TOYOTA GR YARIS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Jak czytaç niniejszà
instrukcj´ obs∏ugi
WyjaÊnienia oznaczeƒ stosowa-
nych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi.
Oznaczenia na ilustracjach
Oznaczenie Znaczenie
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia,
których zignorowanie
stwarza ryzyko Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.Oznaczenie Znaczenie
Wskazuje dzia∏anie (naci-
Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub in-
nego urzàdzenia.
Oznaczenie Znaczenie
Wskazuje objaÊniany
element lub objaÊnianà
pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopu-
Êciç”. Wskazuje rezultat tego
dzia∏ania (np. otwarcie
pokrywy).
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, któ-
rych zignorowanie stwa-
rza ryzyko uszkodzenia
bàdê awarii samochodu
lub jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´
czynnoÊci lub procedur´
dzia∏ania. Nale˝y post´po-
waç w podanej kolejnoÊci.
Oznaczenia w niniejszej
instrukcji obs∏ugi
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 9

Wyszukiwanie na podstawie
nazwy
Alfabetyczny wykaz hase∏:
S. 455
Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania
Indeks obrazkowy:
S. 12
Wyszukiwanie na podstawie
objawów lub odg∏osów
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci):
S. 452Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u
Spis treÊci:
S. 2
10
Jak szukaç informacji
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 10

11
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 11

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 101
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 101
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb ..........................................S. 122
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka ..........................................................................................S. 337
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 104
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 105
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 120
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 120
Sk∏adanie lusterek ...........................................................................S. 121
Usuwanie zaparowania z lusterek ..................................................S. 230
Wycieraczki ...................................................................................S. 148
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 224
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej ...............S. 247
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 12

Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 151
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 152
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa...................................S. 350
Opony ............................................................................................S. 275
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 355
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 224
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu...................................S. 275
W razie przebicia opony..................................................................S. 323
Pokrywa silnika .............................................................................S. 266
Otwieranie .......................................................................................S. 266
Olej silnikowy ..................................................................................S. 350
W razie przegrzania silnika .............................................................S. 344
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy
dziennej, kierunkowskazy ...................................................S. 140, 142
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ................................................S. 148
Tylne Êwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy .........................S. 140, 142
Âwiat∏a hamowania
Boczne kierunkowskazy ..............................................................S. 140
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 142
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .....................................................S. 148
Âwiat∏o cofania
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ....................S. 137
M
L
K
J
I
H
G
F
E
13Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 299, Moc: S. 355)
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 13

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 134
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu.....S. 134
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy....................................S. 304
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç ...................................................S. 335
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 321
Dêwignia skrzyni biegów .............................................................S. 137
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów ............................................S. 137
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 307
Wskaêniki i liczniki .........................................................................S. 81
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ................................................................S. 81
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 78
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ..........................................S. 313
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 84
Zawar toÊç ekranu .............................................................................S. 84
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 321
D
C
B
A
14Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 14

Hamulec postojowy ......................................................................S. 141
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 141
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 225
Sygna∏ ostrzegawczy, komunikat ostrzegawczy ......................S. 141, 321
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 140
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 142
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 142
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .....S. 148
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 148
Sposób korzystania .........................................................................S. 148
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 272
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 304
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 266
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy...............................................................S. 118
System audio*
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 228
Sposób korzystania .........................................................................S. 228
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 230
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 152
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
15Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 15

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .....................................................................S. 120
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 124
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 103
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 122
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 144
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* .....................................S. 145
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* ........................................S. 233
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów (iMT) ...................................................................S. 138
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 218
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” ....S. 194
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 233
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy z nap´dem na cztery ko∏a ..........S. 215
*: W niektórych wersjach
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
16Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 16

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników ...............................S. 85
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1........................................................S. 243
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
2.......................................................................................S. 184
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
2...S. 170
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
2
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*2................................................S. 179
Przyciski sterowania systemem audio*
1....................................S. 243
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1....................................................S. 243
*
1: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*
2: W niektórych wersjach.
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 17

Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 34
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 28
Przednie fotele ..............................................................................S. 112
Tylne fotele ....................................................................................S. 114
Zag∏ówki ........................................................................................S. 115
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 31
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 103
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 238
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:33 PM Page 18