Einfahren TOYOTA GR YARIS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

131
4
Owner's Manual_Europe_M52P65_de
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahren
■Beschränken der Motorleistung (Not- bremsüberbrückung)
●Wenn Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigt werden, kann die Leistung des Motors eingeschränkt werden.
●In der Multi-Informationsanzeige und in der Head-Up-Anzeige (je nach Ausstattung)
wird eine Warnmeldung angezeigt, wäh- rend das System aktiv ist.
■Einfahren Ihres neuen Toyota
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnah- men beachten, um die Lebensdauer des
Fahrzeugs zu verlängern:
●Die ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.
●Die ersten 1000 km: • Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen. • Fahren Sie nicht ständig in den unteren Gängen.
• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstan- ter Geschwindigkeit.
■Bremsbeläge und -scheiben
●Die Bremsbeläge und -scheiben sind für die Verwendung unter hohen Belastungs-bedingungen konzipiert. Daher können in
Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwin- digkeit, der Bremskraft und der Fahrzeu-gumgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit
usw.) Bremsengeräusche entstehen.
●Der Bremsbelag kann zu viel Bremsstaub
erzeugen, wodurch sich der Verschleiß erhöht.
●Der Bremsbelag kann an den Scheiben anhaften.
●Die Bremskraft kann durch niedrige Tem-peraturen, Schnee, Wasser usw. sinken.
■Kombinierte Trommel-und-Scheiben-Feststellbremse
Ihr Fahrzeug besitzt eine kombinierte Trom-
mel-und-Scheiben-Feststellbremse. Bei die- sem Bremsentyp müssen die Bremsbacken regelmäßig oder nach einem Wechsel des
Feststellbremsbacke und/oder -scheibe ein- gefahren werden. Lassen Sie den Einfahrvor-gang von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb durchfüh-ren.
■Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland
Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulas-
sungsgesetze, und bringen Sie in Erfahrung, ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist. ( S.362)
■Leerlaufzeit bis zum Abstellen des
Motors
Lassen Sie den Motor direkt im Anschluss an eine Fahrt unter hoher Last im Leerlauf lau-fen, um eine Beschädigung des Turboladers
zu vermeiden.
FahrbedingungenLeerlaufzeit
Normale Stadtfahrt oder
Fahren mit hoher
Geschwindigkeit (bei
Autobahn-Tempolimit
oder Richtgeschwindig-
keit)
Nicht erforderlich
Fahren auf steilen
Bergstrecken, kontinuier-
liches Fahren (auf der
Rennstrecke usw.)
Ca. 1 Minute
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-nahmen besteht die Gefahr lebensgefähr-
licher Verletzungen.
■Während der Fahrt
●Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der Anordnung von Brems- und Gaspedal
nicht vertraut sind, um Verwechslungen der Pedale zu vermeiden.
• Wird versehentlich statt des Bremspe-
dals das Gaspedal betätigt, wird das Fahrzeug plötzlich beschleunigt, was zu einem Unfall führen kann.

231
4
Owner's Manual_Europe_M52P65_de
4-6. Fahrhinweise
Fahren
4-6.Fahrhinweise
Verwenden Sie auf die herrschen-
den Außentemperaturen abge-
stimmte Betriebsstoffe.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
 Lassen Sie den Zustand der Batterie
von einem Mechaniker überprüfen.
 Lassen Sie das Fahrzeug mit vier
Winterreifen ausrüsten, oder kaufen
Sie einen Satz Schneeketten für die
Vorderräder.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von glei-
cher Größe und Marke sind und die Schnee-
ketten der Reifengröße entsprechen.
Hinweise für den Winterbe-
trieb
Führen Sie alle notwendigen Vor-
bereitungen und Inspektionen
durch, bevor Sie das Fahrzeug im
Winterbetrieb einsetzen. Achten
Sie stets auf eine den Witterungs-
bedingungen angepasste Fahr-
weise.
Wintervorbereitungen
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um die Unfallgefahr zu verrin-
gern. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust der Kon-
trolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen Verletzun-gen verursachen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschrie-benen Größe.
●Sorgen Sie für die Einhaltung des emp-fohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie keine Geschwindig-keitsbegrenzung bzw. nicht die Höchst-geschwindigkeit für die verwendeten
Winterreifen.
●Verwenden Sie Winterreifen für alle Räder, nicht nur für einzelne Räder.
■Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um die Unfallgefahr zu verrin-gern.
Wenn Sie dies nicht tun, kann das Fahr- zeug nicht mehr sicher gefahren werden, was zu lebensgefährlichen Verletzungen
führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die Höchstge- schwindigkeit für die verwendeten
Schneeketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h.
●Vermeiden Sie das Befahren von
Schlechtwegstrecken oder das Durch- fahren von Schlaglöchern.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-
gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-lichen Eingriff der Motorbremse führen.
●Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausrei-chend, damit das Fahrzeug sicher
beherrschbar bleibt.
●Nutzen Sie nicht das LTA-System (Spur- halteassistent). (je nach Ausstattung)

