sensor TOYOTA GR YARIS 2021 Manual del propietario (in Spanish)

327
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Indicador LTA* (avisador acústico)
*: Esta luz se enciende en el visualizador de información múltiple.
■Indicador de cancelación de parada y arranque (avisador acústico)
■Indicador de desactivación del sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota (avisador acústico)
■Indicador “RCTA OFF” (avisador acústico)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Naranja)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del LTA (asistente de seguimiento de
carril)
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( P.183)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de parada y arranque
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Indica que el sistema no está dis ponible temporalmente, posiblemente
porque el sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( P.211)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema RCTA (alerta del tráfico
que pasa por detrás)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Indica que la zona del parachoques tras ero en torno al sensor del radar
está cubierto de suciedad, etc. ( P.205)
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( P.217)

328
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Luz de aviso del PCS
■Indicador de deslizamiento
■Avisador acústico
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido al ruido ambiental
o a un sistema de sonido.
■Sensor de detección, recordatorio del cinturón de seguridad y avisador acús-tico del pasajero delantero
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el avisador acústico sonara, aun cuando no haya nin-
gún pasajero en el asiento.
●Si coloca un cojín en el asiento, es posible que el sensor no detecte ningún pasajero y
que la luz de aviso no funcione correcta- mente.
■Si la lámpara indicadora de funciona-miento incorrecto se enciende durante
la conducción
En determinados modelos, la lámpara indica- dora de funcionamiento incorrecto se encen-derá si el depósito de combustible se vacía
por completo. Si el depósito de combustible está vacío, deberá repostar inmediatamente. La lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto se apagará tras haber recorrido algunos kilómetros.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea o se ilu- mina)
(si está instalado)
Cuando suena un avisador acústico al mismo tiempo:
Indica que se ha producido un fallo de funcionamiento en el PCS (sistema
de precolisión).
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
El PCS (sistema de precolisión) no está disponible temporalmente; es
posible que se deban aplicar medidas correctivas.
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( P.161, 330)
Si el sistema PCS (Sistema de precolisión) o el VSC (Control de estabili-
dad del vehículo) están desactivados, se iluminará la luz de aviso del
PCS.
 P. 2 2 4
Luz de avisoInformación/Medidas
Indica un funcionamiento incorrecto en:
 El sistema VSC;
 El sistema TRC; o
 El sistema de control de asistencia para arranque en pendiente
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Si se muestra el mensaje “Nivel bajo del aceite del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite del motor es bajo. Com- pruebe el nivel de aceite de motor, y añada
más si es necesario.
Este mensaje puede aparecer si el vehículo está detenido en una pendiente. Desplace el vehículo a una superficie a nivel y com-
pruebe si desaparece el mensaje.
■Si se muestra el mensaje “Motor parado. Dirección asistida baja.”
Este mensaje se muestra si el motor está parado durante la conducción.
Si el volante se vuelve más pesado que de
costumbre, sujete el volante con firmeza y manéjelo con más fuerza de la habitual.
■Si se muestra el mensaje “Evite acele-rac. excesiva debido a la temperatura”
Este mensaje puede mostrarse cuando se
conduce del siguiente modo:
●Mientras el motor se está calentando
●Al conducir continuamente con una carga extremadamente elevada
Conduzca el vehículo durante un tiempo evi-
tando condiciones de carga extremadamente elevada.
■Si se muestra el mensaje “Apagado automático para conservar batería”
Se ha desconectado la alimentación debido a
la función de desconexión automática. En el siguiente arranque del motor, aumente gra-dualmente la velocidad del motor y mantenga
el nivel durante unos 5 minutos para recargar la batería.
■Si se muestra el mensaje “Funcionam. incorrecto sist. faros. Visite su conce-
sionario.”
Es posible que los siguientes sistemas no funcionen correctamente. Solicite inmediata-mente una revisión del vehículo a un conce-
sionario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
●El sistema de faros LED
●Luz de carretera automática (si está insta-lada)
■Si se muestra un mensaje que indica el funcionamiento incorrecto de la cámara delantera
Es posible que el funcionamiento de los
siguientes sistemas se suspenda hasta que se resuelva el problema indicado en el men-saje. ( P.161, 323)
●PCS (sistema de precolisión) (si está insta- lado)
●LTA (asistente de seguimiento de carril) (si está instalado)
●Luz de carretera automática (si está insta-lada)
●RSA (Asistente para señal es de tráfico) (si está instalado)
●Control de crucero con radar dinámico (si está disponible)
■Si se muestra un mensaje que indica el
funcionamiento incorrecto del sensor del radar
Es posible que el funcionamiento de los siguientes sistemas se suspenda hasta que
se resuelva el problema indicado en el men- saje. ( P.161, 323)
●PCS (sistema de precolisión) (si está insta- lado)
●LTA (asistente de seguimiento de carril) (si está instalado)
●Control de crucero con radar dinámico (si está disponible)
■Si se visualiza el mensaje “Control de crucero asistido por radar no disponi-
ble temporalmente Ver manual del pro- pietario” (si está disponible)
El sistema de control de crucero con radar dinámico ha quedado suspendido temporal-
mente o hasta que se resuelva el problema indicado en el mensaje. (causas y métodos de resolución: P.161)
■Si se visualiza el mensaje “Control de
crucero con radar no disponible.” (si está disponible)
El sistema de control de crucero con radar dinámico no se puede usar temporalmente.
Utilice el sistema cuando vuelva a estar dis- ponible.

