ECU TOYOTA GR YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2244-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nManuseamento dos pneus e sus-
pensão
Se utilizar pneus com algum pro -
blema ou alterar a suspensão, o fun -
cionamento dos sistemas de apoio à
co nd

ução será afetado e poderá
ocorrer uma avaria.
nTravagem para colisão secundá -
ria (se equipado)
Não confie excessivamente na trava-
gem para colisão secundária. Este
si st e

ma foi concebido para ajudar a
reduzir a probabilidade de mais
danos em caso de uma segunda coli -
são. No entanto, esse efeito altera de
aco rd

o com várias condições. Não
confie exclusivamente neste sistema,
uma vez que tal pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
nSistema Active Torque Split AWD
lO sistema Active Torque Split AWD
foi concebido para garantir a estabi-
lidade de condução em estradas
com u

ns e não para condução em
fora de estrada, como em ralis. Não
sujeite o sistema a condições de
condução extremas.
lConduza com cuidado em estradas
escorregadias.

263
6
6-3. Manutenção
Cuidados e manutenção
6-3.
Manutenção
nOnde lhe deve ser prestada assis -
tência?

Para manter o seu veículo no melhor
e stad o

possível, a Toyota recomenda que
todas as manutenções, inspeções e repa -
rações sejam realizadas por concessioná -
rios Toyota autorizados, reparadores
Toyo ta au

torizados ou por outros repara -
dores da sua confiança. Para reparações
e serviç os cob

ertos pela garantia, por
favor visite um concessionário Toyota
autorizado ou um reparador Toyota autori -
zado que utilizará peças genuínas Toyota
nas re par

ações de quaisquer problemas
que possa encontrar. Pode também haver
vantagens em recorrer aos concessioná -
rios Toyota autorizados ou reparadores
Toyo ta au

torizados para reparações e
serviços fora da garantia, uma vez que,
como os membros da rede Toyota serão
capazes de o assistir de forma mais efi -
ciente em quaisquer dificuldades que
p ossa en

contrar.
O seu concessionário Toyota autorizado,
repara do

r Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança fará toda a
manutenção programada do seu veículo,
com confiança e economia devido à sua
experiência com veículos Toyota.

A manutenção programada deve
ser efetuada em intervalos específi -
cos de acordo com o programa de
man
utenção.
Para mais detalhes sobre o programa
de manutenção, consulte o “Serviço e
Garantia Toyota” incluído no “Passa -
porte Toyota”.
Qual a manutenção que pode ser
feita por si?
Muitos dos pontos de manutenção
podem ser facilmente efetuados por si,
se tiver algum jeito para mecânica e
tiver algumas ferramentas básicas para
automóveis.
Note, contudo, que algumas tarefas de
man u

tenção requerem ferramentas
especiais e alguma formação. Estas
são melhor executadas por técnicos
qualificados. Mesmo que seja um
mecânico experiente, recomendamos
que as reparações e a manutenção
sejam feitas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança. Qualquer concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
T o yo

ta autorizado irá manter um registo

Exigências da manutenção

Para garantir uma condução
segura e económica, é funda
-
mental ter cuidados diários e
faz
er regularmente a manuten-
ção. A Toyota recomenda a
seg
uinte manutenção.
AVISO
nSe não fizer regularmente a
manutenção ao seu veículo

Uma manutenção inadequada pode resul -
tar em danos graves para o veículo e,
event ualm

ente, em morte ou ferimentos
graves.

nManuseamento da bateria

Os bornes, terminais e acessórios relacio -
nados da bateria de 12 volts contêm
c hum bo

e componentes de chumbo que
são conhecidos por causarem danos
cerebrais. Lave as mãos depois de manu -
sear a bateria de 12 volts. ( 
P.273
)

Manutenção programada
Manutenção que pode ser
feita por si

2946-4. Manutenção que pode ser feita por si
nSe a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
lO sistema de chave inteligente para
entrada e arranque e o comando
remoto podem não funcionar devida -
mente.
lO alcance operacional poderá ser
reduzido.
 Chave de fendas de cabeça
plana
 Chave de fendas de cabeça
plana pequena
 Pilha de lítio CR2450
nUtilize uma pilha de lítio CR2450
lAs pilhas podem ser adquiridas num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, em qual -
quer reparador da sua confiança,
lojas de equipamento elétrico ou lojas
de equipamento fotográfico.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na tampa do fil -
tro
Quando mover a tampa do filtro na
d ire