469
Owner's Manual_Europe_M52P65_de
Alphabetischer Index
F
Fahren ................................................... 130
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm
........................................................ 222
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Tipps für Winterbetrieb ...................... 231
Tipps zum Einfahren ......................... 131
Vorgänge ........................................... 130
Fahrgastleuchten ................................. 243
Fahrinformationen..................................90
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 144
Glühlampen auswechseln ................. 312
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 144
Fahrtstrecke ............................................ 90
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 360
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC)..... 224
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 224
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 125
Heckscheibenheizung ....................... 238
Scheibenwaschanlage ...................... 154
Fensterverriegelungsschalter ............. 127
Fernbedienung ..................................... 101
Austausch der Batterie ...................... 306
Batteriesparfunktion .......................... 110
Verriegeln/Entriegeln ......................... 101
Feststellbremse ....................................145
Vorgang ............................................. 145
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 145
Flaschenhalter ...................................... 246
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 366
Kupplung ........................................... 365
Scheibenwaschanlage ...................... 284
G
Gepäckraumabdeckung ...................... 248
Gepäckraumfunktion ........................... 247
Gesamtkilometerzähler ......................... 84
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ................................ 85
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 84
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 185
Getriebe
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm
....................................................... 222
Schaltanzeige ................................... 143
Schaltgetriebe ................................... 141
Gewicht ................................................. 360
Glühlampen
Wechsel ............................................ 311
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 223
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 28
Haltegriffe ............................................. 251
Handschuhfach .................................... 246
Head-Up-Anzeige ................................... 93
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ................................................. 95
Anzeigebereich für Fahrhinweise ....... 93
Einstellungen ...................................... 94
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich ................................ 95
Popup-Display .................................... 95

477
Owner's Manual_Europe_M52P65_de
Alphabetischer Index
Taste zum Umschalten der Anzeige ..... 84
Technische Daten ................................. 360
Tipps zum Einfahren ............................ 131
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 205
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 207
Toyota Einparkhilfe- Sensor ................ 211
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ............................ 211
Funktion ............................................ 211
Warnleuchten ....................................329
Warnmeldung .................................... 213
Toyota Safety Sense ............................ 158
Automatisches Fernlicht .................... 150
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 185
LTA (Spurhalteassistent) ................... 175
PCS (Pre-Collision-System) .............. 163
RSA (Road Sign Assist) .................... 196
Transfer ................................................. 365
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 225
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 73
Türen
Außenspiegel .................................... 123
Heckklappe ....................................... 106
Seitentüren ........................................ 103
Türscheiben ...................................... 125
Türschloss ................................. 103, 106
Warnsummer für offene Tür ...... 104, 105
Türschloss
Fernbedienung .................................. 101
Heckklappe ....................................... 106
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem109
Seitentüren ........................................ 103
U
Überhitzung .......................................... 355
Uhr ..................................................... 83, 85
V
Verankerungen für oberen Haltegurt ... 56
Verbrauchsbildschirm ........................... 97
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
............................................................ 148
Verstrichene Zeit .................................... 90
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger......... 144
Glühlampen auswechseln................. 312
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 144
Vordersitze............................................ 114
Einstellung ........................................ 114
Kopfstützen ....................................... 118
Reinigung.......................................... 258
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Sitzheizungen ................................... 241
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 224
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 224