transmission oil TOYOTA GR YARIS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3528-1. Especificações
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDILKAR8U7G
Folga0,7 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga da vela de
ign
ição.
Sistema elétrico (bateria)
Voltagem aos 20°C:
12.3 V ou superior
Se a voltagem estiver inferior ao valor padrão
es p

ecificado, carregue a bateria.
(A voltagem é verificada após 20 minutos das
l u ze

s do motor terem sido desligados)
Índices de carga5 A máx.
Caixa de velocidades manual
Capacidade óleo (Referência)
Veículos com LSD
2,0 L
Veículos sem LSD
2,1 L
Tipo de óleo“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ou equivalente
ATENÇÃO
nTipo de óleo da caixa de velocidades manual
lTenha em atenção que, dependendo das características específicas do óleo da
caixa de velocidades utilizado ou das condições de funcionamento, o som ao
ralenti, sensação de engrenamento e/ou economia de combustível podem ser
diferentes ou afetados e, em última análise, danificar a caixa de velocidades do
veículo.
A Toyota recomenda a utilização do óleo “TO YO
TA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W” p
ara obter a melhor performance possível.

353
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
*:
Se o óleo “ TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6 ”, FMVSS No.116
DOT4 ou SAE J1704LV não estiver disponível, pode utilizar o óleo TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ou SAE J1703 sem pre -
juízo para a durabilidade dos travões.
O seu veículo vem atestado de fábrica com o óleo “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil”.
Ut
ilize o óleo aprovado “Toy
ota Genuine Differential Gear Oil” ou um óleo
de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para
mais detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
lO seu veículo vem atestado de fábrica com o óleo “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Utilize o óleo aprovado “TO YO
TA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” ou um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especifica-
ções acima.
Para mais detalhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
To yo

ta autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Embraiagem (Caixa de velocidades manual)
Folga do pedal livre3  15 mm
Tipo de óleo
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 ou SAE
J1704LV
*
Transferência
Capacidade óleo0,45 L
Tipo de óleo e viscosidadeToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 ou equivalente
ATENÇÃO
nPrecauções com o tipo de óleo para a caixa de transferência
Utilizar óleo de transferência diferente do óleo especificado pode causar ruído ou
vibra
ção anormal ou danificar a transferência do seu veículo.