373
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Ventanillas automáticas (P.126)
■Sistema de control automático de las luces (P.147)
■Luces (P.148)
■PCS (sistema de precolisión)* (P.163)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Funcionamiento dependiente
de la llave mecánicaApagadoEncendidoO
Funcionamiento dependiente
del control remoto inalámbricoApagadoEncendidoO
Señal de funcionamiento
dependiente del control
remoto inalámbrico (avisador
acústico)
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Sensibilidad del sensor de luzEstándar-2 a 2OO
Iluminación prolongada de los
faros (tiempo transcurrido
antes de que los faros se apa-
guen automáticamente)
30 segundos
60 segundos
O90 segundos
120 segundos
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Lámpara de bienvenidaEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
PCS (sistema de precolisión)EncendidoApagadoO
Ajuste de la antelación del
avisoMitadAviso tempranoOAviso tardío

375
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Sistema de parada y arranque (P.199)
■BSM (monitor de puntos ciegos)* (P.204)
*: Si está disponible
■Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota* (P.209)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Cambio de la duración del sis-
tema de parada y arranque
cuando está conectado el aire
acondicionado
EstándarAmpliadaO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Función BSM (monitor de pun-
tos ciegos)EncendidoApagadoO
Brillo del indicador de los
espejos retrovisores exterioresBrillanteAtenuadoO
Temporizador de alerta de pre-
sencia de vehículo cercano
(sensibilidad)
Aviso intermedio
Aviso temprano
O
Aviso tardío
Solo si se detecta un
vehículo en un punto
ciego
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Sensor de ayuda de estacio-
namiento de ToyotaEncendidoApagadoO
Volumen del avisador acústicoNivel2Nivel1ONivel3
Distancia de detección del
sensor central delanteroLejosCercaO
Distancia de detección del
sensor central traseroLejosCercaO
Distancia de detección del
sensor de esquinaLejosCercaO

