TOYOTA GR YARIS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego
kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie,
chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 101)
Zamykanie bocznych szyb*
(
S. 101)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 101)
Otwieranie bocznych szyb*
(
S. 101)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
S. 108
W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji, po-
A
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków99
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka, np. myjàc go w myjce ultra-
dêwi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyj-
ne p∏yty grzewcze lub medyczne
urzàdzenia elektryczne, takie jak
sprz´t terapeutyczny pracujàcy na
niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczy-
ka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub in-
nych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 337
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
S. 336
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 99

niewa˝ ma on rowki wy∏àcznie po
jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go od-
wrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk na-
le˝y schowaç w obudowie elektro-
nicznego kluczyka. Nale˝y go za-
wsze nosiç wraz z elektronicznym
kluczykiem. W razie wyczerpania
baterii w elektronicznym kluczyku
lub nieprawid∏owego dzia∏ania funk-
cji dost´pu do samochodu koniecz-
ne b´dzie u˝ycie mechanicznego
kluczyka. (
S. 337)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do
samochodu
S. 336
1003-1. Informacje dotyczàce kluczyków
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 100

Za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych drzwi nale˝y uchwyciç ich
zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki
bocznych drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Za pomocà kluczyków
Drzwi mogà zostaç zablokowane
i odblokowane równie˝ za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 337)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania sygnalizowane jest migni´ciem
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: po-
jedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te
za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do
stanu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki bocznych
drzwi jest niemo˝liwe
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki bocznych
drzwi nie powoduje zablokowania drzwi,
nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y
je zdjàç.Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi101
3
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 101

Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania rozlega si´ ciàg∏y
sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Pra-
wid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa sy-
gnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na pono-
wiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektó-
rych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 72)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 108
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 337)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 293)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator
Boczne drzwi nie mogà zostaç zabloko-
wane lub odblokowane za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania.
W celu zablokowania i odblokowania
drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 337)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 359)
1023-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi sa-
mochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Drzwi mo˝na je otworzyç od wewnàtrz
nawet wtedy, gdy przycisk centralnego
zamka jest w pozycji zablokowanej.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Funkcja otwierania lub zamyka-
nia bocznych szyb powiàzana
z obs∏ugà drzwi
Podczas zamykania drzwi nie nale˝y
trzymaç ich za górnà kraw´dê bocznej
szyby. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç
do przyciÊni´cia d∏oni lub palców przez
bocznà szyb´.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà
bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania
Podczas zamykania elektrycznie stero-
wanych szyb nale˝y kontrolowaç, czy
nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek
cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y ze-
zwalaç dzieciom na samodzielne u˝ywa-
nie bezprzewodowego zdalnego stero-
wania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakol-
wiek cz´Êç cia∏a dzieckalub innego
pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez
bocznà szyb´.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 102

Za pomocà przycisku central-
nego zamka (zablokowanie lub
odblokowanie)
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Za pomocà wewn´trznego
przycisku blokady drzwi
1Zablokowanie drzwi
2Odblokowanie drzwi
W przypadku bocznych drzwi mo˝na je
otworzyç, pociàgajàc klamk´ wewn´trz-
nà, nawet gdy dêwignia znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Zablokowanie bocznych drzwi
z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
1Przestawiç wewn´trznà dêwigni´
w pozycj´ blokady.
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà
w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ACC lub ON, lub gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrzsamochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo
wykryty i drzwi mogà zostaç zabloko-
wane.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi
Je˝eli drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà
zamkni´te, po osiàgni´ciu pr´dkoÊci
5 km/h rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegaw-
czy. Niezamkni´te drzwi lub drzwi
baga˝nika zostanà wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi103
3
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi od wewnàtrz
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 103

1043-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç za-
mkni´te. Pozostawienie otwar tych
drzwi baga˝nika stwarza ryzyko ich
uderzenia przez mijany obiekt lub
wypadni´cia przedmiotów z baga˝-
nika, doprowadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie
si´ gazów spalinowych do wn´trza
samochodu, co mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nego zagro˝e-
nia zdrowia. Przed rozpocz´ciem
jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi
baga˝nika sà prawid∏owo zamkni´te.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà
dok∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te
drzwi baga˝nika mogà podczas jaz-
dy niespodziewanie otworzyç si´,
doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek
na zajmowanie miejsca w baga˝ni-
ku. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku
osoba przebywajàca w baga˝niku
nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nie zezwalaç dzieciom na wchodze-
nie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia
cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni,
g∏owy lub szyi dziecka przez zamy-
kajàce si´ drzwi baga˝nika.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´-
ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym razie drzwi baga˝ni-
ka mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas otwie-
rania i zamykania drzwi baga˝nika,
poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç ich niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesione drzwi ba-
ga˝nika mogà samoczynnie opaÊç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika mo˝e byç utrudnione, a tak-
˝e nale˝y byç przygotowanym na
ich niespodziewane podniesienie
si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´-
gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 104

