ABS TOYOTA GR YARIS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektryczne-
go wspomagania uk∏adu kierowni-
czego „EPS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany
lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç
si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowniczego
i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç, czy jedna z opon nie jest
przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 323
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON. Spraw-
dziç, czy zaÊwieca si´ lub miga lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu. Natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieca si´
1Gdy opony samochodu dostatecznie
ostygnà, sprawdziç i doprowadziç do
prawid∏owej war toÊci ciÊnienie
w ka˝dym kole.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w ka˝dym z kó∏ jest
prawid∏owe i przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 280)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn na-
turalnych, takich jak normalne uchodze-
nie powietrza z opony czy zmiany ciÊnie-
nia w ogumieniu na skutek zmian tempe-
ratury. W takim przypadku doprowadze-nie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej
war toÊci spowoduje zgaÊni´cie lampki
ostrzegawczej (po kilku minutach).
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
S. 278
3207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegaw-
cze uk∏adu zapobiegania bloko-
waniu kó∏ podczas hamowania
„ABS” i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Podczas hamowania samochód b´-
dzie zachowywaç si´ wysoce niesta-
bilnie i uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) mo˝e
zawodziç, co grozi wypadkiem, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza elektrycznego wspomaga-
nia uk∏adu kierowniczego „EPS”
Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, wspomaganie uk∏adu kierowni-
czego jest ograniczone. Gdy lampka
Êwieci si´ w kolorze czerwonym,
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
nie dzia∏a i obracanie kierownicy mo-
˝e byç bardzo trudne.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciç
i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y
ni˝ normalnie.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Nale˝y zastosowaç si´ do poni˝szych
zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi utratà pa-
nowania nad samochodem, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do prawid∏owej war toÊci.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 320

*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 88.
*2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*3: Arabski, czeski, duƒski, fiƒski, flamandzki, francuski, grecki, hebrajski, hiszpaƒski,
holenderski, niemiecki, norweski, polski, por tugalski, rosyjski, rumuƒski, s∏owacki,
szwedzki, turecki, ukraiƒski, w´gierski, w∏oski.
*
4: W niektórych wersjach.
WyÊwietlacz projekcyjny* (S. 90)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne sterowanie
(
S. 101, 107)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne361
8 Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Informacji podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
Odleg∏oÊç—
O —
—
O —
Okna informacyjne W∏. Wy∏.
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne WyÊwietlacz projekcyjny W∏.
Wy∏.—
O —
—
O —
Pilotowanie do miejsca
docelowego/nazwy ulicyW∏. Wy∏.—
O —
Funkcje wspomagajàce
prowadzenie samochodu*W∏. Wy∏.
—
O —
Kompas* W∏. Wy∏.
—
O —
Stan dzia∏ania systemu
audio*W∏. Wy∏.—
O — Informacje z liczników Obrotomierz
Brak zawar toÊci
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 361

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........217
Lampka ostrzegawcza................314
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................179
Komunikat ostrzegawczy............188
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................186
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................339
Lampka ostrzegawcza................313
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie stanu
akumulatora .............................273
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................107
Autoalarm ........................................72
Autoalarm .....................................72
Sygna∏ ostrzegawczy..................313
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................179
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................145
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................236
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...142
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................228
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................323
Bezpieczniki ..................................295
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .....................................99
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Wymiana baterii .........................293
Zablokowanie lub odblokowanie....99
Blokada kierownicy ......................134
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......134Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................134
Boczne kierunkowskazy ..............140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Regulacja ...................................120
Sk∏adanie....................................121
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Boczne poduszki powietrzne ........34
Boczne szyby ................................122
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......199
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................201
Ca∏kowita blokada zamków............71
Ca∏kowity czas jazdy ......................87
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego .........................272
Ch∏odnica silnika ..........................272
Chwilowe zu˝ycie paliwa ...............86
CiÊnienie w ogumieniu.................288
Dane techniczne i serwisowe.....355
Lampka ostrzegawcza................317
Sygna∏ ostrzegawczy..................317
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................142
Czujnik radarowy................153, 200
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................170
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................119 Alfabetyczny wykaz hase∏
455
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 455

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................85
Regulacja ustawienia .................118
Kierunkowskazy ............................140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................228
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................291
Kluczyki ...........................................98
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................99
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka...101, 105, 107
Elektroniczny kluczyk ...................98
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............337
Gdy zostanie zgubiony
kluczyk do samochodu ............336
Mechaniczny kluczyk ...................98
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka .....................................98
Sygna∏ ostrzegawczy..................107
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..................134
Wymiana baterii .........................293
Komunikaty ostrzegawcze ...........321
Kurtyny powietrzne ........................34
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa...........................316
Lampka sygnalizacyjna usterki ...314
Lampki kontrolne ............................79
Lampki ostrzegawcze ...................313
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............315
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................317
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................316
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................314Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................315
PoÊlizgu samochodu ..................319
Sygnalizacyjna usterki................314
Uk∏adu hamulcowego .................313
Uk∏adu ∏adowania .......................313
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............315
Uk∏adu poduszek powietrznych ...314
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................319
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................317
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)......314
Wy∏àczonego uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............318
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......317
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................318
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............313
Lampki oÊwietlenia osobistego...235
Licznik przebiegu ca∏kowitego ......82
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................82
WyÊwietlane pozycje ....................83
Liczniki przebiegu dziennego ........82
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .................170
Dzia∏anie.....................................170
Komunikaty ostrzegawcze ..........179
Lampki ostrzegawcze .................317
Lusterka
Lusterka osobiste .......................242
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................230
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...119
Zewn´trzne lusterka wsteczne...120
Lusterka osobiste .........................242
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...119
Zewn´trzne lusterka wsteczne....120
458Alfabetyczny wykaz hase∏
L
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 458

Uchwyt na karty ............................239
Uchwyty asekuracyjne .................243
Uchwyty na butelki .......................238
Uchwyty na kubki .........................238
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........346
Uk∏ad aktywnej kontroli nap´du
na cztery ko∏a ...............................218
Uk∏ad ch∏odzenia silnika ..............271
PojemnoÊç ..................................351
Przegrzanie silnika .....................344
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie...............................271
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............216
Uk∏ad hamowania przed
powtórnym zderzeniem..............218
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................228
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................291
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......218
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................277
Funkcja .......................................277
Kalibracja uk∏adu ........................280
Lampka ostrzegawcza................317
Sygna∏ ostrzegawczy..................317
Wybór zestawu kó∏ .....................283
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........279
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................281
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............199
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............201
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................190
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ...........................312
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................217
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy+
(VSC+) ..........................................217Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)...158
Funkcja .......................................158
Lampka ostrzegawcza................319
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................162
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................170
Dzia∏anie.....................................170
Komunikaty ostrzegawcze ..........179
Lampki ostrzegawcze .................317
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...217
Lampka ostrzegawcza................314
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................153
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................179
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................190
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................158
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................170
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................217
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................229
Tylnej szyby ................................230
Zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................230
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................230
Uzupe∏nianie paliwa......................151
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................151
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......350
Rodzaj paliwa .............................350
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............224
464Alfabetyczny wykaz hase∏
U
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 464