ESP TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

196
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
nNär stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och start-
systemet medan bilen befinner sig i
ett dåligt ventilerat utrymme.
Om det inte inakti veras kan motorn
startas om automatiskt så att avgaser
ansamlas och tränger in i bilen, vilket
möjligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
lLämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp-
och startsystemet är tänd). En
olycka kan ske på grund av den
automatiska startfunktionen.
lTrampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid
behov medan motorn har stannats
av stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan i stopp- och startsys-
temet är tänd).
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
lMedan förarens säkerhetsbälte är
påsatt blinkar bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsäte-
spassagerarens bälten.
lÄven om förarens säkerhetsbälte
inte är fastspänt är påminnelselam-
porna till förarens och framsätes-
passagerarens säkerhetsbälten
släckta.
lÄven om förardörren är stängd
tänds varningslampan för öppen
dörr, eller kupébelysningen när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
lÄven om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte
när strömbrytaren till kupébelys-
ningen är i dörrläge.
nOm motorn stannar
Om stopp- och startsystemet är akti-
verat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
OM52L09SE.book Page 196 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

198
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nNär ”Blind Spot Monitor Unavaila-
ble See Owner’s Manual” (BSM ej
tillgänglig Se bilens instruktions-
bok) visas på informationsdis-
playen
Is, snö, lera, etc kan ha fastnat på
ytorna kring sensorerna på bakre stöt-
fångaren. ( sid. 198) Systemet bör
återgå till det normala när is, snö, lera,
etc avlägsnas från bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorn eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Funktions-
störning i BSM Besök återförsälja-
ren) visas på informationsdis-
playen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
VARNING
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera kor-
rekt.
lHåll alltid sensorerna och omgi-
vande ytor på bakre stötfångaren
rena.
Om en sensor eller den omgivande
ytan på bakre stötfå ngaren är smutsig
eller snötäckt kommer dödavinkelvar-
naren eventuellt inte att fungera och
ett varningsmeddelande ( sid. 198)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö.
Kör bilen med alla driftsförutsättning-
arna för BSM-funktionen ( sid. 201)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om var-
ningsmeddelandet inte försvinner ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive trans parenta dekaler),
aluminiumtejp eller andra föremål
på en sensor eller på ytan runt sen-
sorn på bakre stötfångaren.
OM52L09SE.book Page 198 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

200
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Fordon som färdas på ytor som inte är synliga i ytterbackspeglarna
(döda vinklar)
Fordon som snabbt närmar sig bakifrån på ytor som inte är synliga i
ytterbackspeglarna (döda vinklar)
nAvkänningsområden för dödavinkelvarnaren
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Storleken på avkänningsområdet:
Cirka 0,5 m till 3,5 m från bilens respektive sida*1
Cirka 1 m framför bakre stötfångaren
Cirka 3 m från bakre stötfångaren
Cirka 3 m till 60 m från bakre stötfångaren
*2
*1: Ytan mellan bilens sida och 0,5 m från bilens sida kan inte kännas av.
*2: Ju större hastighetsskillnaden är mellan din bil och det upptäckta fordonet desto
längre bort kan fordonet upptäckas så att indikatorerna i ytterbackspeglarna
tänds eller blinkar.
OM52L09SE.book Page 200 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

217
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nStänga av både TRC- och VSC-
systemen
Håll knappen intryckt i minst 3
sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av TRC och VSC.
Kontrollamporna ”TRC OFF” och VSC
OFF ska nu tändas.
*
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krock- skyddssystem), inaktiveras även PCS
(endast varningen i det aktiva krock-
skyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande
visas på informationsdisplayen.
( sid. 167)
nExpertläge
När expertläget har valts kan bilen köras
på ett sportigare sätt än i andra körlä-
gen. Expertläget inaktiverar TRC- och
VSC-systemen men motorn och brom-
sarna kan styras beroende på bilens
beteende.
Tryck på för att välja expertläge när
du är i SPORT- eller TRACK-läge.
Kontrollampan ”EXPERT” tänds samti-
digt med kontrollamporna TRC OFF och
VSC OFF.
Tryck på för att stänga av expertlä-
get eller använd körlägesväljaren AWD
för att välja normalläge.
lTabellen visar status för TRC, VSC
och expertläge när trycks in
under respektive körläge:
Körläge
Normalt lägeSportläge eller Trackläge
TRCOFFOFF
VSCI driftOFF
Expert-
lägeOFFON
Kontroll-
lampor—
OM52L09SE.book Page 217 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