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
queo de la ventanilla?
Las ventanillas automáticas, con la excep- ción de la del asiento del conductor, no pue-den accionarse si está pulsado el interruptor
de bloqueo de la ventanilla. ( P. 1 2 8)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC o encendido (cuando el motor
no esté en marcha) durante un
periodo de tiempo. ( P.141)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad parpadea
¿El conductor y el pasajero llevan el cintu- rón de seguridad abrochado? ( P. 3 2 5)
El indicador del freno de estaciona-
miento está encendido
¿El freno de estacionamiento está liberado? ( P. 1 4 5)
En función de la situación, también es
posible que se oigan otros tipos de avi-
sador acústico. ( P.323, 330)
 ¿Alguien en el interior del vehículo
ha abierto una puerta o se ha
movido algo dentro del vehículo
mientras se ajustaba la alarma?
El sensor lo detecta y suena una alarma.
( P. 7 6)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas mediante la
función de entrada o el control
remoto inalámbrico.
 Arranque del motor. (La alarma se
desactivará o se detendrá pasados
unos segundos.)
 ¿La llave electrónica se ha quedado
en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje del visualizador de información múltiple. ( P.330)
Si se enciende una luz de aviso o se
muestra un mensaje de advertencia,
consulte la P.323, 330.
 Detenga el vehículo en un lugar
seguro y haga una reparación tem-
poral del neumático desinflado con
el kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos. ( P.332)
 Intente realizar el procedimiento
para cuando el vehículo se queda
atascado en barro, suciedad o
nieve. ( P.355)
El interruptor del motor sea
apaga automáticamente
Se oye un avisador acústico
durante la conducción
Se ha activado una alarma y
suena la bocina (vehículos con
alarma)
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o
se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando se produzca un pro-
blema
Si tiene un neumático desin-
flado
El vehículo se queda atascado

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
Avisadores acústicos
Advertencia de aproximación ............ 190
Cinturón de seguridad ............... 325, 326
Cojín de aire SRS ............................. 324
LTA (asistente de seguimiento de carril)
................................................ 174, 327
Motor ................................................. 324
PCS (sistema de precolisión) ............ 328
Presión de los neumáticos ................ 326
Presión del aceite de motor baja ....... 324
Puerta abierta ............................ 106, 107
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás)..................................... 217, 327
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ..................................... 209, 327
Servodirección eléctrica .................... 325
Sistema de frenos ............................. 323
Sistema de parada y arranque .......... 327
Sistema de priorización del freno ...... 325
Temperatura elevada del refrigerante323
B
Bandeja del portaequipajes ................ 246
Batería
Comprobación de la batería ............. 282
Luz de aviso...................................... 323
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 230
Si la batería se descarga .................. 348
Bloqueo de la columna de la dirección
............................................................ 139
Bloqueo de la dirección
Liberación del bloqueo de la columna139
Mensaje de advertencia del sistema de
bloqueo de la dirección .................. 139
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico............... 103
Portón trasero ................................... 108
Puertas laterales ............................... 105
Sistema de llave inteligente ............... 111
Bocina ................................................... 122
Bombillas
Sustitución ........................................ 309
Botón de cambio de la visualización ... 86
BSM (monitor de puntos ciegos)........ 204
Activación/desactivación del monitor de
puntos ciegos ................................. 206
Bujía ...................................................... 362

458
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
Interruptores
Botón de cambio de la visualización ... 86
Botón “SOS” ........................................ 63
Interruptor de activación y desactivación
manual del cojín de aire.................... 43
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 128
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 199
Interruptor de cancelación del sensor de
intrusión ............................................ 77
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 107
Interruptor de desactivación del VSC 224
Interruptor de distancia entre vehículos
........................................................ 185
Interruptor de encendido ................... 138
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 314
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico ................................ 185
Interruptor del limpia/lavaparabrisas . 154
Interruptor del motor .......................... 138
Interruptor LTA (asistente de seguimiento
de carril) .......................................... 179
Interruptor para los desempañadores de
la luna trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 234
Interruptor selector del modo AWD ... 221
Interruptores de cierre centralizado de
las puertas ...................................... 107
Interruptores de control de los contado-
res .................................................... 90
Interruptores de las luces ................. 147
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 126
Interruptores de los es pejos retrovisores
exteriores ....................................... 124
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 239
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio ................................ 249
Mando de calefacción en el volante . 239
Sistema automático de luces de carre-
tera ................................................. 150
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio .................................... 249
L
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................... 324
Lavado y encerado ...................... 252, 263
Lavador ................................................. 154
Comprobación .................................. 281
Interruptor ......................................... 154
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 230
Limpiaparabrisas ................................. 154
Limpieza........................................ 252, 256
Cinturones de seguridad................... 256
Exterior ............................................. 252
Interior............................................... 256
Ruedas de aluminio .......................... 252
Sensor del radar ............................... 159

