TOYOTA GR YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

259
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Onderhoud en verzorging
Veeg de carrosserie van boven naar bene-
den schoon.
Als er vuil blijft zitten (Blz. 259)
3 Gebruik een andere zachte zeem
om de auto te drogen. Voorkom dat
u over de carrosserie wrijft.
Verwijder eventueel aanwezige waterdrup-
pels voordat deze verdampen.
Gebruik een andere zeem dan die die werd
gebruikt om de auto te wassen (stap 2 )
■Wanneer vuil niet met alleen water kan
worden verwijderd
●Watervlekken
Wanneer vloeistof, zoals regenwater of
kraanwater, op de lak verdampt, blijven vuil
en mineralen uit de vloeistof mogelijk achter.
Wanneer deze niet worden verwijderd, kun-
nen de verontreinigingen zich in het getextu-
reerde oppervlak van de matte blanke lak
gaan nestelen, waardoor deze lastig te ver-
wijderen zullen zijn met alleen water. Verontreiniging
Citroenzuur
●Gebruik in zo'n geval verdund citroenzuur
om de verontreinigingen te verwijderen.
Los citroenzuurpoeder in de onderstaande
verhouding op in gedestilleerd water:
Citroenzuurpoeder: 5 - 10 g (1 - 2 theelepels)
Gedestilleerd water: 0,2 l
Doordrenk een zachte zeem met het citroen-
zuur en plaats de zeem op het vuile gedeelte.
Wacht tot de verontreinigingen zijn opgelost
door het zuur. Veeg vervolgens met de zeem
voorzichtig meerdere keren over het gebied.
Voorkom dat u over de carrosserie wrijft.
Spuit vervolgens flink wat water op het
gebied om de verontreinigingen en het zuur
af te spoelen.
●Dode insecten, vogelpoep en olievlekken
Wanneer deze zaken niet worden verwijderd,
kunnen de verontreinigingen, zoals proteïnen
en olie, zich in het getextureerde oppervlak
van de matte blanke lak gaan nestelen, waar-
door deze lastig te verwijderen zullen zijn.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 259 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

260
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Verontreiniging
Neutraal reinigingsmiddel
●Gebruik de oplossing om een dikke schuim
te maken.
Doordrenk een zachte zeem met de oplos-
sing van het neutrale reinigingsmiddel, zorg
dat er veel schuim op zit en plaats de zeem
over het vuile gedeelte. Wacht tot de veront-
reinigingen zijn opgelost door de oplossing.
Veeg vervolgens met de zeem voorzichtig
meerdere keren over het gebied. Voorkom
dat u over de carrosseri e wrijft. Spuit vervol-
gens flink wat water op het gebied om het vuil
en de oplossing van het reinigingsmiddel af
te spoelen.
OPMERKING
■Schade aan de lak voorkomen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kan de lak van uw auto bescha-
digd raken en definitief zijn matte uiterlijk
verliezen.
●Was de auto niet met een borstel.
●Gebruik geen wrijf- of poetsmiddelen
(zoals krasverwijderaar).
●Wrijf niet over de carrosserie.
●Was de auto niet met alkalische (inclu-
sief zwak basische) reinigingsmiddelen.
●Bevestig geen stickers of folie op de
carrosserie.
●Zorg er, voordat u een magneet (bord,
enz.) aan de carrosserie bevestigt, voor
dat u het gedeelte van de carrosserie
waar u de magneet op wilt bevestigen
wast en goed droogt.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 260 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

261
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Onderhoud en verzorging
■Algemene tips voor het wassen (Blz. 258)
Veelgestelde vragen
Hieronder staan veelgestelde vragen m.b.t. de matte blan ke lak en hun ant-
woorden.
Wassen van de auto
VraagAntwoord
Mag de auto worden gewas-
sen?
Ja. De auto dient direct te worden gewassen wanneer deze
vuil is.
Mag de auto regelmatig wor-
den gewassen?
Wat is de juiste methode voor
het wassen van de auto?De auto dient met de hand te worden gewassen. Gebruik
hierbij uitsluitend water en een zeem.
Zijn er nog zaken waar ik extra
op moet letten bij het wassen
van de auto?Spoel de auto eerst met flink wat water van boven naar onder
helemaal af.
Mag ik de auto wassen in een
wasstraat?
NeeMag ik een hogedrukspuit
gebruiken om de auto te was-
sen?
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 261 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