229
5
Yaris OM52L09SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
lMinska möjligheten för potentiella luk-
ter:
• Det rekommenderas att luftkonditione-
ringen ställs in på läget för luft utifrån
innan bilen stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten
kan fördröjas under en kort stund
omedelbart efter att luftkonditione-
ringen startas i automatiskt läge.
lNär du parkerar bile n växlar systemet
automatiskt till läget för intag av luft
utifrån så att luftcirkulationen förbätt-
ras i hela bilen. Det bidrar till att
minska lukter som uppstår när bilen
startas.
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 289
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
1Tryck på knappen för automa-
tiskt läge.
2 Justera temperaturinställningen.
3 Tryck på avstängningsknappen
för att stänga av funktionen.
Om inställningar av fläkthastighe-
ten eller luftflöden är aktiva stängs
indikatorn för det automatiska läget
av. Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
nAnvända automatläge
Fläkthastigheten just eras automatiskt
enligt temperaturinställningen och ute-
temperaturen.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick
tills varm eller kall luft börjar strömma ut
omedelbart efter att knappen för auto-
matiskt läge har tryckts in.
Aktivera ”DUAL”-läget med någon
av följande metoder:
 Tryck på knappen ”DUAL”.
 Justera temperaturinställningen
på framsätespassagerarens
sida.
Indikatorn på knappen ”DUAL” tänds
när ”DUAL”-läget aktiveras.
Om knappen ”DUAL” trycks in i
”DUAL”-läge inakti veras ”DUAL”-läget
och temperaturinställningen för framsä-
tespassageraren länkas till förarsidan.
VARNING
nUndvika att fönstren immar igen
Använd inte knappen för avimning av
vindrutan vid kylnin g i mycket fuktigt
väder. Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans utsida
och plötsligt hindra sikten.
nNär eluppvärmningen av de yttre
backspeglarna är på
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spe-
gelyta eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
Använda automatläge
Justera temperaturen
separat för förarsätet och
framsätespassagerarens
säte
OM52L09SE.book Page 229 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

244
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
6-1.Underhåll och skötsel
Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när
karossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lInnan du tvättar bilen:
• Fäll in speglarna.
Backa inte in bilen i automattvätten. Fäll
ut speglarna innan du börjar köra.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul etc)
och skada lacken på din bil.
lI vissa automatiska biltvättar kan den
bakre spoilern störa maskineriet i tvät-
ten. Det kan hindra bilen från att ren-
göras ordentligt eller orsaka skador på
den bakre spoilern.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrutet vatten på dessa
ytor.
nI en biltvätt
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 106)
nHjul och navkapslar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska, sura eller sli- pande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hju-
len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
nVattenavstötande beläggning på
främre sidofönster (i förekom-
mande fall)
lFöljande säkerhetsanvisningar kan
förlänga den vattenavstötande
beläggningens effektivitet.
• Avlägsna regelbundet all smuts etc. från de främre sidofönstren.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Rengöringsanvisningar
OM52L09SE.book Page 244 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

257
6
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
Underhåll och skötsel
nAllmänna tips för tvätt (sid. 254)
Vanliga frågor
Följande är frågor som ofta ställs om matt klarlack med respektive
svar:
Tvätta bilen
FrågaSvar
Kan bilen tvättas?Ja. Bilen ska tvättas omedel bart om den är smutsig.Kan bilen tvättas ofta?
Vilken är rätt metod för tvätt
av bilen?Bilen bör tvättas för hand med bara vatten och sämsk-
skinn.
Är det något som jag bör
vara försiktig med när jag
tvättar bilen?Börja med att skölja hela bilen med rikligt med vatten
uppifrån och ner.
Kan jag tvätta bilen i en
automatisk biltvätt?
NejKan jag använda en hög-
tryckstvätt till att tvätta
bilen?
OM52L09SE.book Page 257 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

