TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

339
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
VARNING
nNär batteriet har laddats
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera batteriet snarast
möjligt.
Om batteriet håller på att försämras
kan det börja avge en illaluktande gas
som kan ha negativ inverkan på pas-
sagerarnas hälsa.
nVid byte av batteri
lKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för information
om byte av batteri.
lEfter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
bytta batteriet. Om den inte är
ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig
risk att gasen antänds och explode-
rar.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller motorns drivrem.
nUndvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar
ska användas vid laddning av batte-
riet från ett annat fordon i en nödsitu-
ation. Uttaget kan inte användas för
start med startkablar av en annan bil.
OM52L09SE.book Page 339 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

340
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
1Stanna bilen på en säker plats,
stäng av luftkonditioneringen,
stäng därefter av motorn.
2 Om du ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven när ångan har
avtagit.
Om du inte ser någon ånga: Lyft
försiktigt upp motorhuven. 3
När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
Kylfläkt
Kylare
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
4Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”MAX” och ”MIN”-strecken på
behållaren.
Behållare
”MAX”-strecket
”MIN”-strecket
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
Mätaren för kylarvätsketempe-
raturen ( sid. 79) går in i det
röda området, eller bilen förlo-
rar kraft. (Exempel vis ökar inte
bilens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylvätske-
temperaturen hög Stanna på
säker plats Se bilens instruk-
tionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen.
Ånga strömmar ut under
motorhuven.
Åtgärder
OM52L09SE.book Page 340 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

341
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
5Fyll på kylvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig.
6Starta motorn och sätt på luft-
konditioneringen för att kontrol-
lera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska
läcker ut från kylare eller
slangar.
Fläkten går igång när luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång: Stäng
av motorn omedelbart och kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare e ller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om fläkten är igång: Låt när-
maste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
lHåll händer och klädsel (t.ex. slips
eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan hän-
derna eller klädseln komma i kläm
och resultera i svåra skador.
lLossa inte kylarlocket medan
motorn och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när
motorn har svalnat tillräckligt. Om du
fyller på kylarvätska alltför snabbt i en
motor som är het kan motorn skadas.
nUndvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar:
lUndvik att förorena kylvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
lAnvänd inga tillsatser till kylarvät-
skan.
OM52L09SE.book Page 341 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

342
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
1Stäng av motorn. Ansätt parke-
ringsbromsen och sätt växelspa-
ken i läge N.
2 Avlägsna lera, snö eller sand
från framhjulen.
3 Placera ut plankor, stenar eller
annat material för att ge fram-
hjulen fäste.
4 Starta motorn igen.
5 För växelspaken till 1 eller R och
lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspeda-
len med största försiktighet.
nOm det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen för att stänga av
TRC.
Kontrollampan ”TRC OFF” tänds.
Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hju-
len slirar eller om bilen har
fastnat i lera, gyttja eller snö.
Åtgärd
VARNING
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera a tt det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
nVid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb accele-
ration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellådan och
andra komponenter
lUndvik att framhjulen slirar och
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
lOm bilen fortfarande sitter fast trots
att dessa åtgärder har utförts, kan-
ske bilen behöver dras loss.
OM52L09SE.book Page 342 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

8
343
Yaris OM52L09SE
8
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
8-1. Tekniska dataUppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå,
etc.) ................................ 344
Bränsleinformation............ 353
8-2. Specialanpassningar Funktioner som kan specialanpassas ............. 355
8-3. Nollställning Funktioner att nollställas ........................ 363
OM52L09SE.book Page 343 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

344
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
8-1.Tekniska data
*:Utan last
nBilens chassinummer (VIN)
Chassinumret är det som juridiskt
sett identifierar din bil. Detta num-
mer är den viktigaste identifieringen
av din bil. Det används vid registre-
ring av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte. Numret återfinns även inetsat på
instrumentpanelens övre vänstra
sida.
Numret anges ocks
å på tillverka-
rens typskylt.
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Mått och vikt
Totallängd3 995 mm
To t a l b r e d d1 805 mm
Total höjd*1 445 mm
Axelavstånd2 560 mm
SpårviddFram1 535 mm
Bak1 565 mm
Totalvikt1 645 kg
Högsta tillåtna vikt per axelFram970 kg
Bak900 kg
Tillverkningsnummer och
typskylt
OM52L09SE.book Page 344 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

345
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
nMotornummer
Motornumret är instansat på cylin-
derblocket som bilden visar.
Motor
ModellG16E-GTS
Ty p3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slaglängd87,5  89,7 mm
Vo l ym1 618 cm3
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
OBSERVERA
nDrivremstyp
Högkvalitativ drivrem används till drivremm en på generatorsidan. Vid byte av driv-
rem, använd Toyotas originaldrivrem eller drivrem med hög styrka av motsvarande
typ. Om högkvalitativ drivrem inte använ ds kan drivremmens livslängd bli kortare
än förväntat. Den högkvalitativa drivremmen är en rem med Aramidkärna som har
högre styrka jämfört med vanliga remmar med kärnor av PET eller PEN.
OM52L09SE.book Page 345 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

346
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
*: Om blyfri bensin med ett oktantal på 98 RON finns inte tillgängligt kan blyfri ben-sin med oktantal 95 RON användas utan negativ inverkan på motorns livslängd
eller körbarhet.
nOljevolym (Tömning och
påfyllning [referens
*])
*: Motoroljans kapacitet utgör en refe-renskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och
stäng av den. Vänt a i minst 8 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
nVal av motorolja
Bensinmotor – ”Toyota Genuine Motor Oil”
används i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder
Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av mot-
svarande kvalitet kan också använ-
das.
Oljekvalitet:
API kvalitetsklass SN PLUS
”Resource-Conserving” eller SP
”Resource-Conserving”, eller
ILSAC GF-6A multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
SAE 0W-20
Bränsle
Bränsletyp
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med följande
beteckningar:
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk
standard EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal98 eller högre*
Bränsletankens kapac
itet (Referens)50,0 liter
Smörjsystem
Med filter4,3 liter
Utan filter4,0 liter
OM52L09SE.book Page 346 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

347
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här
som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt
väder. Oljor med en lägre siffra
framför W gör motorn mer lätt-
startad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
Tolka etiketten på oljedunken: Något av API-märkena, eller båda,
finns på vissa oljeburkar/flaskor för
att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SP” innebär
oljans kvalitet enligt American Petro-
leum Institute (API).
Mellersta del: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym (Referens)5,2 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
”Toyota Super Long Life Coolant”
 Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvät-
ska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
OM52L09SE.book Page 347 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

348
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDILKAR8U7G
Elektrodavstånd0,7 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elektriskt system (batteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:
12,3 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet ska
batteriet laddas upp.
(Spänning mäts 20 minu ter efter att motorn
stängts av och alla lampor släckts.)
LaddströmstyrkaMax 5 A
Manuell växellåda
Växellådsolja (referens)
Modeller med LSD
2,0 liter
Modeller utan LSD
2,1 liter
Växellådsolja, typ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” eller motsvarande
OBSERVERA
nOljetyp för manuell växellåda
lVar uppmärksam på att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som
används, eller på driftsförhållandena, ka n tomgångsljudet, växlingskänslan och/
eller bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas och i värsta fall kan
skador på växellådan uppstå.
Toyota rekommenderar att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” används för att uppnå optimala prestanda.
OM52L09SE.book Page 348 Monday, January 4, 2021 5:46 PM