459
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
Llave electrónica .................................. 102
Función de ahorro de batería ............ 112
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 346
Sustitución de la pila ......................... 303
Llaves .................................................... 102
Avisador acústico .............................. 111
Control remoto inalámbrico ............... 103
Entrada sin llave ................ 105, 109, 111
Función de ahorro de batería ............ 112
Interruptor del motor .......................... 138
Llave electrónica ............................... 102
Llave mecánica ................................. 102
Placa del número de la llave ............. 102
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 346
Si pierde las llaves ............................ 345
Sustitución de la pila ......................... 303
LTA (asistente de seguimiento de carril)
............................................................. 174
Luces de aviso ..................................327
Mensajes de advertencia .................. 183
Operación.......................................... 174
Luces
Iluminación prolongada de los faros . 148
Interruptor de la luz antiniebla ........... 153
Interruptor de los faros ...................... 147
Lista de luces interiores .................... 241
Luces individuales ............................. 242
Luces interiores ................................. 241
Luces interiores delanteras ............... 241
Luces interiores traseras ................... 241
Palanca del intermitente .................... 144
Recambio de las bombillas ...............309
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 150
Vataje ................................................ 365
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 153
Recambio de las bombillas ............... 309
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 153
Recambio de las bombillas ............... 309
Luces antiniebla traseras
Interruptor ......................................... 153
Luces de aviso ..................................... 323
ABS................................................... 324
Bajo nivel de combustible ................. 325
Cojín de aire SRS ............................. 324
Indicador de cancelación de parada &
arranque ......................................... 327
Indicador de desactivación de RCTA 327
Indicador de desactivación del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota
....................................................... 327
Indicador de deslizamiento ............... 328
Indicador LTA .................................... 327
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ....................................... 324
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ......................................... 325, 326
Presión de los neumáticos................ 326
Presión del aceite de motor baja ...... 324
Servodirección eléctrica.................... 325
Sistema de carga .............................. 323
Sistema de frenos ............................. 323
Sistema de precolisión...................... 328
Sistema de priorización del freno ..... 325
Temperatura elevada del refrigerante323
Luces de estacionamiento
Interruptor de las luces ..................... 147

463
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
RSA (Asistente para señales de tráfico)
............................................................. 195
Ruedas .................................................. 300
Sustitución ......................................... 300
Tamaño ............................................. 365
Ruedecilla de nivelación manual de los
faros .................................................... 149
S
Seguridad de los niños .......................... 44
Instalación de sujeciones para niños .. 45
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
automáticas ....................................128
Precauciones relativas a la batería . 282,
351
Precauciones relativas a la calefacción
del volante y al calefactor del asiento
........................................................ 239
Precauciones relativas a la pila extraída
de la llave electrónica ..................... 304
Precauciones relativas a las ventanillas
automáticas ....................................127
Precauciones relativas al cinturón de
seguridad .......................................... 45
Precauciones relativas al cojín de aire 38
Sistema de sujeción para niños .......... 45
Uso del cinturón de seguridad por los
niños ................................................. 32
Señal del freno de emergencia ...........223
Sensor
BSM (monitor de puntos ciegos) ...... 204
Espejo retrovisor interior ................... 123
Función de frenos de asistencia al apar-
camiento (para objetos estáticos) .. 209
Limpiaparabrisas con detector de lluvia
....................................................... 155
LTA (asistente de seguimiento de carril)
....................................................... 174
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás) ............................................ 216
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................................. 209
Sensor del radar ....................... 158, 205
Sistema automático de luces de carre-
tera ................................................. 150
Sistema de faros automáticos .......... 147
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ................................................. 209
Activación/desactivación del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota
....................................................... 210
Función ............................................. 209
Luces de aviso .................................. 327
Mensaje de advertencia.................... 211
Sensor de intrusión ............................... 77
Sensores de ayuda de estacionamiento
(sensor de ayuda de estacionamiento
de Toyota) .......................................... 209
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica) .................................... 223
Luz de aviso...................................... 325