275
6
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
Rotera hjulen i angiven ordnings-
följd.Fram
För att jämna ut slitaget på däcken och
öka deras livslängd rekommenderar Toyota att du roterar däcken ungefär var
10 000 km.
Vid omflyttning av fram- och bakhjul som
har olika däcktryck, kom ihåg att noll-
ställa däcktryckvarningssystemet efter
omflyttningen.
Din bil är utrustad med ett däcktryck-
varningssystem som använder
tryckvarningsventiler och sändare
för att upptäcka lågt lufttryck innan
det leder till allvarliga problem.
Däcktryckvarningssystemet i den
här bilen använder ett varningssys-
tem med 2 typer.
 När ”Adjust Pressure” visas
(normal varning)
Varning med tryckv arningslampa och
varningssignal vid en okänd nivå av lågt
däcktryck som ser ut som att det upp-
stått på grund av naturligt luftläckage
såväl som trycksänkning på grund av
förändringar i trycket enligt utetempera-
turen. (Felsökning:  sid. 316, 351)
När ”Immediately Check tire
when Safe” (Kontrollera däcket
så fort det är säkert) visas
(akut varning)
Varning med tryckv arningslampa och
varningssignal vid känd nivå av lågt
däcktryck som ser ut som att det upp-
stått på grund av plötsligt sänkt
däcktryck. (Felsökning:  sid. 319)
Systemet kan dock inte detektera plöts-
lig däckbristning. etc.
Däcktrycket som detekteras av
däcktryckvarnings systemet kan
visas på informationsdisplayen.
Enheten kan ändras.
OBSERVERA
nOm lufttrycket i respektive däck
sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fäl-
garna kan skadas så att de inte går att
reparera.
nKörning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på grus-
vägar eller gropiga vägar.
Körning på sådana vägar kan orsaka
förlust av lufttryck i däcken eller av
däckens dämpningseffekt. Dessutom
kan körning på dåliga vägar orsaka
skador såväl på själva däcken som på
fälgar och kaross.
Däckrotation
Däcktryckvarningssystem
OM52L09SE.book Page 275 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

278
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
nDäcktryckvarningssystemet
måste nollställas i följande
fall:
 Vid rotation av fram- och bakhjul
som har olika lufttryck i däcken.
 Vid byte av däckstorlek.
 Om lufttrycket i däcken föränd-
ras, t.ex. när bilens hastighet
eller lastvikt förändras.
 Vid byte mellan två registrerade
hjulpar.
När däcktryckvarningssystemet
nollställs ställs det aktuella luft-
trycket i däcken in som riktvärde.
nSå här nollställer du
däcktryckvarningssystemet
1 Parkera bilen på en säker plats,
tryck startknapp en till avstängt
läge och vänta i minst 15 minu-
ter och utför proceduren.
2 Justera lufttrycket i däcken till
specificerat lufttryck för kalla
däck. ( sid. 351)
Se till att lufttrycket i däcken justeras till
specificerat lufttryck för kalla däck.
Däcktryckvarningssyst emet kommer att
baseras på det värdet.
3 Tryck tändningslåset till tänd-
ningsläge.
Nollställning kan inte utföras medan
bilen är i rörelse.
4Tryck på / på ratten och
välj . 5
Tryck på / för att välja
”Vehicle Settings”, håll sedan
intryckt.
6 Tryck på / för att välja
”TPWS”, tryck sedan på .
7 Tryck på / för att välja
”Setting Pressure” (Ställa in
tryck). Tryck sedan på och
håll den intryckt tills däcktryck-
varningslampan blinkar 3
gånger.
Därefter visas ett meddelande på infor-
mationsdisplayen. ”--” visas på informa-
tionsdisplayen för däcktrycket i respek-
tive däck medan nollställningen pågår.
8Kör rakt fram (med tillfälliga vän-
ster- och högersvängar) i minst
cirka 40 km i ungefär 10 till 30
minuter.
Även om bilen inte körs i minst cirka
40 km/tim kan nollställningen avslutas
om bilen körs en lång stund. Om noll-
ställningen dock inte är avslutad efter
minst 1 timmes körning ska du parkera
bilen på en säker plats i minst 15 minu-
ter och därefter köra bilen igen.
( sid. 281)
Nollställa däcktryck-
varningssystemet
OM52L09SE.book Page 278 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