ção da seta, preste atenção para
não aplicar uma força excessiva nas
garras. Caso contrário, as garras
podem ficar deformadas.
Pilha do comando
remoto/chave elétronica
Se a pilha estiver gasta, substi-
tua-a por uma nova.
Uma vez que a chave pode
sof
rer danos se não executar
devidamente o procedimento
que se segue, recomendamos
que substituição da pilha da
chave seja feita por um con-
cessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota
aut
orizado ou por qualquer
reparador da sua confiança.
Itens a preparar

305
7
7-1. Informação importante
Quando surge uma avaria
segundos consecutivos ou mais
ou pressione-o consecutiva-
mente 3 vezes.
5 Pare o veículo num local seguro
na berma da estrada. 
Retire o cinto de segurança.
 Se for possível abrir a porta,
abra-a e saia do veículo.
 Se não for possível abrir a porta,
abra o vidro utilizando o respe -
tivo interruptor e saia pela janela.
 Se não for possível abrir o vidro
utilizando o respetivo interrup-
tor, mantenha a calma, aguarde
até que o nível da água dentro
do veículo suba até ao ponto em
que a pressão da água dentro do
veículo seja igual à pressão da
água no exterior e, de seguida,
abra a porta e saia do veículo.
AVISO
nSe tiver de desligar o motor
durante a condução

Perde a assistência elétrica à direção.
Co n

sequentemente, será mais difícil
rodar o volante da direção. Desacelere
o máximo possível antes de desligar o
motor.

Se o veículo ficar preso
num local com o nível de
água a subir
No caso do veículo ficar sub-
merso em água, mantenha a
cal
ma e faça o seguinte.
AVISO
nUtilizar um martelo de emergên -
cia* para uma saída de emergên-
cia

Os vidros laterais da frente e traseiros,
b em

como o vidro traseiro podem ser
estilhaçados com um martelo de emer -
gência* utilizado para uma saída de
em e

rgência. Contudo, o martelo de
emergência* não estilhaça o vidro do
para-brisas, uma vez que este é de
vidro laminado.
*: Para mais informações acerca de
martelos de emergência, contacte o
seu concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado,
q ua

lquer reparador da sua confiança
ou um fabricante de acessórios.

3087-2. No caso de uma emergência
As situações que se seguem
podem indicar que existe um pro -blema na transmissão. Contacte
um

concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado,
qua
lquer reparador da sua con-
fiança ou um serviço comercial de
pro
nto-socorro, antes do reboque.
 O motor está a trabalhar mas o
veículo não se move.
 O veículo faz um ruído anormal.
Pela parte da frente
Utilize uma zorra de reboque por
ba ix

o das rodas traseiras.
Pela parte de trás
Utilize uma zorra de reboque por
ba ix

o das rodas da frente.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no veículo
quando rebocar com um camião
tipo levantamento das rodas
l
Não reboque o veículo pela parte tra -
seira com o interruptor do motor desli -
gado. O mecanismo de bloqueio da
coluna da

direção não é suficiente -
mente forte para manter as rodas da
frent e

em linha reta.

l
Quando levantar o veículo, mantenha a
distância mínima ao solo para rebocar
na extremidade oposta do veículo ele -
vado. Sem a distância mínima ao solo,
o v e

ículo pode ficar danificado durante
o reboque.

nPara evitar danos no veículo
quando rebocar com um camião
tipo guincho

Não reboque com um camião tipo guin -
cho, nem pela parte da frente nem pela
part e

traseira do veículo.

nPara evitar danos no veículo
durante um reboque de emergên -
cia

Não prenda cabos ou correntes aos com -
ponentes da suspensão.

n
Quando rebocar um veículo equi -
pado com o sistema Stop & Start

Se for necessário rebocar o veículo com
as qu

atro rodas no solo, execute o proce -
dimento a seguir antes de rebocar o veí -
culo para proteger o sistema. Desligue o
interrupt or

do motor e coloque o motor em
funcionamento ou coloque o interruptor
do motor na posição ON.

Situações nas quais é
necessário contactar um
concessionário antes do
reboque
Rebocar com um camião
tipo levantamento das rodas

321
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avarianMensagens de aviso

As mensagens de aviso descritas de
seguida po

dem diferir das mensagens reais
de acordo com as condições de funciona -
mento e especificações do veículo.

nSinal sonoro de aviso
Pode soar um sinal sonoro quando é
exi b

ida uma mensagem.
Se estiver num local com muito ruído ou
se e

stiver a utilizar o sistema áudio,
poderá não ouvir o sinal sonoro de
aviso.
nSe a mensagem “Nível de óleo do
motor baixo. Adicione ou substi -
tua” for exibida

O nível do óleo do motor pode estar baixo.
V er

ifique o nível do óleo do motor e acres -

AVISO
nSe um pneu rebentar ou tiver
uma fuga de ar súbita

O sistema de aviso da pressão dos pneus
pode não ativar imediatamente.

