ESP TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

280
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
1Parkera bilen på en säker plats,
tryck startknapp en till avstängt
läge och vänta i minst 15 minu-
ter och utför proceduren.
2 Tryck tändningslåset till tänd-
ningsläge.
Registrering av ID-k oder kan inte utfö-
ras medan bilen är i rörelse.
3 Tryck på / på ratten och
välj .
4 Tryck på / för att välja
”Vehicle Settings”, håll sedan
intryckt.
5 Tryck på / för att välja
”TPWS”, tryck sedan på .
6 Tryck på / för att välja
”Identifying Each Wheel & Posi-
tion” (Identifiera varje hjul och
plats). Tryck på och håll den
intryckt tills däcktryckvarnings-
lampan blinkar långsamt 3
gånger.
Därefter visas ett meddelande på infor-
mationsdisplayen. När registrering utförs blinkar
däcktryckvarningslampan i cirka 1
minut, därefter lyser den med fast sken
och ”--” visas för luftt
rycket i respektive
däck på informationsdisplayen.
7 Kör rakt fram (med tillfälliga vän-
ster- och högersvängar) i minst
cirka 40 km i ungefär 10 till 30
minuter.
Registreringen är avslutad när
däcktryckvarningslampan slocknar och
lufttrycket i respektive däck visas på
informationsdisplayen.
Registreringen kan ta längre än cirka 1
timme i vissa situationer, t.ex. när bilen
stannar en längre stund vid trafikljus
eller liknande ( sid. 281)
8 Nollställa däcktryckvarningssys-
temet. ( sid. 278)
nRegistrera ID-koder
lFöre registrering av ID-koder ska du
se till att inga hjul med monterade
tryckvarningsventiler och sändare
befinner sig nära bilen.
lDu ska nollställa däcktryckvarnings-
systemet när ID-koderna har registre-
rats. Om systemet nollställs innan ID-
koderna registreras kommer de noll-
ställda värdena inte att vara giltiga.
lDäcken är varma när registreringen är
avslutad så låt dem svalna före noll-
ställningen.
OM52L09SE.book Page 280 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

282
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
nDriftsvillkor för funktionen
 Den här funktionen genomför
endast byte av hjulsats om en
andra hjulsats har registrerats.
Om ingen andra hjulsats har
registrerats kan ID-inte ändras
även om ”Identifying Each Wheel
& Position” (Identifiera varje hjul
och plats) väljs på informations-
displayen, och du har väntat i två
minuter.
 Endast byte mellan båda regist-
rerade hjulsatserna är möjlig, att
blanda mellan dem är inte möj-
ligt.
nAtt byta mellan hjulsatser
1 Montera önskad hjulsats på
bilen.
2 Tryck på / på ratten och
välj .
3 Tryck på / för att välja
”Vehicle Settings”, håll sedan
intryckt.
4 Tryck på / för att välja
”TPWS”, tryck sedan på . 5
Tryck på / för att välja
”Identifying Each Wheel & Posi-
tion” (Identifiera varje hjul och
plats). Tryck på och håll den
intryckt tills däcktryckvarnings-
lampan blinkar långsamt 3
gånger. Sedan tänds den efter
att ha blinkat i 1 minut.
Efter två minuter registreras den andra
hjulsatsen och däcktryckvarningslam-
pan slocknar.
6Nollställa däcktryckvarningssys-
temet. ( sid. 278)
Nollställning krävs om inställningarna
av däcktrycket för det installerade
däcket har ändrats, men om
däcktrycket är detsamma krävs ingen
nollställning.
7 Kör rakt fram (med tillfälliga vän-
ster- och högersvängar) i minst
cirka 40 km i ungefär 10 till 30
minuter.
Registreringen av en andra däckupp-
sättning är avslut ad när däcktryckvar-
ningslampan slocknar och lufttrycket i
respektive däck visas på informations-
displayen.
OM52L09SE.book Page 282 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

312
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare (varningssummer*)
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer
Varningssummern för förarens och framsä tespassagerarens säkerhetsbälten hörs
för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas
hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelselampa*1
(varningssummer*2)
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att ett säker-
hetsbälte inte är fastspänt . Om säkerhetsbältet lossa s hörs en summerton stötvis
under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar föraren och/eller framsätespassageraren att spänna
fast säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar baksätespassagerarna att spänna fast säkerhetsbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.
OM52L09SE.book Page 312 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

