combustivel TOYOTA GR YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

782-1. Agrupamento de instrumentos
2-1.Agrupamento de instrumentos
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos as luzes
de aviso e indicadores acesos.
As luzes de aviso informam o con -
dutor sobre avarias nos sistemas
do

veículo assinalados.
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instrumen-
tos, painel central e espelhos retrovisores exteriores informam o
con
dutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (  P.313 )
Luz de aviso de temperatura
el e

vada do líquido de
refrigeração
*2 (  P.313 )
Luz de aviso do sistema de
carg a
*2 ( P.313 )
Luz de aviso de pressão
ba i

xa do óleo do motor*2
( P.314 )
Lâmpada indicadora de
avaria
*1 (  P.314 )
Luz de aviso do SRS*1
( P.314 )
Luz de aviso do ABS
*1
( P.314 )
Luz de aviso do sistema de
so bre

posição de trava -
gem/Controlo de aceleração
re pe

ntina*2 ( P.315 )
(Vermelha)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.315 )
(Amarela)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.315 )
Luz de aviso de nível baixo
de

combustível ( P.315)

81
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do veículos em rotações por minuto
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior de -40°C a 60°C
Relógio ( P.83)
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.84)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.321 )
Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.82 )
Indicadores e medidores
Os medidores apresentam informação variada de condução.
Mostrador dos medidores

842-1. Agrupamento de instrumentos
múltiplas, o sistema pode avariar. Leve
o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
con f

iança para ser inspecionado.
A luminosidade do agrupamento de
instrumentos pode ser ajustada
selecionando no mostrador de
informações múltiplas.
Pode ajustar os níveis de luminosidade
do agrupamento de instrumentos de
forma independente quando ligar e
desligar as luzes de presença.
1 Pressione ou para sele -
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2 Pressione ou para sele -
cionar , e de seguida prima
e mantenha pressionado .
3 Pressione ou para alte -
rar a luminosidade.
nAjustar a luminosidade do agrupa -
mento de instrumentos
Pode ajustar os níveis de luminosidade
d o

agrupamento de instrumentos de
forma independente quando ligar e des -
ligar as luzes de presença. No entanto,
qu a

ndo o meio envolvente está claro
(durante o dia, etc.), se acender as
luzes traseiras não mudará o brilho do
agrupamento de instrumentos.
nMostrador
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu -
ção
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento será
apresentada uma imagem e será sele -
cionado um ícone de menu exceto
q u a

ndo for selecionado:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.170 )
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
( P.179 )
• RSA (Reconhecimento de sinais de
trânsito) (se equipado) ( P.190 )

Ajustar a luminosidade do
agrupamento de instrumentos

Mostrador de informa-
ções múltiplas

O mostrador de informações
múltiplas é usado para exibir
informações relacionadas à efi
-
ciência de combustível e vários
tipo
s de informações relaciona -
das à direção. A exibição de
várias inf
ormações também
pode ser usada para alterar as
configurações de exibição e
outras configurações.

Mostrador e ícones do menu

862-1. Agrupamento de instrumentos
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando esta função estiver associada
ao sistema mãos-livres, será possível
visualizar a indicação de fazer ou rece -
ber chamadas. Para mais detalhes
re la

tivamente ao sistema mãos-livres,
consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema de Navegação e Multimédia”.
nItens exibidos
 Mostrador do velocímetro/Auto -
nomia de condução
 Economia de combustível
nMostrador do velocíme -
tro/Autonomia de condução
 Mostrador do velocímetro
 Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
qu e

resta no depósito. Utilize este valor
apenas como uma referência.
Esta distância é calculada com base na
sua
média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
qu a

ntidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
se m

desligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
nEconomia de combustível
Utilize os valores apresentados apenas
como uma referência.
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
qu e

resta no depósito.
Esta distância é calculada com base na
sua

média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
qu a

ntidade de combustível ao depó-
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
se m d

esligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média do consumo de combus-
tível (depois de reiniciada)
Para reiniciar o mostrador da média de
consumo de combustível prima e man -
tenha pressionado no interruptor
de controlo dos medidores.

