ESP TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

108
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lOm du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det fördröja eller förhindra funktionen.
lOm låsningen utförs med låssensorn
visas igenkänningssignaler två gånger
i följd. Därefter ges inga igenkän-
ningssignaler.
lOm dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektr oniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( sid. 106)
lOm den elektroniska nyckeln är i bilen
och ett dörrhandtag blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på
informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
lLåssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att
använda den.
lOm någon plötsligt fattar tag i ett
handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i
avkänningsområdet kan dörrarna hin-
dras från att låsas upp. Vidrör upplås-
ningssensorn på dörren och kontroll-
era att dörrarna har låsts upp innan du
drar i dörrhandtaget igen.
lOm det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp dör-
rarna efter att du har fattat tag i dörr-
handtaget.
nOm du kör bilen sällan
lUndvik bilstöld genom att inte placera
den elektroniska nyckeln närmare
bilen än två meter.
lDet elektroniska lås- och startsyste-
met kan avaktiveras i förväg.
( sid. 355)
lAtt ställa in den elektroniska nyckeln
på batteribesparande läge bidrar till
att batteriet varar längre. ( sid. 106)
nRätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyck-
eln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln
inte är alltför nära bilen om du använder
systemet från utsidan.
Beroende på den el ektroniska nyckelns
läge och hur den hålls, kan den eventu-
ellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar
systemet inte på rätt sätt. (Larmet kan
gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrl åsskyddet.)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet inte fung erar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna:
sid. 333
lStarta motorn: sid. 334
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet har inaktiverats vid en
specialinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. ( sid. 99, 333)
lNär motorn startas och läget för start-
knappen ändras: sid. 334
lStänga av motorn: sid. 134
OM52L09SE.book Page 108 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

111
3
Yaris OM52L09SE
3-3. Inställning av sätena
Innan du börjar köra
2Tryck på ryggstödets övre del
för att flytta sätet framåt så långt
det går.
nEfter att någon stigit in till eller
ut från baksätet
För tillbaka ryggst ödet till upprätt
läge tills det spärras i det läget.
Endast framsätespassagerarens säte:
Sätet spärras i det läge där ryggstödet
når sitt mest upprätta läge.
VARNING
nInställning av säten
lVar försiktig när du ställer in sätet
så att ingen passagerare skadas av
ett säte i rörelse.
lPlacera inte händerna under sätet
eller nära rörliga delar för att und-
vika en olycka.
Fingrar eller händer kan fastna i
stolsmekanismen.
lSe till att det finns tillräckligt med
utrymme kring fötterna så att de
inte fastnar.
lHåll i ryggstödet medan du justerar
lutningen efter att ryggstödet åter-
förts till upprätt läge.
lFör att minska risken att glida under
bältet vid en eventuell olycka ska
ryggstödet inte vara mer bakåtlutat
än nödvändigt.
Om du sitter m ycket bakåtlutad kan
bältets höftrem glida upp över höf-
terna och trycka direkt mot magen.
Dessutom kan halsen komma för
nära axelremmen vilket ökar risken
för svåra eller livshotande skador
om en olycka skulle inträffa.
Gör inga inställningar under kör-
ning. Du riskerar att tappa
kontrollen över bilen om sätet plöts-
ligt ändrar läge.
lKontrollera att sätet är spärrat i det
nya läget efter justeringen.
nStiga in till och ut från baksätet
lVar försiktig när någon stiger in till
eller ut från baksätet så att ingen får
händer, fingrar, ben, etc. klämda i
rörliga eller anslutande delar.
lSe till att ingen snavar på stolsske-
norna när någon stiger in till eller ut
från baksätet.
lKontrollera att framsätet är spärrat i
rätt läge efter att någon har stigit in
till eller ut fram baksätet.
nManövrera framsätet från baksä-
tet
Se till att ingen passagerare sitter i
framsätet.
OBSERVERA
nVid inställning av ett framsäte
Vid inställning av e tt framsäte ska du
se till att nackskyddet inte vidrör
innertaket. Annars kan nackskyddet
och innertaket skadas.
OM52L09SE.book Page 111 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