ATENÇÃO
nPara garantir o bom funciona -
mento do sistema de aviso da
pr e
ssão dos pneus
Não instale pneus de especificações
ou

fabricantes diferentes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão
dos pneus pode não funcionar devi -
damente.
Se for exibida uma men-
sagem de aviso
O mostrador de informações
múltiplas apresenta avisos de
avarias dos sistemas, opera
-
ções mal executadas e mensa-
gens que indicam ser
nec
essário fazer a manuten-
ção do veículo. Quando for
exi
bida uma mensagem de
aviso, siga o procedimento
corretivo adequado.
Se uma mensagem de aviso
for exibida novamente após ter
realizado o procedimento cor
-
retivo, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado,
rep
arador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua
confiança.
Para além disso, se acender
ou piscar uma luz de aviso ao
mesmo tempo que for exibida
uma mensagem de aviso, tome
a medida corretiva para a res
-
petiva luz de aviso. ( P.313 )

331
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
17
Enquanto o frasco estiver ligado
ao compressor, acondicione-o
temporariamente no comparti -
mento da bagagem.
18 Para espalhar uniformemente o
líquido antifuro pelo pneu, per -
corra, de imediato, cerca de,
5 km a uma velocidade inferior a
80 km/h.
19 Depois de percorrer, cerca de
5 km, pare o veículo num local
seguro numa superfície dura e
plana e ligue o compressor.
Antes de unir o tubo, liberte a tampa de
libertação de ar do tubo.
20 Ligue o compressor e aguarde
alguns segundos, depois desli -
gue-o. Verifique a pressão.
Se a pressão for inferior a
130 kPa (1.3 kgf/cm
2 ou bar, 19
psi): O pneu não pode ser repa- rado. Contacte um concessioná
-
rio Toyota autorizado, reparador
To y

ota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Se a pressão for 130 kPa (1.3
kgf/cm
2 ou bar, 19 psi) ou supe -
rior mas, ainda assim, inferior à
pre
ssão recomendada: Avance
para o passo 21.
Se a pressão estiver no nível
recomendado ( P.355):
Avance para o passo 22.
21 Ligue o interruptor do compres-
sor para encher o pneu até à
pressão recomendada. Con -
duza, cerca de 5 km, e depois
execute o passo 19.
22 Coloque a tampa de libertação
de ar na extremidade do tubo.
Se não colocar a tampa de libertação
de ar, pode haver fuga de líquido anti-
furo e sujar o veículo.
23 Guarde o compressor no com -
partimento da bagagem
enquanto este estiver ligado ao
compressor.

341
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
lDesligue todos os componentes elé
-
tricos desnecessários quando o veí -
culo circular a baixa velocidade
durante um longo período de tempo,
tal como no trânsito congestionado.
nQuando a bateria é removida ou
descarregada
l
A informação armazenada na ECU é
apagada. Quando a bateria descarre -
gar, leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.

l
Alguns sistemas podem requerer inicia-
lização. ( 
P.367
)

nQuando remover os terminais

Quando remover os terminais da bateria,
a i

nformação armazenada na ECU é apa -
gada. Antes de remover os terminais da
ba t

eria, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou qualquer reparador da sua con -
fiança.

nCarregar a bateria

A eletricidade armazenada na bateria des -
carrega gradualmente mesmo quando
n ã o

utilizar o veículo, devido à descarga
natural e aos efeitos de drenagem de cer -
tos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar
pa r

ado por um longo período de tempo, a
bateria pode descarregar e, mais tarde,
será impossível colocar o sistema em fun -
cionamento. (A bateria recarrega automa -
ticamente enquanto o motor estiver em
f u n

cionamento.)

nQuando recarregar ou substituir a
bateria
l
Em alguns casos pode não ser possível
destrancar as portas com o sistema de
chave inteligente para entrada e arran -
que quando a bateria de 12 volts estiver
descarregada. Utilize o comando
remoto ou a chave mecânica para tran -
car ou destrancar as portas.

l
O motor pode não entrar em funciona -
mento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido carregada, mas arranca normalmente depois da segunda tenta
-
tiva. Isto não indica uma avaria.