A média do consumo de combustível

Conteúdos da informação
de condução

87
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

pode ser alterada em
. (
P.88
)

 Média de consumo de combustí -
vel (após arranque)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o motor foi
colocado em funcionamento.
 Média de consumo de combustí -
vel (após reabastecimento)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o veículo foi
reabastecido.
nInformações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
ope
racional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.170 )
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades
(se equipado) ( P.179 )
nMostrador associado ao sis -
tema de navegação
(se equipado)
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sist
ema de navegação:
 Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola
(mostrador projetado)
Selecione para ativar a escolha de
uma
fonte de áudio ou faixa no mostrador utilizando os interrupto
-
res de controlo dos medidores.
Este ícone do menu pode ser definido
para ser exibido/não exibido em .
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utiliz
ando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visu
alizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
aco
rdo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). (P.88 )
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos:

 “Trip” (viagem)
•“Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o motor foi colocado em
funcionamento.
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o motor foi
colocado em funcionamento.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor foi colo -
cado em funcionamento.
*
*
: Estes itens são redefinidos sempre
que o motor parar.
 “Total ”
•“Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefi -
nido.
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo

882-1. Agrupamento de instrumentos
redefinido.*
•“Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha pre -
mido no interruptor de controlo
dos medidores.
nPressão dos pneus
Exibe a pressão de cada pneu.
nMostrador de distribuição do
binário
Exibe o binário que é colocado em
cad
a roda com escala métrica.
Quanto maior o binário, maior será
a e
scala exibida.
n
Indicador da Pressão do
Turbo/Indicador da Tempera -
tura do Óleo/Indicador da Pres -
são do Óleo

Indicador da Pressão do Turbo:
Apresenta a pressão do turbo. O
mos
trador muda de cor quando a
pressão especificada é excedida.
Indicador da Temperatura do Óleo:
Apresenta a temperatura do óleo
do
motor. O mostrador pisca
quando o óleo do motor excede os
140°C.
Indicador da Pressão do Óleo:
Apresenta a pressão do óleo no
inte
rior do motor. É emitido um
sinal sonoro e exibida uma mensa-
gem de aviso quando a pressão do
óleo
baixar. ( P.323 )
Dependendo das condições da
estrada, temperatura, velocidade do
veículo, etc., a condição real do veículo
no mostrador pode diferir. Use a exibição no ecrã como referên
-
cia.
n
As configurações do monitor de
viagem podem ser alteradas

 Idioma
Selecione para alterar o idioma no
mostrador.
 Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida no mostrador.


• Mostrador da economia de combustível

Selecione para alterar a exibição do
con s

umo médio e combustível após o
arranque/após reiniciar/após reabaste -
cer. ( P.86)
 (se equipado)
Selecione para exibir/não exibir o mos -
trador de áudio associado ao sistema.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte:
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o tipo de infor -
mação de condução exibida após
arra n

car/após reiniciar.
• Itens de informação de condução
Selecione para escolher os 2 itens que
serã o

apresentados no ecrã de infor -
mação de condução de entre os
se gu

intes: velocidade média do veí-
culo/distância/ tempo decorrido.
 Mostrador Pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos -

Mostrador das configurações

942-1. Agrupamento de instrumentos
*:Se equipado
nInformação de viagem
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info ” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Trip information” (informação de via -
gem), selecione “Tri p
information”.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con -
sumo
Média da velocidade do veículo
desde que o motor entrou em
f un

cionamento.
Tempo decorrido desde que o
motor entrou em funciona -
mento. Autonomia de condução
A média do consumo de combustí-
vel dos últimos 15 minutos é divi -
dida por cores entre as médias
a nt

eriores e as médias obtidas
desde a última vez que colocou o
interruptor do motor em ON. Utilize
esta média de consumo de com-
bustível, como uma referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
nHistórico
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info ” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que o “His -
tory” (histórico), selecione “History”.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
bustível anterior
Atualizar os últimos dados de
consumo de combustível
Redefinir os dados do histórico
O histórico da média do consumo
Informação de consumo
de combustível*
Pode visualizar o estado do
seu veículo no ecrã do sistema
áudio.
Consumo

95
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
de combustível é dividido por cores
em médias anteriores e a média do
consumo de combustível desde a
última atualização. Utilize a média
do consumo de combustível como
referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
nAtualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
sel e

cionando “Clipe” para voltar a medir
o consumo de combustível.
nRedefinir os dados
Os dados de consumo de combustível
po d

em ser eliminados selecionando
“Clear” (limpar).
nAutonomia
Apresenta a distância máxima estimada
qu e

pode percorrer com o combustível
remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua

média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
po d

e ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.

