stop start TOYOTA GR YARIS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .....................................................................S. 122
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 126
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 105
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 124
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 146
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* .....................................S. 147
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* ........................................S. 235
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów (iMT) ...................................................................S. 140
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 220
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” ....S. 196
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 235
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy z nap´dem na cztery ko∏a ..........S. 217
*: W niektórych wersjach
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
16Indeks obrazkowy
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:51 AM Page 16

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .....................................................................S. 122
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 126
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 105
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 124
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 146
Wy∏àcznik czujnika uk∏adu antykradzie˝owego...........................S. 75
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* .....................................S. 147
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* ........................................S. 235
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów (iMT) ...................................................................S. 140
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 220
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” ....S. 196
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy z nap´dem na cztery ko∏a ..........S. 217
*: W niektórych wersjach
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:51 AM Page 22

Ustawienia i funkcje samochodu,
które mogà zostaç zmienione
S. 361
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.
Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà oknainformacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 198)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 198)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza91
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 91

Wstrzymywanie pracy silnika
1Z ca∏kowicie wciÊni´tym peda∏em
sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego i zatrzymaç sa-
mochód.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie N i zwolniç
peda∏ sprz´g∏a. Praca silnika
zostanie wstrzymana.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Ponowne uruchamianie silnika
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniuN i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a. Praca
silnika zostanie wznowiona.
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”.
W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Star t” nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
Ponowne wciÊni´cie przycisku spowoduje
w∏àczenie uk∏adu „Stop & Star t”, a lamp-
ka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”.
zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad „Stop & Star t” zosta∏
wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”,
zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan
OFF, a nast´pnie uruchomieniu silnika.
Informacje dotyczàce u˝ytkowania
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie
naciÊni´ty, gdy praca silnika jest
wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
silnik zostanie ca∏kowicie wy∏àczony
i nie nastàpi jego automatyczne uru-
chomienie. W takiej sytuacji silnik
mo˝na uruchomiç wed∏ug normalnej
procedury. (
S. 136)
1964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start”
Dzia∏anie uk∏adu „Stop & Start”
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” zatrzymu-
je silnik i uruchamia go ponow-
nie, w zale˝noÊci od po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów i pozycji
peda∏u sprz´g∏a, gdy samochód
jest zatrzymany, np. na Êwia-
t∏ach lub na skrzy˝owaniu itp.
w celu uzyskania jak najmniej-
szego zu˝ycia paliwa i zmniej-
szenia ha∏asu spowodowanego
przez silnik na biegu ja∏owym.Wy∏àczanie uk∏adu
„Stop & Start”
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 196

gdy praca silnika zosta∏a wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, praca silnika
nie zostanie ponownie wznowiona.
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç
wed∏ug normalnej procedury. (
S. 136)
Je˝eli pokrywa silnika lub drzwi
baga˝nika sà otwarte
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar tà
pokrywà silnika lub drzwiami baga˝nika
pokrywa silnika lub drzwi baga˝nika zo-
stanà zamkni´te, uk∏ad „Stop & Star t”
nie b´dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç po-
kryw´ silnika i drzwi baga˝nika, przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF,
odczekaç 30 sekund lub d∏u˝ej, a na-
st´pnie ponownie uruchomiç silnik.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”
Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli w∏àczony
jest automatyczny tryb pracy uk∏adu
klimatyzacji, gdy praca silnika jest
wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
intensywnoÊç nawiewu zostanie zmniej-
szona lub wentylator w uk∏adzie klimaty-
zacji zostanie wy∏àczony w celu zmniej-
szenia zmian temperatury we wn´trzu.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç uk∏adu
klimatyzacji, gdy samochód jest zatrzy-
many, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu
W∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania
z przedniej szyby. (
S. 231)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop
& Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli z uk∏adu klimatyzacji wydoby-
wa si´ nieprzyjemny zapach
Wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àczni-
kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t”.
Zmiana ustawieƒ czasu dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Start” z w∏àczonym
uk∏adem klimatyzacji
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Star t”,
gdy uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony,mo˝e zostaç zmieniony w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
(
S. 86). (Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop
& Star t”, gdy uk∏ad klimatyzacji jest wy-
∏àczony, nie mo˝e byç zmieniany.)
WyÊwietlanie stanu uk∏adu
„Stop & Start”
S. 91
Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szych sytuacjach na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ i komu-
nikat ostrzegawczy.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”
„Akumulator niezgodny ze specyfi-
kacjà”
Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpo-
wiedni do pracy z uk∏adem wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
Zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
„¸adowanie akumulatora”
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏a-
dowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwi-
lowo niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne
jest do∏adowanie akumulatora. Po krót-
kim czasie wstrzymywanie pracy silnika
b´dzie mo˝liwe.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e
byç spowodowane (np. od∏àczeniem
i ponownym pod∏àczeniem zacisków
przewodów akumulatora, akumulator
zosta∏ niedawno wymieniony itp.).
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o godziny i praca uk∏adu zostanie
wznowiona.
• Komunikat jest wyÊwietlany na sta∏e
(ponad godzin´)
Akumulator mo˝e byç zu˝yty. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„Uk∏ad Stop & Star t niedost´pny”
• Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
1984-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 198