315
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nPCS, varningslampa
nSlirindikeringslampa
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnare och
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nOm kontrollampan för funktions-
störning tänds under körning
På vissa modeller tänds kontrollampan
för funktionsstörning om bränsletanken
är helt tom. Om bränsletanken är tom
ska du tanka omedelbart. Kontrollampan
för funktionsstörning släcks när du har
kört en stund.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar eller lyser)
(i förekommande fall)
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddssystemet).
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krocks kyddssystemet) är tillfälligt ur funktion, kor-
rigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 154, 317)
Om PCS (det aktiva krockskyddet ) eller VSC (antisladdsystemet)
är inaktiverat tänds PCS-varningslampan.
 sid. 217
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjälpsystem vid start i backe
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
OM52L09SE.book Page 315 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

333
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nOm den elektroniska nyckeln inte
fungerar ordentligt
lKontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har inaktive-
rats vid en specialinställning. Aktivera
funktionen om den har inaktiverats.
(Funktioner som kan anpassas:
sid. 355)
lKontrollera om det batteribesparande
läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras.
( sid. 106)
Använd den mekaniska nyckeln
( sid. 98) för att utföra följande
åtgärder:
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
nNyckellänkade funktioner
1 Stänga fönstren (vrid och håll kvar)
*
2Öppna fönstren (vrid och håll kvar)*
*
: Dessa inställninga r måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar
på rätt sätt
Om kommunikationen mellan
den elektroniska nyckeln och
bilen har brutits ( sid. 106)
eller om den elektroniska nyck-
eln inte kan användas på
grund av att batteriet är urlad-
dat kan varken det elektroniska
lås- och startsystemet eller
fjärrkontrollnyckeln användas.
I så fall kan dörrarna öppnas
och motorn startas med hjälp
av följande metod.
OBSERVERA
nOm den elektroniska lås- och
startfunktionen in te fungerar och
vid andra nyckelrelaterade pro-
blem
Ta bilen till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
och ta med alla elektroniska nycklar
som du har till bilen.
Låsa och låsa upp dörrarna
OM52L09SE.book Page 333 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

347
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här
som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt
väder. Oljor med en lägre siffra
framför W gör motorn mer lätt-
startad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
Tolka etiketten på oljedunken: Något av API-märkena, eller båda,
finns på vissa oljeburkar/flaskor för
att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SP” innebär
oljans kvalitet enligt American Petro-
leum Institute (API).
Mellersta del: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym (Referens)5,2 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
”Toyota Super Long Life Coolant”
 Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvät-
ska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
OM52L09SE.book Page 347 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

354
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
OBSERVERA
lInom EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. ”E50”
eller ”E85” samt bränslen som
innehåller en stor mängd etanol ska
inte användas. Sådana bränslen
skadar bilens bränslesystem. I tvek-
samma fall, rådfråga en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner.
lUtanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. ”E50”
eller ”E85” samt bränslen som
innehåller en stor mängd etanol ska
inte användas. Du kan använda
bensin som är uppblandad med
max 10 % etanol. Om du använder
bränsle som innehåller mer än
10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra
dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet
kan garanteras. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
lAnvänd inte bensin med metanolin-
blandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med meta-
nolinblandning kan orsaka skador
på motorn eller haveri.
OM52L09SE.book Page 354 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

357
8
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
Bilens specifikationer
*1: För ytterligare information om respektive funktion: sid. 86
*2: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Arabiska, spanska, ryska, franska, tysk a, italienska, nederländska, turkiska,
polska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska,
portugisiska, rumänska, slovak iska, ungerska, flamländska
*4: I förekommande fall
nVindrutedisplay* ( sid. 88)
*: I förekommande fall
nElektroniskt lås- och startsystem och fjärrkontroll ( sid. 99, 105)
Körinformation (första post)AvståndMedelhastighet—O—Förbrukad tid
Körinformation (andra post)Förbrukad tidMedelhastighet—O—Avstånd
SnabbmenyPåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
VindrutedisplayPåAvstängd—O—
MätarinformationVarvräknareInget innehåll—O—
Ruttvägledning till resmål/
gatunamn*PåAvstängd—O—
Display för status
i förarstödsystem*PåAvstängd—O—
Kompass*PåAvstängd—O—
Ljudsystemets driftstatus*PåAvstängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Funktionssignal
(varningsblinkers)PåAvstängdO—O
Funktion*1Standard-
inställningAnpassad inställning
OM52L09SE.book Page 357 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