109
3
Informações sobre chaves
Antes de conduzir
lO alarme interior soa repetidamente
nFunção de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é ati -
vada para evitar a descarga da pilha da
ch ave

eletrónica e da bateria do veículo,
quando este não é utilizado durante um
longo período de tempo.
lNas situações que se seguem, o sis -
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pode demorar
algum tempo a destrancar as portas.
• Quando deixar a chave eletrónica a,
cerca de 3,5 metros do veículo
durante 2 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque não for
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe não utilizar o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá
destrancar as portas a partir da porta
do condutor e não a partir de qualquer
porta. Neste caso, segure o manípulo
da porta do condutor ou utilize o
comando remoto ou a chave mecâ-
nica para destrancar as portas.
nFunção de poupança da pilha da
chave eletrónica
l
Quando o modo de poupança da pilha
for ativado, a descarga da pilha é mini -
mizada, uma vez que a chave ele -
trónica deixa de receber ondas de rádio.

Prima duas vezes enquanto prime e
mantém pressionado . Certifique-se
que o indicador da chave eletrónica
p isc

a 4 vezes.
Quando o modo de poupança da pilha
esti
ver ativado, não será possível utili-
zar o sistema de chave inteligente para
en t

rada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
lAs chaves eletrónicas que não vão
ser utilizadas durante um longo
período de tempo podem ser guarda-
das já com o modo de poupança da
pilha ativado.
nCondições que afetam o funciona-
mento
O sistema de chave inteligente para
e n t

rada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada,
comprometendo o funcionamento do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e
sistema imobilizador. (Procedimento
corretivo:  P.337)
lQuando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
lJunto a uma torre de televisão, central
elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã
gigante, aeroportos ou outros edifí-
cios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando transportar um rádio portátil,
telemóvel, telefone sem fios ou outro
dispositivo de comunicação

SituaçãoProcedimento
corretivo
O interruptor do motor foi
colocado em ACC
enquanto a porta do con
-
dutor estava aberta (ou a
porta

do condutor foi
aberta quando o interrup -
tor do motor estava em
AC C).
Coloque o
interruptor do
motor em OFF
(desligado) e
feche a porta
do condutor.
O interruptor do motor foi
colocado em OFF (desli
-
gado) enquanto a porta do
condu t

or estava aberta.
Feche a porta
do condutor.

4
125
4
Condução
Condução
4-1.Antes de conduzir
Condução do veículo ........ 126
Carga e bagagem ............. 132
Reboque de atrelado ........ 133
4-2.
Procedimentos de condução

Interruptor do motor
(ignição) .......... ...............
13
4
Caixa de velocidades manual ............. ...............
13
7
Alavanca do sinal de
mudança de direção ....... 140

Travão de estacionamento
.141
4-3.
Funcionamento das luzes
e do limpa-para-brisas

Interruptor dos faróis ........ 142
Luz Automática de Máximos .......... ...............
14
5
Interruptor da luz de
nevoeiro ........... ...............
14
8
Lava e limpa-para-brisas .. 148
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do depó -
sito de combustível ......... 1514-5.
Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 153
PCS (Sistema de
Pré-colisão) .................... 158
LTA (Apoio ao
Reconhecimento do
Traçado da Faixa de
Rodagem) ....................... 170
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ....................... 179
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) .....190
Sistema Stop & Start ........ 194
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ................. 199
Sensor Toyota de
assistência ao
estacionamento .............. 204
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) ......... 211

Interruptor de seleção do modo de condução AWD
..216
Sistema GPF (Filtro
Partículas Gasolina) ....... 217
Sistemas de apoio à
condução ........................ 218
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 225