279
6
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
nNollställningsprocedur
lSe till att nollställning utförs efter att
däcktrycket har justerats.
Kontrollera också att däcken är kalla
innan nollställningen utförs eller
däcktrycket justeras.
lOm du har oavsiktligt tryckt startknap-
pen till avstängt läge under nollställ-
ningen behöver du inte trycka på noll-
ställningsknappen igen eftersom noll-
ställningen återstartas automatiskt när
startknappen nästa gång trycks till
ON.
lOm du oavsiktligt trycker på nollställ-
ningsknappen när ingen nollställning
behövs ska du justera lufttrycket i
däcken till specificerad nivå när
däcken är kalla och utföra nollställ-
ningen igen.
lOm lufttrycket i ett däck sjunker
medan läget för respektive däck fast-
ställs och lufttrycket i däcken inte
visas på informationsdisplayen, tänds
tryckvarningslampan.
nOm däcktryckvarningssystemet
inte nollställs på rätt sätt
lI följande situationer kan nollställ-
ningen ta längre tid än vanligt, eller
kan inte genomföras. (Vanligen behö-
ver bilen köras i cirka 10–30 minuter
för att nollställningen ska slutföras.)
Fortsätt att köra en stund till om noll-
ställningen inte är slutförd efter cirka
30 minuters körning.
• Om bilen körs på oasfalterad väg kan
det ta längre tid tills nollställningen
avslutas.
• Om bilen backas medan nollställ-
ningen utförs kommer data som
insamlats under nollställningen att
rensas och det kommer att ta längre
än normalt att avslutas.
• Om bilen körs i tät trafik eller en annan situation där andra fordon kör
tätt intill kan det ta tid för systemet att
känna av din bils tryckvarningsventil
och sändare bland alla andra fordon. Om nollställningen inte är slutförd efter
cirka 1 timmes körning ska du parkera
bilen på en säker plats i minst 15 minu-
ter och därefter köra bilen igen.
lI följande situationer påbörjas inte
nollställningen, eller den slutfördes
inte på rätt sätt och systemet kommer
inte att fungera korrekt. Utför nollställ-
ningsproceduren igen.
• Om tryckvarningslampan inte blinkar 3 gånger när du försöker nollställa
däcktryckvarningssystemet.
• Om tryckvarningslampan blinkar i cirka 1 minut och därefter lyser när
bilen har körts i cirka 20 minuter efter
det att nollställningen utförts.
lOm nollställningen inte kan avslutas
när ovanstående metod är utförd ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Däcktryckvarnings systemets ventil
och sändare är försedda med en
unik ID-kod. Vid byte av ventil och
sändare i däcktryckvarningssyste-
met måste ID-koden registreras på
nytt.
ID-koderna kan registreras på
på informationsdisplayen.
VARNING
nVid nollställning av däcktryckvar-
ningssystemet
Nollställ inte dä cktryckvarningssyste-
met utan att först ha justerat luft-
trycket till angive t värde. Annars
tänds inte alltid tryckvarningslampan,
även om lufttrycket är lågt, eller den
kan tändas när luftt rycket är normalt.
Registrera ID-koder
OM52L09SE.book Page 279 Monday, January 4, 2021 5:46 PM