371
Yaris OM52L09SE
Alfabetiskt register
Display för status i förarstödsystem ......................... 85
Display länkad till navigationssystemet.............. 85, 88
Displayändring, knapp ................... 80
Domkraft Placering av garagedomkraft ..... 266
Dubbelsidigt låssystem ................. 69
Däck ............................................... 273 Byte ............................................ 283
Dimension .................................. 351
Däckrotation ............................... 275
Däcktryckvarningssyst em .......... 275
Kedjor......................................... 223
Kontroll ....................................... 273
Lufttryck ..................................... 286
Om du får punktering ................. 319
Reparationssats för däcklagning i akut situation ..... 319
Varningslampa ........................... 313
Varningssummer ........................ 313
Vinterdäck .................................. 222
Däcktryck ................. ..................... 286
Information om underhåll ........... 351
Varningslampa ........................... 313
Varningssummer ........................ 313
Däcktryckvarningssystem ........... 275 Montera tryckvarningsventiler och sändare ............................. 277
Nollställning................................ 278
Registrera ID-koder................ .... 279
Syfte/funktion ............................. 275
Varningslampa ........................... 313
Varningssummer ........................ 313
Välja hjulsats .............................. 281
Dödavinkelvarnare (BSM) ............ 197 Aktivera/inaktivera funktionen för dödavinkelvarnaren ............ 199
Dörr Dubbelsidigt låssyst em ................ 69 Dörrar
Baklucka..................................... 102
Dörrfönster ................................. 120
Dörrlås.................................. 99, 102
Sidodörrar .................................... 99
Ytterbackspeglar ........................ 118
Öppen dörr, varningssummer . ............. 100, 101
Dörrlås Baklucka..................................... 102
Elektroniskt lås- och startsystem ...... .................. 105
Sidodörrar .................................... 99
Trådlös fjärrkontroll....................... 97
E
eCall ................................................. 57 ”SOS”-knapp ................................57
Elektrisk servostyrning (EPS) ..... 216 Varningslampa ........................... 311
Elektronisk nyckel .......................... 96 Batteribesparande funktion ........ 106
Byte av batteri ............................ 291
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar på rätt sätt ........... 333
Elektroniskt lås- och startsystem .......................... 105Antennplacering ......................... 105
Låsfunktioner......... ...............99, 103
Starta motorn ............................. 132
Elfönsterhissar Fönsterlåsknapp......................... 122
Fönsterrörelse länkad till dörrlåsning ........................... 121
Klämskydd vid stängning, funktion .................................... 120
Metod ......................................... 120
Eluppvärmd bakruta ..................... 228
Eluppvärmd ratt ............................ 231
Eluttag............................................240
OM52L09SE.book Page 371 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

373
Yaris OM52L09SE
Alfabetiskt register
Intercooler ..................................... 270
Invändig backspegel .................... 117
K
Kedjor ............................................ 223
Klocka........................................ 79, 81
Klämskydd vid stängning,
funktionElfönsterhissar ........................... 120
Kondensor .................................... 270
Kontroll av ljusstyrka Instrumentbelysning, reglage ....... 82
Kontrollampor ................................. 77
Korthållare .................................... 237
Kraftöverföring AWD, körlägesväljare ................ 213
Manuell växellåda ...................... 135
Växelläge, indikeringslampa ...... 137
Krockkuddar ................................... 28 Korrekt körställning ...................... 23
Krockkuddar ................................. 28
Krockkuddar, generella säkerhetsanvisningar ................. 32
Krockkuddar, placering ................ 28
Krockkuddar, säkerhetsanvisningar
med avseende på barn .............. 32
Krockkudde, funktionsvillkor ........ 30
Krockkuddesystem, varningslampa ......................... 310
Manuellt i-/urk opplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde ................................ 37
Sidokrockgardin, funktionsvillkor ........................... 30
Sidokrockgardin, säkerhetsanvisningar ................. 32
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner, funktion ........ 30 Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar ................. 32
Sidokrockkuddar, funktionsvillkor ........................... 30
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar ................. 32
Ändringar och avyttring av krockkuddar....... .................... 35
Krokar Hakar (golvmatta)......................... 22
Kupébelysning ..............................233 Kupébelysning, bak .. .................. 233
Kupébelysning, fram .................. 233
Watt-tal ....................................... 352
Kylare ............................................. 270
Kylarvätska.................................... 269 Förberedelser och kontroll före vintern ............................... 222
Kapacitet .................................... 347
Kontroll ....................................... 269
Kylsystem ...................................... 269 Motorn överhettas ...................... 340
Köra med släp ............................... 131
Körinformation ................................85
Körning .......................................... 124 AWD, körlägesväljare ................. 213
Inkörningsperiod, tips ................. 125
Korrekt körställning ...................... 23
Rutiner........................................ 124
Vinterkörning ..............................222
Körrelaterad information, display ........................................... 84
Körriktningsvisare ........................ 138 Byte av glödlampor .................... 297
Körriktningsvisare, omkopplare ............ ..................138
Körriktningsvisare, bak ................138 Byte av glödlampor .................... 297
Körriktningsvisare, omkopplare ............ ..................138
OM52L09SE.book Page 373 Monday, January 4, 2021 5:46 PM