transmission oil TOYOTA GR YARIS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3528-1. Dane techniczne
Producent DILKAR8U7G
Pràd ∏adowania 5 A (maks.) Odst´p elektrod 0,7 mm
Uk∏ad zap∏onowy (Êwiece zap∏onowe)
UWAGA
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
Instalacja elektryczna (akumulator)
Napi´cie na zaciskach przy 20°C:12,3 V lub wi´cej
Je˝eli napi´cie jest ni˝sze ni˝ standardowa
war toÊç, nale˝y na∏adowaç akumulator.
(Napi´cie mierzone po up∏ywie 20 minut od
wy∏àczenia silnika i wszystkich Êwiate∏)
Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
(przybli˝ona)
óWersje ze zwi´kszonym tarciem wewn´trznym
2,0 L
óWersje bez zwi´kszonego tarcia wewn´trznego
2,1 L
Rodzaj oleju przek∏adniowego„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik
Mechaniczna skrzynia biegów
UWAGA
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju przek∏adnio-
wego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów
i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym przypadku mo˝e nawet
dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 352

*: Je˝eli niedost´pny jest p∏yn „TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”, FMVSS No. 116 DOT4 lub SAE J1704LV, mo˝na stosowaç p∏yn
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 lub SAE J1703
bez szkody dla trwa∏oÊci sprz´g∏a.
Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Dane techniczne samochodu
8-1. Dane techniczne353
8
UWAGA
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏adnio-
wym „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednika, który spe∏nia
podane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏adniowego
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Sprz´g∏o (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
Skrzynka rozdzielcza
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a 3–15 mm
Obj´toÊç oleju 0,45 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 lub jego odpowiednik Rodzaj p∏ynu„TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*, FMVSS No.116 DOT4 lub SAE
J1704LV*
UWAGA
Olej do skrzynki rozdzielczej
Zastosowanie do skrzynki rozdzielczej innego oleju ni˝ powy˝szy mo˝e spowodowaç
nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç nawet
do uszkodzenia skrzynki rozdzielczej.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 353