113
3
Yaris OM52L09SE
3-3. Inställning av sätena
Innan du börjar köra
nFramsäten
1 Uppåt
Dra nackskyddet uppåt.
2Nedåt
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren .
VARNING
lJustera läget för framsätena innan
du fäller ner ryggstöden i baksätet
så att framsätet in te blockerar bak-
sätets ryggstöd när du fäller ner
dem.
nNär det bakre ryggstödet har
fällts tillbaka t ill upprätt läge
lSe till att ryggstödet är säkert spär-
rat i rätt läge genom att trycka det
lätt framåt och bakåt.
Om ryggstödet inte är ordentligt låst i
sitt läge visas en röd markering på
ryggstödets spärrspak. Kontrollera att
den röda markeringen inte syns.
Nackskydd
Nackskydd är installerade vid
samtliga säten.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande nackskydden. Försum-
melse kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lAnvänd det nackskydd som är
avsett för respektive säte.
lStäll alltid in nackskydden i rätt
läge.
lTryck ned nackskydden när de har
justerats för att kontrollera att de är
spärrade i rätt läge.
lKör aldrig med nackskydden bort-
tagna.
Justering av nackskydd
OM52L09SE.book Page 113 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

136
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
nHögsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna
hastighet på respekti ve växel när maxi-
malt gaspådrag är nödvändigt.
VäxellägeToppfart
km/tim
158
292
3135
4178
5225
OBSERVERA
nUndvik att systemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar vid växling. Försummelse kan
orsaka skador på motorn, den manu-
ella växellådan och/eller kopplingen.
lFlytta inte växelspaken till läge R
utan att trampa ned kopplingspeda-
len.
lLyft inte upp ringen vid andra tillfäl-
len än vid växling till läge R.
lFlytta bara växelspaken till läge R
när bilen står stilla.
lVila inte handen på växelspaken
och håll inte i den vid något annat
tillfälle än för att byta växel.
lByt endast växel sekventiellt så att
motorn inte övervarvas.
lSläpp inte upp kopplingspedalen
plötsligt.
OM52L09SE.book Page 136 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

141
4
Yaris OM52L09SE
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
nTända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs när startknappen
vrids till OFF eller ACC och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
nNär dörrarna låses upp (välkomst-
belysning)
När dörrarna låses upp med upplås-
ningsfunktionen eller fjärrkontrollen
tänds de främre positionsljusen automa-
tiskt.
När belysningsreglaget är i läge AUTO
och omgivningen är mörk aktiveras den
här funktionen.
nBatteribesparande funktion
För att undvika att bi lens batteri laddas
ur om belysningsreglaget lämnas i läge
eller när startknappen tryckts
till avstängt läge aktiveras batteriets
energibesparande funktion och släcker
belysningen automatiskt efter cirka 20
minuter. När startknappen vrids till ON
inaktiveras batteriets energibesparande
funktion.
När något av följande utförs stängs bat-
teriets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
batteriets energibesparande funktion
har återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
1Tryck spaken framåt för att
tända helljuset när strålkas-
tarna är tända.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp
den för att blinka med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
Med detta system är strålkastarna
tända i 30 sekunder efter att start-
knappen tryckts t ill avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den
när belysningsspaken är i efter
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre
än nödvändigt om motorn inte är
igång.
Tända strålkastarnas helljus
Utökat strålkastarsystem
OM52L09SE.book Page 141 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

146
Yaris OM52L09SE
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
1 Släcka dimljusen fram
2 Tända dimljusen fram
3 Tända främre och bakre
dimljus
Släpp ringen på spaken så återgår den
till .
Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
nDimljus kan användas när
Strålkastarna och de främre dimljusen är
tända.
Spaken driver vindrutetor-
karna eller spolarna enligt följande.
1 Regnaktiverade vindrutetor-
kare, funktion
2 Vindrutetorkare på låg fart
3 Vindrutetorkare på hög fart
Dimljus, reglage
Dimljusen garanterar utmärkt
sikt i svåra körförhållanden,
t.ex. regn eller dimma.
Användaranvisningar
Vindrutetorkare och
spolare
Hantera vindrutetorkarna eller
vindrutespolaren med spaken.
OBSERVERA
nNär vindrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom vindru-
tan kan skadas.
Använda torkarspaken
OM52L09SE.book Page 146 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

157
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i augusti
2020. Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områdena i res-
pektive region variera. Kontakta en auk toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
nAktivt krockskydd, varning
Om systemet bedömer att sannolik-
heten av en frontalkrock är hög hörs
en summerton och ett varningsmed-
delande visas på informationsdis-
playen som uppmanar föraren att
göra en undanmanöver. ”BROMSA!”
Regio-nerAvkännings-
bara föremålTillgänglig funktionLänder/områden
A
• Fordon
•Cyklister
• Fotgängare
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet, den
aktiva styrassistansen
och korsningsassistans
höger-/vänstersväng är
tillgängliga
Island, Irland, Albanien,
Andorra, Storbritannien, Italien,
Estland, Österrike,
Nederländerna, Cypern,
Grekland, Kroatien, Gibraltar,
Schweiz, Sverige, Spanien,
Slovakien, Slovenien, Tjeckien,
Danmark, Tyskland, Norge,
Ungern, Finland, Frankrike,
Bulgarien, Belgien, Bosnien-
Hercegovina, Polen, Portugal,
Makedonien, Malta, Monaco,
Montenegro, Lettland, Litauen,
Rumänien, Luxemburg, Israel,
Turkiet och Kanarieöarna
BFordon
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet är tillgäng-
liga.
Franska Guyana
Systemets funktioner
OM52L09SE.book Page 157 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