lO modo do interruptor do motor é
memorizado pelo veículo. Quando
ligar novamente a bateria, o sistema
volta ao modo em que estava antes
da bateria ter descarregado. Antes de
desligar a bateria, desligue o interrup -
tor do motor.
Se não tiver a certeza do modo em
que o interruptor do motor estava
antes da bateria descarregar, tenha
muito cuidado quando a voltar a ligar.
nQuando substituir a bateria
l
Use uma bateria genuína projetada
especificamente para uso com o sis -
tema Stop & Start ou uma bateria com
especificações equivalentes a uma
bateria genuína. Se não for usada uma
bateria conforme acima disposto, as
funções do sistema Stop & Start podem
ser restritas para proteger a bateria.
Além disso, o desempenho da bateria
pode diminuir e o motor pode não ser
capaz de reiniciar. Para detalhes, con -
tacte um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

l
Utilize uma bateria em conformidade
com as normas europeias.

l
Utilize uma bateria com o mesmo tama -
nho que a bateria anterior, com capaci -
dade de 20 horas de carga (20 HR)
equivalente ou superior e uma classifi -
cação de desempenho (CCA) equiva -
lente ou superior. Confirme a etiqueta
que se encontra no topo da bateria,
relativa ao tamanho e especificações da
baterias (por ex. LN3, 65Ah, 600A).
• Se o tamanho for diferente, não será
possível prender devidamente a bateria.
• Se a capacidade de 20 horas de carga
for baixa, mesmo que o tempo durante
o qual o veículo não é utilizado seja
reduzido, a bateria pode descarregar e
pode não ser possível colocar o motor
em funcionamento.

l
Utilize uma bateria de cálcio do tipo
ventilada.

l
Depois de fazer a troca, prenda devida-

3467-2. No caso de uma emergência
1Pare o motor. Aplique o travão
de estacionamento e coloque a
alavanca das velocidades em N.
2 Retire a lama, neve ou areia à
volta do pneu atolado.
3 Coloque madeira, pedras, ou
outro tipo de material capaz de
fornecer tração, por baixo dos
pneus da frente.
4 Volte a colocar o motor em fun -
cionamento.
5 Coloque a alavanca de veloci -
dades em 1 ou R e liberte o tra -
vão de estacionamento. De
seguida, pressione o pedal do
acelerador com cuidado.
nQuando for difícil libertar o veículo
Pressione o interruptor para desli-
gar o TRC.
A luz indicadora “TRC OFF” a
ce
nde.

Se o veículo ficar atolado

Execute os seguintes procedi-
mentos se os pneus derrapa -
rem ou se o veículo ficar
ato
lado em lama, sujidade ou
neve:

Procedimento de recuperação

AVISO
nQuando tentar libertar um veí -
culo atolado
Se decidir empurrar o veículo para a
f re n

te e para trás para o libertar, certi -
fique-se que a área à volta está
de si

mpedida para evitar atingir outros
veículos, objetos ou pessoas. À
medida que o veículo fica desatolado,
pode deslocar-se subitamente para a
frente ou para trás. Tenha muito cui -
dado.
nQuando alterar a posição de
engrenamento
Tenha cuidado para não alterar a
po si

ção de engrenamento com o
pedal do acelerador pressionado.
Se o fizer, pode ocorrer uma acelera -
ção súbita e inesperada do veículo.
Co n

sequentemente, poderá ocorrer
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
ATENÇÃO
nEvitar danos na caixa de veloci-
dades e noutros componentes
lEvite patinar com as rodas e pres -
sionar o pedal do acelerador mais
qu e
o necessário.
lSe o veículo permanecer atolado
mesmo depois destes procedimen -
tos, pode ser necessário rebocá-lo
pa ra

o libertar.

3628-2. Configuração
n
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (
P.101
,
105
,
107
)

nComando remoto ( P.99 , 101 )
nEspelhos retrovisores exteriores ( P.122 )
nVidros elétricos ( P.124 )

Tempo decorrido antes da
função de trancamento auto
-
mático da porta ser ativada,
se

a porta não for aberta
depois de ser destrancada
30 segundos
60 segundos
——O120 segundos
Sinal sonoro de aviso de
porta abertaLigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligadoO—O
Número de vezes consecu-
tivas que tranca as portas2 vezesAs vezes que pretender——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Comando remotoLigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento automático
de dobrar e estender os
espelhosAssociado ao trancamento/
destrancamento das portasDesligado
——OAssociado ao funcio-
namento do interrup -
tor do motor
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento associado
à chave mecânicaDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remotoDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remoto (sinal
sonoro)
LigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal