ESP TOYOTA GR YARIS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

431
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo
Para veículos vendidos na Sérvia

433
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo

435
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo

437
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo

439
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Certificação
Especificações do veículo
Para veículos vendidos na Sérvia

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
O que fazer se… (Resolução de problemas)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (P.138)
O interruptor de trancamento
dos vidros está a ser pressio-
nado?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do condutor, não podem ser acio-
nados se estiver a pressionar o inter-
ruptor de trancamento dos vidros.
(
P. 1 2 8)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar
o veículo em ACC ou ON (o
motor não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.140)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu-
rança? (
P. 3 1 8)
O indicador do travão de estacio-namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(
P. 1 4 4)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.315, 323)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu
dentro do veículo durante a ati-
vação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. (
P. 7 5)
Para desativar ou parar o alarme,
faça uma das seguintes ações:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada ou o
comando remoto.
Coloque o motor em funciona-
mento. (O alarme será desati-
vado ou para decorridos alguns
segundos.)
Foi deixada a chave eletrónica
dentro do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. (
P.323) Não é possível mover o
volante da direção depois do
motor ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor do motor des-
liga automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso

445
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 294
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
ABS (Sistema Antibloqueio dos
Travões) .....................................221
Luz de aviso ............................... 316
Abertura
Capot ......................................... 268
Porta da retaguarda ................... 108
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ........................ 154
Airbags............................................
34
Airbags do SRS .......................... 34
Alteração e eliminação dos
airbags do SRS ......................... 41
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 36
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 36
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 36
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 36
Localização dos airbags .............. 34
Luz de aviso do SRS ................ 316
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 38
Precauções com os airbags e
as crianças ................................ 38
Precauções com os airbags
em geral..................................... 38
Precauções com os airbags laterais38
Precauções com os airbags laterais
e de cortina ................................ 38Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............... 43
Airbags de cortina .........................34
Airbags laterais ..............................34
Alarme.............................................75
Alarme .......................................... 75
Sinal sonoro de aviso ................. 315
Alavanca
Alavanca das velocidades.......... 141
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 268
Alavanca do limpa-para-brisas... 151
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 143
Alavanca do trinco auxiliar ......... 268
Alavanca da caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual . 141
Alerta de tráfego traseiro (RCTA)
...................................................214
Ativar/desativar o alerta de
tráfego traseiro ......................... 215
Luzes de aviso ........................... 320
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ...................................109
Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem (LTA)
172
Funcionamento .......................... 172
Luzes de aviso ........................... 319
Mensagens de aviso .................. 182
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 237
Aquecimento dos bancos ........... 237
Espelhos retrovisores exteriores 234
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
Aquecimento do volante da direção..237
Aquecimento dos ban-

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
D
Desembaciador
Espelhos retrovisores exteriores 234
Para-brisas................................. 234
Vidro traseiro.............................. 234
Desembaciador do vidro traseiro
....................................................234
Diferencial ..................................... 356
Dimensões.....................................
350
Direção assistida elétrica (EPS) .222
Luz de aviso ............................... 317
Disco de nivelamento dos faróis
manual........................................147
Distribuição ativa do binário no
sistema AWD
...............................
222
E
eCall ................................................62
Interruptor “SOS” ......................... 62
EPS (Direção assistida elétrica)...
222
Luz de aviso ............................... 317
Economia de combustível ............88
Ecrã de consumo ..........................96
Emergência, em caso de
Se acender uma luz de aviso..... 315
Se a bateria descarregar ........... 341
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 339
Se for exibida uma mensagem
de aviso ................................... 323
Se notar algo de errado ............. 313
Se o seu veículo ficar atolado .... 348
Se o veículo sobreaquecer ........ 346
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 306
Se o seu veículo tiver de ser rebocado .................................. 309
Se o motor não entrar em
funcionamento ......................... 337
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir ..... 307
Se perder as suas chaves.......... 338
Se tiver um pneu vazio............... 326
Se soar um sinal sonoro de aviso315
Encostos de cabeça ...................119
Entrada sem chave
Comando remoto ....................... 101
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque.................. 109
Especificações ............................350
Espelho retrovisor inte-
rior...........123
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior .......... 123
Espelhos retrovisores exteriores 124
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 234
Espelho retrovisor interior ........123
Espelhos de cortesia .................. 246
Espelhos retrovisores exteriores
......................................................124
Espelhos de cortesia ..................246
Espelhos laterais
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)....................................... 202
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) .214
Ajuste ......................................... 124
Dobrar ........................................ 125
Espelhos retrovisores exteriores
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)....................................... 202
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) .214
Ajuste ......................................... 124

