stop start TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Yaris OM52L09SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen............................ 124
Last och bagage ................. 130
Köra med släp..................... 131
4-2. Körrutiner Startknapp .......................... 132
Manuell växellåda ............... 135
Körriktningsvisare, spak...... 138
Parkeringsbroms................. 139
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastaromkopplare ........ 140
Automatiskt helljus .............. 143
Dimljus, reglage .................. 146
Vindrutetorkare och spolare ....................... 146
4-4. Tanka Öppna tanklocket ................ 149
4-5. Använda förarstödsystem Toyota Safety Sense ........... 151
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 156
LTA (Linjeavkännare) .......... 168
Aktiv farthållare ................... 177
RSA (Vägskyltsigenkänning) .... 188
Stopp- och startsystem ....... 192
BSM (Dödavinkelvarnare) ......... 197
To y o t a parkeringssensor .............. 202
RCTA (Backvarnare för korsande trafik)............ 209AWD, körlägesväljare .........
213
GPF (Bensinpartikelfilter).... 214
Förarstödssystem ............... 215
4-6. Körtips Råd för vinterkörning .......... 222
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatisk
luftkonditionering .............. 226
Eluppvärmd ratt/stolvärme .................... 231
5-2. Använda kupébelysningen
Invändig belysning .............. 233
5-3. Använda förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter ......... 235
Detaljer i bagageutrymmet ............. 237
5-4. Övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner .......................... 240
6-1. Underhåll och skötsel Rengöra och skydda bilens exteriör ................... 244
Rengöra och skydda bilens interiör .................... 247
4Körning
5Invändiga funktioner
6Underhåll och skötsel
OM52L09SE.book Page 3 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

4
Yaris OM52L09SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
6-2. Skötselanvisningar för mattlack
(i förekommande fall)
Grundkunskap om matt klarlack ............................. 250
Tvätta bilen ......................... 254
Vanliga frågor...................... 257
6-3. Underhåll Underhållsbehov ................. 261
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen ..... 263
Motorhuv ............................. 264
Placering av garagedomkraft ................ 266
Motorrum ............................ 267
Batteri ................................. 271
Däck.................................... 273
Byta hjul .............................. 283
Däcktryck ............................ 286
Fälgar.................................. 288
Luftkonditioneringsfilter ....... 289
Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel ............. 291
Kontroll och byte av säkringar ...................... 293
Glödlampor ......................... 2967-1. Viktig information
Varningsblinkers ................. 300
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ..... 300
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ............ 301
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ................... 303
Om du tycker att något är fel.................................. 307
Bränslepumpens avstängningssystem ......... 308
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs........... 309
Om ett varnings- meddelande visas............. 317
Om du får punktering .......... 319
Om motorn inte startar ........ 330
Om du har tappat bort bilnycklarna....................... 332
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt......................... 333
Om bilens batteri är urladdat ........................ 335
Om motorn blir överhettad......................... 340
Om bilen fastnar ................. 342
7Om problem uppstår
OM52L09SE.book Page 4 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

16
Yaris OM52L09SE
Bildregister
nStrömställare, knappar, reglage
Ytterbackspeglar, reglage .........................................................sid. 118
Fönsterlåsknapp ....................................................................... sid. 122
Dörrlås, knappar ....................................................................... sid. 101
Elfönsterhiss, reglage .............................................................. sid. 120
Strålkastare, höjdinställning .......... .......................................... sid. 142
Automatiskt hell jus, reglage
*................................................... sid. 143
Rattuppvärmning, reglage
*...................................................... sid. 231
”iMT” (intelligent manuell växellåda), reglage ....................... sid. 137
VSC OFF, strömbrytare............................................................. sid. 216
Stopp- och startsystem avstängt, re glage ............................. sid. 192
Eluppvärmda stolar, reglage
*................................................... sid. 231
AWD, körlägesväljare ............................................................... sid. 213
*: I förekommande fall
OM52L09SE.book Page 16 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

70
Yaris OM52L09SE
1-4. Stöldskydd
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönstren är stängda innan lar-
met aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörren och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen. Systemet akti-
veras automatiskt efter 30 sekun-
der.
Kontrollampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen eller fjärrkontrollen.
 Starta motorn. (Larmet inaktive-
ras eller stängs av efter några
sekunder.)
nStälla in larmet
Larmet kan ställas in om alla dörrarna är
stängda, men motorhuven är öppen.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med nyckeln eller
den mekaniska nyckeln.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktio-
nen eller med fjärrkontrollen.
(Dörrarna låses automatiskt
igen.)
 Motorhuven är öppen.
Rörelsedetektorn (i förekom-
mande fall) känner av rörelser
i bilen. (Exempel: en inkräk-
tare kommer in i bilen genom
att krossa en ruta.)
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OM52L09SE.book Page 70 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