Za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Drzwi baga˝nika nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablokowaniu.
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 101
Za pomocà kluczyków
S. 101
Sygnalizacja dzia∏ania
S. 101
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
S. 103
Otwieranie drzwi baga˝nika
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jedno-
czeÊnie naciskajàc przycisk otwie-
rania drzwi baga˝nika.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi105
3
OSTRZE˚ENIE
Podczas zamykania drzwi baga˝ni-
ka nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do przy-
trzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania drzwi
baga˝nika nale˝y je lekko docisnàç
od strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika przy ich za-
trzaskiwaniu grozi przytrzaÊni´ciem
d∏oni lub przedramienia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç
drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ow-
nik podporowy (
S. 106) ani obcià-
˝aç tych elementów ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia
grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub
uszkodzeniem si∏ownika podporo-
wego, doprowadzajàc do wypadku.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spo-
wodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powo-
dujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie
ràk, g∏owy bàdê szyi. Montujàc
dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝-
nika, zalecane jest u˝ywanie orygi-
nalnych produktów Toyoty.
Odblokowywanie lub blokowa-
nie drzwi baga˝nika z zewnàtrz
Odblokowywanie lub blokowanie
drzwi baga˝nika od wewnàtrz
Otwieranie lub zamykanie
drzwi baga˝nika
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 105

Drzwi baga˝nika nie mogà zostaç za-
mkni´te natychmiast po wciÊni´ciu
przycisku otwierania drzwi baga˝nika.
Zamykanie drzwi baga˝nika
Do opuszczenia drzwi baga˝nika
nale˝y u˝yç specjalnego uchwytu,
a po opuszczeniu docisnàç je z ze-
wnàtrz, upewniajàc si´, ˝e drzwi
baga˝nika zosta∏y zamkni´te.
Zamykajàc baga˝nik, nale˝y uwa˝aç,
aby nie pociàgaç drzwi baga˝nika
na boki.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi baga˝nika
S. 103
1063-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
UWAGA
Si∏owniki podporowe drzwi ba-
ga˝nika
Si∏owniki podporowe utrzymujà drzwi
baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporo-
wych nie nale˝y mocowaç ˝adnych
przedmiotów w rodzaju: naklejek,
folii z tworzywa lub etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników
podporowych r´kawiczkami ani
jakàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y
mocowaç jakichkolwiek elementów
poza przeznaczonymi do tego ory-
ginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku pod-
porowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 106

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nikaZasi´g dzia∏ania (obszar, w którym
elektroniczny kluczyk jest wykry-
wany)
Podczas blokowania lub odbloko-
wywania drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´k-
szej ni˝ oko∏o 70 cm od klamek bocz-
nych drzwi i drzwi baga˝nika. (Reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Podczas uruchamiania silnika lub
prze∏àczania stanów przyciskiem
rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Sygnalizacja i komunikaty ostrze-
gawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à lub zagro˝eniem w reakcji na
b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrze-
gawczy. W razie wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania
stosownie do jego treÊci. (
S. 321)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
Pojedynczy sygna∏ ostrzegawczy przez
5 sekund na zewnàtrz samochodu
B
A
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi107
3
System elektronicznego
kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, np. w kieszeni,
mo˝na realizowaç w prosty
sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien po-
siadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk.
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi bocznych. (
S. 101)
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi baga˝nika. (
S. 105)
Uruchamianie silnika. (
S. 134)
PrzyczynaSposób
post´powania
Próba zablokowania
drzwi i drzwi baga˝nika,
gdy nie sà one zamkni´-
te.Zamknàç
wszystkie
drzwi i drzwi
baga˝nika
i ponownie je
zablokowaç.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 107

Ciàg∏y sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu
Funkcja oszcz´dzania energii elek-
tronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektro-
nicznego kluczyka ogranicza ryzyko
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku oraz roz∏adowania akumulato-
ra, gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà elektroniczne-
go kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozosta-
wiony jest przez co najmniej 2 minuty
w odleg∏oÊci oko∏o 3,5 m od samo-
chodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏
u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny klu-
czyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze
swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu od-
blokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
ogranicza wyczerpywanie si´ jego
baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal
radiowych.Nacisnàç przycisk dwa razy, jedno-
czeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
. Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna
w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
funkcji zapobiegania wyczerpania bate-
rii elektronicznego kluczyka nale˝y na-
cisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu silnika
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo na skutek
pogorszenia przekazywania informacji
pomi´dzy elektronicznym kluczykiem
a samochodem. (Sposób post´powania:
S. 337)
W przypadku wyczerpania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju
radiotelefonów, telefonów komórko-
wych, bezprzewodowych telefonów
1083-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
PrzyczynaSposób
post´powania
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
ACC przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan
ACC).Przycisk roz-
ruchu prze∏à-
czyç w stan
OFF i za-
mknàç drzwi
kierowcy.
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
OFF przy otwar tych
drzwiach kierowcy.Zamknàç
drzwi
kierowcy.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 108