450
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
parado numa emergência ........ 306
Interruptor de alteração do mostrador84
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................ 128
Interruptor do motor....................137
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 140
Função de corte automático de
alimentação ............................. 140
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 306
Intercooler ....................................274
Interruptores
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem).. 177
VSC OFF ................................... 222
Aquecimento do volante da direção237
Aquecimento dos bancos ....... 237
Botão de alterar o mostrador .... 84
Cancelamento do sensor de intrusão76
Cancelamento do Stop & Start .. 197
Controlo dos medidores ............... 87
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............ 232
Distância entre veículos ......... 183
Espelhos retrovisores exteriores
................................................ 124
Interruptor da ignição.............. 137
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ....... 43
Interruptor de seleção do modo
AWD ...................................... 219
Interruptor do controlo dinâmico
de cruzeiro com radar............. 183
Interruptor do motor ................ 137
Interruptores áudio ................. 247
Interruptores das Luzes ............. 145
Lava e limpa-para-brisas ........... 151Luz Automática de Máximos ..... 148
Sinais de perigo ......................... 306
Tecla “SOS” .................................. 62
Trancamento das portas ............ 105
Trancamento elétrico das portas 105
Trancamento dos vidros ............. 128
Vidros elétricos........................... 126
Interruptores de controlo
áudio remotos ................. 247

455
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
Luz de aviso ............................... 319
Pneus de neve ........................... 228
Pressão ...................................... 291
Se tiver um pneu vazio .............. 326
Sinais sonoros de aviso ............. 319
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 279
Substituição ............................... 287
Tama-
nho......................................357
Verifica-
ção...................................277
Pneus de
neve...............................228
Pontos de fixação superior ..........56
Porta
Sistema de trancamento duplo .... 74
Porta da reta-
guarda.......................106
Porta de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível ...............................154
Reabastecimento ....................... 154
Porta-luvas ...................................242
Portas
Espelhos retrovisores exteriores 124
Porta da retaguarda ................... 106
Portas laterais ............................ 103
Sinal sonoro de aviso de
porta aberta ..................... 104, 105
Trancamento das portas .... 103, 106
Vidros das portas ....................... 126
Pressão dos pneus....................
291
Informação de manutenção ....... 357
Luz de aviso ............................... 319
Sinais sonoros de aviso ............. 319
R
RCTA (Alerta de tráfego traseiro)
...................................................214
Ativar/desativar o alerta de
tráfego traseiro ......................... 215
Luzes de aviso ........................... 320
RSA (Reconhecimento dos sinais de
trânsito).......................................
193
Radiador ......................................274
Reabastecimento..........................
154
Abertura do tampão de
combustível ..............................154
Capacidade ................................ 352
Tipos de combustível ................. 352
Reboque
Olhal de reboque........................ 311
Reboque de atrelado.................. 137
Reboque de emergência ..........309
Reboque de atrelado ..................137
Reconhecimento dos sinais de
trânsito (RSA) ...........................193
Relógio.....................................83, 85
S
Segurança das crianças
..................................... .................44
Instalação de sistemas de
segurança para crianças
(cadeirinha) ................................45
Interruptor elétrico de tranca-
mento dos vidros...................... 128
Precauções com a bateria . 276, 344
Precauções com a pilha da
chave eletrónica removida ....... 297
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 237
Precauções com os airbags ......... 38