„Stop & Star t” jest chwilowo wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy
temperatura zewn´trzna jest zbyt wy-
soka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝nica
pomi´dzy ustawionà temperaturà
a temperaturà w kabinie jest niewielka.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona po wstrzymaniu jej przez uk∏ad
„Stop & Star t”
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub
klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
„¸adowanie akumulatora”
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏a-
dowany.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu
do∏adowania akumulatora. Dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione po krótkim
okresie pracy silnika.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wznowiona przez uk∏ad „Stop &
Star t” „Wybierz po∏. N i wciÊn. sprz´-
g∏o, aby uruch. pon.”*
Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzyma-
na przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy
dêwignia skrzyni biegów zosta∏a prze-
stawiona w po∏o˝enie inne ni˝ N, a pe-
da∏ sprz´g∏a nie zosta∏ wciÊni´ty.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
Gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, a dêwigniaskrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ neutralne N i peda∏ sprz´g∏a
jest zwolniony, rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny i lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zacznie migaç. Aby wy∏àczyç
sygna∏ akustyczny, nale˝y przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie N.
Pomimo tej sytuacji po wciÊni´ciu peda-
∏u sprz´g∏a silnik zostanie uruchomiony.
Funkcja zabezpieczajàca uk∏ad
„Stop & Start”
Podczas odtwarzania dêwi´ków z du-
˝à mocà, system audio mo˝e zostaç
wy∏àczony w celu zmniejszenia zu˝y-
cia energii z akumulatora. Aby unik-
nàç wy∏àczenia systemu audio, nale-
˝y utrzymywaç umiarkowany poziom
g∏oÊnoÊci.
Je˝eli system audio zosta∏ wy∏àczony,
aby ponownie go w∏àczyç, nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej,
a nast´pnie prze∏àczyç w stan ACC
lub ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç uruchomiony. Aby przywró-
ciç dzia∏anie systemu audio, nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie dwukrotnie wykonaç
poni˝szà czynnoÊç.
• Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
ON, a nast´pnie w stan OFF.
Wymiana akumulatora
S. 343
Gdy miga lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu „Stop
& Star t”. Nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu199
4
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 199

2004-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Je˝eli samochód znajduje si´ w miej-
scu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad „Stop &
Star t” zosta∏ wy∏àczony.
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” nie zosta∏
wy∏àczony, silnik mo˝e zostaç urucho-
miony przez funkcj´ automatycznego
uruchamiania silnika i gazy spalinowe
mogà si´ dostaç do wn´trza samo-
chodu, w wyniku czego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia
dla zdrowia.
Nie wolno pozostawiaç samochodu
z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t” (Êwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”).
Niedostosowanie si´ do tego zale-
cenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji au-
tomatycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t” (Êwieci
si´ lampka kontrolna uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”),
nale˝y trzymaç wciÊni´ty peda∏
hamulca zasadniczego i gdy to jest
konieczne, uruchomiç hamulec po-
stojowy.UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owà prac´
uk∏adu „Stop & Start”
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej
opisanych sytuacji, uk∏ad „Stop &
Star t” mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy
jest zapi´ty, a lampka kontrolna
przypominajàca o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝e-
ra na przednim fotelu miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy
nie jest zapi´ty, a lampka przypomina-
jàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim fo-
telu pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy
wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi nie Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po-
∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
W razie zgaÊni´cia silnika
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” jest w∏àczo-
ny i peda∏ sprz´g∏a zostanie szybko
wciÊni´ty, praca silnika mo˝e zostaç
wznowiona.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 200

Opisane poni˝ej objawy mogà sy-
gnalizowaç usterk´ skrzyni biegów.W takiej sytuacji przed przystàpie-
niem do holowania tego samochodu
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty, innym
specjalistycznym warsztatem lub
wykwalifikowanà pomocà drogowà.
Mimo ˝e silnik jest uruchomiony,
samochód nie mo˝e ruszyç
z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.
óUniesiona przednia oÊ
Pod tylne ko∏a pod∏o˝yç wózek ho-
lowniczy.
óUniesiona tylna oÊ
Pod przednie ko∏a pod∏o˝yç wózek
holowniczy.
3107-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas ho-
lowania z osià na platformie
Nie wolno holowaç samochodu z tyl-
nà osià na platformie, gdy przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan
OFF. Mechanizm blokady kierownicy
nie jest wystarczajàco mocny, aby
utrzymaç przednie ko∏a prosto.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y
zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od
pod∏o˝a. W przeciwnym razie pod-
czas holowania mo˝e dojÊç do
uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas ho-
lowania w pozycji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas
awaryjnego holowania
Nie wolno mocowaç linki holowniczej
lub ∏aƒcucha holowniczego do ele-
mentów zawieszenia.
Podczas holowania samochodu
wyposa˝onego w uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
Je˝eli holowanie samochodu ze wszyst-
kimi 4 ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a jest
konieczne, aby zabezpieczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, nale˝y przed holowaniem samo-
chodu wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie uruchomi si´, przycisk
rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Sytuacje, w których przed
przystàpieniem do holowania
konieczny jest kontakt z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
Holowanie samochodu
z jednà osià na platformie
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 310

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (sygna∏ ostrzegawczy)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych319
7 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy lampka ostrzegawcza miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e (nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ (rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy):
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek przyczyn
naturalnych.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawi-
d∏owej wartoÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 357)
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek przebicia
opony.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu.
Sposób post´powania: (
S. 325)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 181)
Lampka
ostrzegawcza
(Miga) (Pomaraƒczowa)
(W niektórych
wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 319

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 192)
*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczony, po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 196)
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (
S. 201)
3668-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)*
2W∏. Wy∏.—
O —
Sposób informowania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób informowania
o zakazie wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób informowania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*
4
Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O — Poziom przekroczenia
pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/h—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” gdy w∏àczony
jest uk∏ad klimatyzacjiStandardowy D∏ugi
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—
O —
JasnoÊç sygnalizatorów w zewn´-
trznych lusterkach wstecznychJasne Przyciemnione—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—
O —
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 366