77
2
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några sek-
under. Det kan vara en indikering på
systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Kontrollamporna håller föraren
informerad om stat us i bilens olika
system.
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( sid. 311)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säke rhetsbälte,
bältespåminnare ( sid. 312)
Baksätespassagerarnas
säkerhetsbälte, bältespå-
minnare
*2 (  sid. 312)
Däcktryckvarningslampa
*1
(  sid. 313)
(Orange)
LTA, indikator*2
(i förekommande fall)
( sid. 313)
(Blinkar)
Stopp- och Startsystem,
avstängningsindikator*1
(  sid. 313)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator*1
(i förekommande fall)
( sid. 314)
(Blinkar)
”RCTA OFF”, indikator*1
(i förekommande fall)
( sid. 314)
(Blinkar
eller lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
( sid. 315)
Slirindikering
*1 (  sid. 315)
VARNING
nOm en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vil-
ket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
Indikeringslampor
Körriktningsvisare
(  sid. 138)
Bakljus ( sid. 140)
Helljus, kontrollampa
(  sid. 141)
Automatiskt helljus,
kontrollampa
(i förekommande fall)
( sid. 143)
Dimljus fram, indikator
(  sid. 146)
Dimljus bak, kontrollampa
(  sid. 146)
PCS, varningslampa
*1, 2
(i förekommande fall)
( sid. 160)
Farthållare, indikator
*3
(i förekommande fall)
( sid. 177)
Aktiv farthållare, indikator
*3
(i förekommande fall)
( sid. 177)
OM52L09SE.book Page 77 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

78
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, e ller efter några sek-
under. Det kan vara en indikering på
systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3: Den här lampan tänds på informa-tionsdisplayen.
*4: Beroende på rådande driftsförhållan-den kan lampans färg ändras och
om den är tänd/blinkar.
*5: Den här lampan tänds i ytterback-speglarna.
*6: Om utetemperaturen är högst 3 °C blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med
fast sken.
*7: Den här lampan tänds på mittpane-len.
Farthållare ”SET”
kontrollampa
*3
(i förekommande fall)
( sid. 177)
*4
LTA, indikator*3
(i förekommande fall)
( sid. 173)
BSM-kontrollampor på
ytterbackspegel
*1, 5
(i förekommande fall)
( sid. 197, 209)
BSM OFF, kontrollampa
*2
(i förekommande fall)
( sid. 197)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
( sid. 203)
”RCTA OFF”, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
( sid. 209)
Stopp- och Startsystem,
indikator
*1 (  sid. 192)
Stopp- och Startsystem,
avstängningsindikator
*1, 2
(  sid. 192)
(Blinkar)
Slirindikering*1 ( sid. 216)
”TRC OFF”, kontrollampa
*2
(  sid. 216)
VSC OFF, kontrollampa
*1, 2
(  sid. 217)
Elektroniskt lås- och
startsystem, kontrollampa
*3
(  sid. 132)
Växellägesindikator
(  sid. 137)
Parkeringsbroms, kontrollampa ( sid. 139)
Låg utetemperatur, kontrollampa
*3, 6 (  sid. 79)
Stöldskyddssystem,
kontrollampa ( sid. 68, 70)
”PASSENGER AIR
BAG”, kontrollampa
*1, 7
(  sid. 37)
”iMT”, kontrollampa
*3
(  sid. 137)
SPORT-läge, kontrollampa
*3
(  sid. 213)
TRACK-läge, kontrollampa
*3
(  sid. 213)
EXPERT-läge, kontrollampa
*3
(  sid. 217)
OM52L09SE.book Page 78 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

87
2
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
Snabbmeny
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga informationsdis-
playen.
Tryck på någon av följa nde rattkontrol-
ler för att sätta på informationsdis-
playen igen. //// /.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och
inställningar som kan ändras
 sid. 355
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställningsskä rmens funktion
upphöra.
 Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusangivelse
Visar den totala ti d som motorn stan-
nats av stopp- och startsystemet.
Visar även status i stopp- och startsys-
temet i ett snabbmeddelande.
( sid. 194)
Inställningar av stopp- och start-
systemet
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan knappen ”A/C” på luftkondi-
tioneringsdisplayen är intryckt kan stäl-
las in på två olika nivåer i på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 194)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras bör
bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan displayen ställs in
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem,
information
OM52L09SE.book Page 87 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