262
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
■Wanneer de carrosserie vuil is (Blz. 255)
Vraag: Wat moet ik doen indien een van de volgende zaken op de auto zit?
VoorwerpAntwoord
Bladeren, bloemen, takken,
enz.
Direct verwijderen.
Ze kunnen krassen veroorzaken op de matte blanke lak en
indien ze op de auto blijven zitten, kan vuil zich in de matte
blanke lak nestelen, waardoor deze vlakker wordt. Hierdoor
wordt de lak glanzender en verliest hij mogelijk definitief zijn
matte uiterlijk.
Dode insecten, vogelpoep,
enz.
Direct verwijderen.
Ze kunnen krassen veroorzaken op de matte blanke lak en
indien ze op de auto blijven zitten, kan vuil zich in de matte
blanke lak nestelen, waardoor deze vlakker wordt. Hierdoor
wordt de lak glanzender en verliest hij mogelijk definitief zijn
matte uiterlijk.
Zand, pollen en roetdeeltjesDirect met water afspoelen.
Als de verontreinigingen niet met uitsluitend water kunnen
worden verwijderd, gebruik dan een oplossing van een neu-
traal reinigingsmiddel. Als de verontreinigingen op de auto
blijven zitten, kunnen ze zich in de matte blanke lak nestelen,
waardoor deze vlakker wordt. Hierdoor wordt de lak glanzen-
der en verliest hij mogelijk definitief zijn matte uiterlijk.
Olievlekken
Asfalt (teer)
WatervlekkenGebruik verdund citroenzuur (citroenzuurpoeder opgelost in
gedestilleerd water) om de watervlekken te verwijderen.
Waterafstotende glascoating
Direct verwijderen.
Zelfs wanneer de verontreiniging is verwijderd, kan de matte
blanke lak beschadigd raken en m ogelijk definitief zijn matte
uiterlijk verliezen. Dit is af hankelijk van het type verontreini-
ging.Glasreiniger
Bandenreiniger
Benzine
Olie
Ruitensproeiervloeistof
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 262 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

263
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
Onderhoud en verzorging
■Autoreinigingsmiddelen (Blz. 258)
VraagAntwoord
Mag ik autoshampoo/autozeep
gebruiken?
Gebruik uitsluitend een neutraal reinigingsmiddel dat is goed-
gekeurd voor het wassen van de auto en water. Spoel de auto
met flink wat water nadat u een reinigingsmiddel hebt
gebruikt.
Gebruik geen alkalische (inclusief zwak basische) reinigings-
middelen; deze kunnen de matte blanke lak beschadigen.
Mag ik een algemeen neutraal
reinigingsmiddel voor huishou-
delijk gebruik gebruiken?Gebruik uitsluitend een neutraal reinigingsmiddel dat is goed-
gekeurd voor het wassen van de auto en water. Spoel de auto
met flink wat water nadat u een reinigingsmiddel hebt
gebruikt.
Wat moet ik gebruiken om vuil
weg te vegen?
Gebruik een zachte zeem.Wat moet ik gebruiken om de
auto te drogen?
Mag ik een watervlekkenver-
wijderaar gebruiken?
Toyota raadt het gebruik van watervlekkenverwijderaars af,
aangezien deze de matte blanke lak kunnen beschadigen.
Gebruik geen alkalische reinig ingsmiddelen of producten die
schuurmiddelen bevatten.
Mag de auto in de was worden
gezet?Nee. Zet de auto niet in de was en breng geen coating aan op
de carrosserie; de was of coating kan ervoor zorgen dat de
matte blanke lak zijn matte textuur verliest.
Mag een coating worden aan-
gebracht op de carrosserie?
Mag ik een ijzerverwijderaar
gebruiken?Nee, aangezien deze ervoor kan zorgen dat de matte blanke
lak zijn matte textuur verliest.
Mag ik een teer- en vlekverwij-
deraar gebruiken?Nee, aangezien deze de matte blanke lak kunnen beschadi-
gen.
Mag ik een cleaner/was voor
matte lak gebruiken?Toyota raadt het gebruik van cleaners/was voor matte lak af,
aangezien deze ervoor kunnen zorgen dat de matte blanke
lak zijn matte textuur verliest.
Zijn er originele autoreinigings-
producten van Toyota verkrijg-
baar voor matte lak?Nee. Gebruik een zachte zeem voor het reinigen van de car-
rosserie. Gebruik een neutraal reinigingsmiddel dat is goed-
gekeurd voor het wassen van de auto of verdun indien nodig
citroenzuur.
Zijn er merken autoreinigings-
producten die worden aanbe-
volen door Toyota?Nee. Gebruik een zachte zeem voor het reinigen van de car-
rosserie. Gebruik een neutraal reinigingsmiddel dat is goed-
gekeurd voor het wassen van de auto of verdun indien nodig
citroenzuur.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 263 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

