteras. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
lAnvänd inte bensin med metanolin-
blandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med meta-
nolinblandning kan orsaka skador
på motorn eller haveri.
OM52L09SE.book Page 354 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

355
8
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
Bilens specifikationer
8-2.Specialanpassningar
nÄndringar som görs på skärmen till navigations/
multimediasystemet
(modeller med navigations/
multimediasystem)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på skärmen
”Meny”.
3 Välj ”Fordon” på skärmen
”Installation”.
4 Välj ”Fordonsanpassning”.
Olika inställningar kan ändras. Se listan
över inställningar som kan ändras för
ytterligare information.
nÄndringar som utförs med
knapparna på instrumenten
1 Tryck på / på ratten och
välj .
2 Tryck på / på ratten för
att välja funktionen som ska
anpassas.
3 Håll knappen intryckt.
Inställningar som kan göras varierar
beroende på om trycks in eller
trycks in och hålls intryckt. Följ anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
Funktioner som kan
specialanpassas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan stäl-
las in efter eget önskemål.
Inställningarna av dessa funk-
tioner kan ändras med infor-
mationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasyste-
met eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Specialinställningar av
bilens funktionerVARNING
nNär specialinställningar utförs
Eftersom motorn måste vara igång
medan specialinställningarna görs
bör du se till att bilen är parkerad på
en plats med bra ventilation. I ett slu-
tet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nNär specialinställningar utförs
Undvik att batteriet laddas ur genom
att låta motorn vara igång medan du
utför inställningarna.
OM52L09SE.book Page 355 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

356
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra
funktioner. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Inställningar som kan ändras på skärmen till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Inställningar kan ändras med de rattmonterade reglagen
Inställningar som kan ändras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler: O = Tillgänglig, — = Ej tillgänglig
nLarm* ( sid. 70)
*: I förekommande fall
nInstrument, mätare oc h informationsdisplay ( sid. 79, 82)
Funktioner som kan specialanpassas
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Inaktiverar larmet när dörrarna låses upp med
nyckeln eller den mekaniska nyckeln
AvstängdPå——O
Funktion*1Standard-
inställningAnpassad inställning
Språk*2Engelska*3—O—
Enheter*2Lit/100 kmkm/liter—O—miles (MPG)*4
Bränsleförbrukning, display
Snitt totalt
(Genomsnittlig bränsleför-
brukning [efter
nollställning])
Snitt resa (Genom- snittlig bränsleför-
brukning [efter start])
—O—Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning [efter tankning])
Ljudsystemslänkad
display*4PåAvstängd—O—
KörinfotypEfter startEfter nollställning—O—
OM52L09SE.book Page 356 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

357
8
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
Bilens specifikationer
*1: För ytterligare information om respektive funktion: sid. 86
*2: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Arabiska, spanska, ryska, franska, tysk a, italienska, nederländska, turkiska,
polska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska,
portugisiska, rumänska, slovak iska, ungerska, flamländska
*4: I förekommande fall
nVindrutedisplay* ( sid. 88)
*: I förekommande fall
nElektroniskt lås- och startsystem och fjärrkontroll ( sid. 99, 105)
Körinformation (första post)AvståndMedelhastighet—O—Förbrukad tid
Körinformation (andra post)Förbrukad tidMedelhastighet—O—Avstånd
SnabbmenyPåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
VindrutedisplayPåAvstängd—O—
MätarinformationVarvräknareInget innehåll—O—
Ruttvägledning till resmål/
gatunamn*PåAvstängd—O—
Display för status
i förarstödsystem*PåAvstängd—O—
Kompass*PåAvstängd—O—
Ljudsystemets driftstatus*PåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Funktionssignal
(varningsblinkers)PåAvstängdO—O
Funktion*1Standard-
inställningAnpassad inställning
OM52L09SE.book Page 357 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

358
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
nElektroniskt lås- och startsystem (sid. 99, 103, 105)
nFjärrkontrollnyckel ( sid. 97, 99)
nYtterbackspeglar ( sid. 118)
nElektriska fönsterhissar ( sid. 120)
Tiden innan automatiskt
dörrlås aktiveras om dörren
inte öppnas efter att den
låsts upp
30 sekunder
60 sekunder
——O120 sekunder
Öppen dörr,
varningssummerPåAvstängd——O
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Elektroniskt lås- och startsystemPåAvstängdO—O
Antal dörrlåsningar/upplåsningar i följd2 gångerSå många som önskas——O
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Trådlös fjärrkontrollPåAvstängd——O
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Automatisk in- och utfällning
av backspeglarnaLänkad till lås-
ning/upplåsning av dörrarnaAvstängd
——OLänkat till
startknappen
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Länkning till mekanisk
nyckelAvstängdPå——O
Länkning till fjärrkontrollnyckelAvstängdPå——O
Driftsignal till länkning till
trådlös fjärrkontroll
(summerton)
PåAvstängd——O
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
OM52L09SE.book Page 358 Monday, January 4, 2021 5:46 PM