4
123
Yaris OM52L09SE
4
Körning
Körning
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 124
Last och bagage ............... 130
Köra med släp .................. 131
4-2. Körrutiner Startknapp ........................ 132
Manuell växellåda ............. 135
Körriktningsvisare, spak ... 138
Parkeringsbroms .............. 139
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastaromkopplare...... 140
Automatiskt helljus............ 143
Dimljus, reglage ................ 146
Vindrutetorkare och spolare ..................... 146
4-4. Tanka Öppna tanklocket.............. 1494-5. Använda förarstödsystem
Toyota Safety Sense ......... 151
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ....... 156
LTA (Linjeavkännare) ........ 168
Aktiv farthållare ................. 177
RSA (Vägskylts- igenkänning) ................... 188
Stopp- och startsystem ..... 192
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 197
Toyota parkeringssensor ............ 202
RCTA (Backvarnare för korsande trafik).......... 209
AWD, körlägesväljare ....... 213
GPF (Bensinpartikelfilter) ........214
Förarstödssystem ............. 215
4-6. Körtips Råd för vinterkörning ........ 222
OM52L09SE.book Page 123 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

124
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
4-1.Innan du börjar köra
nStarta motorn
 sid. 132
nKörning
1 Trampa ned kopplingspedalen
och för samtidigt växelspaken till
1. ( sid. 135)
2 Lossa parkeringsbromsen.
( sid. 139)
3 Släpp långsamt upp kopplings-
pedalen. Trampa samtidigt lugnt
på gaspedalen för att accele-
rera.
nStanna bilen
1 Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till N.
( sid. 135)
Om stopp- och startsystemet är aktive-
rat stängs motorn av om du flyttar väx-
elspaken till N och släpper upp kopp-
lingspedalen. ( sid. 192)
nParkera bilen
1 Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen. 2
Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 139)
Kontrollera att parkeringsbromsindika-
torn är tänd.
3 För växelspaken till N.
( sid. 135)
För växelspaken till 1 eller R när du par-
kerar i en backe och blockera hjulen om
det behövs.
4 Stäng av motorn med startknap-
pen.
5 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
6 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
nStart i brant uppförsbacke
1 Se till att parkeri ngsbromsen är
ansatt och för växelspaken till 1.
2 Tryck lätt på gaspedalen samti-
digt som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3 Lossa parkeringsbromsen.
nKöra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
lKör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
lUndvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
nBegränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
OM52L09SE.book Page 124 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

192
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nStänga av motorn
1 Trampa ned kopplingspedalen
helt och trampa ned bromspe-
dalen för att stanna bilen.
2 För växelspaken till N och släpp
upp kopplingspedalen. Motorn
stängs av automatiskt.
Om Stopp- och start systemet har stängt
av motorn, tänds kontrollampan i stopp-
och startsystemet.
nStarta om motorn
Trampa på kopplingspedalen med
växelspaken i läge N. Motorn star-
tar automatiskt.
När motorn startar slocknar kontrollam-
pan till stopp- och startsystemet.
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet, för att
stänga av systemet.
Stopp- och startsystemets kontrol-
lampa tänds.
Tryck på knappen igen för att aktivera
stopp- och startsystemet så slocknar
systemets avstängningslampa.
nAutomatisk aktivering av stopp-
och startsystemet
Om stopp- och startsystemet har
stängts av med systemets avstäng-
ningsknapp blir det automatiskt återakti-
verat så snart startknappen trycks till
avstängt läge och motorn därefter star-
tas.
nTips för användning
lOm startknappen trycks in medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet kan motorn kan inte
startas igen med den automatiska
startfunktionen. I så fall ska motorn
startas igen på normalt sätt.
( sid. 132)
Stopp- och startsystem
Stopp- och startsystemet stan-
nar och startar om motorn
enligt kopplingspedalens eller
växelspakens användning när
bilen är stillastående, t.ex. vid
trafikljus, en korsning, etc, i
syfte att förbättra bränsleeko-
nomin och minska ljudförore-
ningar orsakat av att motorn
går på tomgång.
Stopp- och startsystem,
funktion
Inaktivera stopp- och
startsystemet
OM52L09SE.book Page 192 Monday, January 4, 2021 5:46 PM