264
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-2. Handleiding onderhoud matte lak (indien aanwezig)
■Carrosseriecoatings
■Repareren van de carrosserie (Blz. 257)
■Accessoires of andere voorwerpen op de auto bevestigen
VraagAntwoord
Mag een bij een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige
beschikbare carrosseriecoa-
ting worden gebruikt?
Nee, aangezien deze ervoor kan zorgen dat de matte blanke
lak zijn matte textuur verliest.
Mag een aftermarket carrosse-
riecoating worden gebruikt?Toyota raadt het aanbrengen van een coating op de carrosse-
rie af, aangezien deze ervoor kan zorgen dat de matte blanke
lak zijn matte textuur verliest.
Mag een aftermarket carrosse-
riecoating voor matte lak wor-
den gebruikt?Toyota raadt het aanbrengen van een coating op de carrosse-
rie af, aangezien deze ervoor kan zorgen dat de matte blanke
lak zijn matte textuur verliest.
VraagAntwoord
Kan schade aan de lak worden
gerepareerd?
Om de matte afwerking bij de reparatie van lakschade te
behouden, moet het hele stuk opnieuw worden gelakt. Neem
voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Mag ik wrijf- of poetsmiddelen
(zoals krasverwijderaar)
gebruiken?Nee. Het gebruik van wrijf- of poetsmiddelen of een lakstift
kan de matte blanke lak beschadigen. Om de matte afwerking
bij de reparatie van lakschade te behouden, moet het hele
stuk opnieuw worden gelakt. Neem voor meer informatie con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Mag ik een lakstift gebruiken?
VraagAntwoord
Mogen er stickers of mag er
folie op de carrosserie worden
bevestigd?Nee. Deze kunnen de matte blanke lak beschadigen wanneer
ze worden geplaatst en kunnen er bij verwijdering ervan voor
zorgen dat de matte blanke lak zijn matte textuur verliest.
Mag een magneet op de car-
rosserie worden bevestigd?Ja. Zorg ervoor dat u het gedeelte van de carrosserie waar u
de magneet op wilt bevestigen wast en goed droogt voordat u
de magneet bevestigt.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 264 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

265
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-3. Onderhoud
Onderhoud en verzorging
6-3.Onderhoud
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te
houden, raadt Toyota u aan om alle onder-
houdswerkzaamheden, inspecties en repara-
ties te laten uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Laat door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamhe-
den uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur, die originele
Toyota-onderdelen gebruikt bij het oplossen
van eventuele problemen met uw auto. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet
door de garantie gedekte reparaties en ser-
vicewerkzaamheden te laten uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur, omdat die u met zijn expertise kan hel-
pen eventuele problemen met uw auto op te
lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voert alle onderhouds-
werkzaamheden aan uw auto betrouwbaar
en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij
zijn ervaring met Toyota's.
Laat het periodiek onderhoud aan uw
auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhoudsboekje en garantie-
boekje voor het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onder-
houd?
Als u een beetje technisch inzicht en wat
eenvoudig gereedschap hebt, zijn veel
onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voe-
ren.
Houd er echter rekening mee dat voor
bepaalde werkzaamheden speciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn. Dit soort
werkzaamheden kunt u beter overlaten aan
een deskundig monteur. Zelfs als u een
ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij
u aan om reparaties en onderhoud door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige uit te laten
voeren. Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als
u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren
die onder de garantie vallen. Indien u de ser-
vice- of onderhoudswerkzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige dan een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat
uitvoeren, raden wij u aan te vragen of de
onderhoudshistorie kan worden bijgehou-
den.
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen rij-
den is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en
onderhouden wordt. Toyota raadt
het onderstaande onderhoud aan.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de
voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade
aan de auto en ernstig letsel veroorzaken.
■Omgaan met de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende
onderdelen bevatten lood. Een loodvergif-
tiging kan een hersenbeschadiging veroor-
zaken. Was daarom na werkzaamheden
altijd uw handen. ( Blz. 275)
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 265 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