161
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nÄndra avståndsinställning
för varningen i det aktiva
krockskyddet
Avståndsinställningen för det aktiva
krockskyddssystemet kan ändras
med ( sid. 355) på informa-
tionsdisplayen.
Avståndsinställningen behålls när
motorn stängs av. Om det aktiva krock-
skyddet inaktiveras och sedan aktive-
ras igen återgår avståndsinställningen
till standardinställningen (medel).
Gäller region A: Om avståndsin-
ställningen i det aktiva krockskyd-
det ändras kommer även den
aktiva styrassistan sens avståndsin-
ställning att ändras på motsvarande
sätt. Om inställningen Sen väljs kommer
den aktiva styrassistansen inte att
aktiveras i en nödsituation.
1
Tidig
2 Medel
Detta är standardinställningen.
3Sen
nDriftsförhållanden för respektive funktion i krockskyddet
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och systemet bedömer att sannolikheten av en
frontalkrock med ett dete kterat föremål är hög.
Systemet aktiveras eventuellt inte i följande situationer:
• Om en batteripol har kopplas bort och kopplats in igen och om bilen sedan inte har körts under en viss tid
• Om växelspaken är i R
• När indikatorn VSC OFF tänds (endast varningsfunktio nen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv)
Hastigheter och avstängning för respektive funktion listas nedan.
OM52L09SE.book Page 161 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

175
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nDriftsvillkor för respektive funktion
lKörfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
*1
• Systemet känner av vita (gula) kör-fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara detekt-
eras på en sida kommer systemet att
bara fungera på den detekterade
sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en annan
bil är i körfältet på sidan som körriktnings-
visaren indikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av.
( sid. 177)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
lStyrassistans
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• Bilen varken accelereras eller bromsas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 176)
lVingelvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• Inställningen av ”Sway Warning” i på informationsdisplayen är inställd på
”ON”. ( sid. 355)
• Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 177)
lKörfältsassist ans, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• ”Lane Center” i på informationsdis- playen är inställd på ”ON” ( sid. 355).
• Den här funktionen känner av vita (gula) körfältslinjer eller ett framförva-
rande fordons position (utom om det
framförvarande fordonet är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthålla ren med radar är
aktiv i läget för avståndshållning bil-till-
bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvis aren används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 177)
• Bilen varken accelereras eller bromsas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 176)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrassistansen är inte aktiv.
OM52L09SE.book Page 175 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

186
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nAutomatisk inaktivering av farthåll-
ning
Farthållningsläget inaktiveras automa-
tiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
lBilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
lBromsen i det aktiva krockskyddet är
aktiverad.
lNär växelspaken är i N eller kopp-
lingspedalen är nedtrampad under en
viss tid, eller längre.
lParkeringsbromsen är ansatt.
Om körning i farthållningsläge kopplas
bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nDen aktiva farthållaren med vägs-
kyltsigenkänning fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt:
När du använder den här funktionen ska
du kontrollera hastighetsbegränsnings-
skylten som visas eftersom den aktiva
farthållaren med radar och med vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar
på rätt sätt i förhållanden när RSA even-
tuellt inte aktivera s eller gör korrekt
detektering ( sid. 191).
I följande situationer kan den inställda
hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget ”+RES”/”–SET” hålls
intryckt.
lOm ingen information om hastighets-
gränsen finns
lNär den detekterade hastighetsgrän-
sen är densamma som den inställda
hastigheten.
lOm den detekterade hastighetsgrän-
sen är utanför has tighetsområdet
inom vilket den aktiva farthållaren
med radar kan fungera
nBromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en funktionsstör-
ning.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner för den aktiva farthållaren
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet i körningen. Läs
meddelandet och följ anvisningarna om
ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 154, 317)
nOm sensorn inte tycks känna av
framförvarande fordon på korrekt
sätt:
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på broms-
pedalen om bilen inte saktar ner tillräck-
ligt, eller trampa på gaspedalen om du
behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras eventu-
ellt inte avståndsvarningen ( sid. 183).
lFordon som plötsligt kör in framför dig
lFordon som kör sakta
lFordon som inte kör i samma körfält
lFordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
lMotorcyklar som färdas i samma kör-
fält
OM52L09SE.book Page 186 Monday, January 4, 2021 5:46 PM