266
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-3. Onderhoud
■Wanneer moet uw auto worden gerepa-
reerd?
Wees attent op veranderingen in de presta-
ties en geluiden en op zichtbare tekenen die
erop wijzen dat onderh oud noodzakelijk is.
Een paar belangrijke aanwijzingen zijn:
●De motor hapert (slaat over), stottert of
pingelt
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●Vreemde motorgeluiden
●Sporen van lekkage onder de auto (na
gebruik van de aircondi tioning is water-
lekkage echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wij-
zen op een zeer gevaarlijk koolmonoxide-
lek. Rijd met alle ruiten open en laat het
uitlaatsysteem onmiddel lijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel
bandengepiep bij het nemen van bochten
of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u recht-
uitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband
staan met de bewegingen van de wielop-
hanging
●Verlies van remkracht; sponzig aanvoelend
rempedaal of koppelingspedaal (auto's
met handgeschakelde transmissie); het
pedaal kan bijna tot op de vloer worden
ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij
remmen.
●Koelvloeistoftemperatuur voortdurend
hoger dan normaal (Blz. 83, 86)
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw
auto zo snel mogelijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk
moet uw auto afgesteld of gerepareerd wor-
den.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 266 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

267
6
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-4. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
6-4.Zelf uit te voeren onderhoudVoorzorgsmaatregelen bij
zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhouds-
werkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit
hoofdstuk wordt beschreven.
Onderhoud
OnderwerpBenodigdheden
Controle van
de accu
( Blz. 275)
•Warm water
• Zuiveringszout
•Vet
• Universele sleutel (voor
de bouten van de accu-
kabels)
Koelvloeistof-
niveau
( Blz. 274)
• Toyota Super Long Life
Coolant of een gelijk-
waardige hoogwaardige
koelvloeistof op basis van
ethyleenglycol en organi-
sche zuren, zonder sili-
cone, amine, nitraat en
boraat.
Toyota Super Long Life
koelvloeistof is voorge-
mixt met 50% koelvloei-
stof en 50% gedestilleerd
water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koel-
vloeistof)
Motoroliepeil
( Blz. 272)
• Originele Toyota-motor-
olie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motor-
olie)
Zekeringen
( Blz. 297)• Zekering met dezelfde
stroomsterkte als de oor-
spronkelijke zekering
Lampen
( Blz. 301)
• Lamp met hetzelfde num-
mer en vermogen als het
oorspronkelijke exem-
plaar
• Sleufkopschroeven-
draaier
• Sleutel
Radiateur,
condensor
(  Blz. 274)

Bandenspan-
ning
( Blz. 290)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproei-
ervloeistof
( Blz. 275)
• Water of ruitensproeier-
vloeistof met antivries
(voor gebruik onder win-
terse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten-
sproeiervloeistof)
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei
mechanismen en vloeistoffen die plotse-
ling in beweging kunnen komen, heet kun-
nen worden of elektrisch geladen kunnen
worden. Neem onderstaande voorzorgs-
maatregelen in acht om ernstig letsel te
voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motor-
ruimte
●Houd handen, kleding en gereedschap
uit de buurt van de draaiende ventilator
en de aandrijfriem.
●Raak de motor, de radiateur, het uitlaat-
spruitstuk en dergelijke niet aan als de
motor heet is. De olie en andere vloei-
stoffen kunnen ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals
een stuk papier of een doek, achter in
de motorruimte.
OnderwerpBenodigdheden
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 267 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

268
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
6-4. Zelf uit te voeren onderhoud
1Trek de ontgrendelingshendel van
de motorkap naar u toe.
De motorkap zal iets omhoog springen.
2Druk de veiligheidshaak naar links
en open de motorkap.
WAARSCHUWING
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en
voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof- en
accudampen zijn licht ontvlambaar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de
accu werkt. De accu bevat namelijk het
giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof is
gevaarlijk voor uw handen en ogen en
kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u zulke vloeistof op uw handen of in
uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk
met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft hou-
den.
■Werkzaamheden bij de elektrische
koelventilator of de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Met het contact AAN kan de ventilator
automatisch worden ingeschakeld als de
airconditioning wordt ingeschakeld en/of
als de motortemperatuur te hoog wordt.
(  Blz. 274)
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te
beschermen tegen rondvliegend of vallend
materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot
overmatige motorslijtage door vuil in de
inlaatlucht.
■Als het vloeistofniveau te laag of te
hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau
iets lager wordt door slijtage van de rem-
blokken of door een hoog vloeistofniveau
in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden
bijgevuld, kan dit duiden op een serieus
probleem.
Motorkap
Openen van de motorkap
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 268 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM