audio TOYOTA GR YARIS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

348
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Arranque del motor con la batería des- cargada
El motor no puede arrancarse empujando el vehículo.
■Para evitar que la batería se descargue
●Cuando el motor esté parado, apague los faros y el sistema de audio.
●Apague cualquier componente eléctrico innecesario cuando el vehículo circule a
poca velocidad durante un período prolon- gado, como en caso de atascos.
■Cuando la batería se descarga o se extrae
●La información almacenada en la ECU se borra. Cuando la batería se agote, solicite
una revisión del vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
●Algunos sistemas podrían requerir la ini-cialización. ( P.376)
■Al extraer los bornes de la batería
Cuando se retiran los bornes de la batería, la
información almacenada en la ECU se borra. Antes de retirar los bornes de la batería, pón-gase en contacto con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descarga gradualmente, incluso cuando no
se utiliza el vehículo, debido la descarga natural y a los efectos de drenaje de ciertos dispositivos eléctricos. Si no se utiliza el
vehículo durante un tiempo prolongado, la batería puede descargarse y el motor no arrancará. (La batería se recarga automáti-
camente durante la conducción.)
■Al recargar o sustituir la batería
●En algunos casos, puede que no sea posi-
ble desbloquear las puertas utilizando el sistema de llave inteligente cuando la batería está descargada. Utilice el control
remoto inalámbrico o la llave mecánica para bloquear o desbloquear las puertas.
●Es posible que el motor no arranque al pri-mer intento después de que se haya recar-
gado la batería, pero arrancará normalmente después del segundo intento. Esto no es indicativo de un funcio-
namiento incorrecto.
●El modo del interruptor del motor queda
memorizado en el vehículo. Cuando se vuelve a conectar la batería, el sistema volverá al modo en el que estaba antes de
que se descargara la batería. Antes de desconectar la batería, apague el interrup-tor del motor.
Si no está seguro del modo en el que se encontraba el interruptor del motor antes de que se descargara la batería, tenga
especial cuidado al volver a conectar la batería.
■Al sustituir la batería
●Utilice una batería original especialmente diseñada para ser utilizada con el sistema de parada y arranque o una batería con
unas especificaciones equivalentes a las de una batería original. Si se utiliza una batería no compatible, es posible que las
funciones del sistema de parada y arran- que estén restringidas para proteger la batería. Además, el rendimiento de la
batería podría reducirse, y es posible que no se reinicie el motor. Póngase en con-tacto con un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable si necesita más deta-lles.
●Utilice una batería que cumpla la norma-tiva europea.
●Utilice una batería del mismo tamaño que la anterior, con un tiempo de descarga de
20 horas (20HR) equivalente o superior, y con un índice de rendimiento (CCA) equi-valente o superior. Consulte el tamaño y
las especificaciones de la batería en la eti- queta de la parte superior de la batería (ej. LN3, 65Ah, 600A).
• Si el tamaño es distinto, la batería no se puede instalar de forma segura.• Si el tiempo de descarga de 20 horas está
parcialmente agotado, es posible que se agote la batería y que el motor no arran-que, aunque sea poco el tiempo que no se
utilice el vehículo.

368
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
8-2. Personalización
Algunos ajustes de las funciones se cambian de forma simultánea con otras funcio-
nes que se pueden personalizar. Para más detalles, póngase en c ontacto con un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cual-
quier taller de reparación fiable.
Ajustes que pueden modificarse a través de la pantalla del sis tema de audio (si
está disponible)
Ajustes que pueden modificarse a través de los interruptores d e control de los
contadores
Ajustes que pueden modificarse en cualquier proveedor Toyota a utorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e
Definición de símbolos: O = Disponible,  = No disponible
■Alarma* (P.74)
*: Si está disponible
■Medidores, contadores y visualizador de información múltiple (P.83, 87)
Características personalizables
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Desactiva la alarma cuando se
desbloquean las puertas con
la llave o la llave mecánica
ApagadoEncendidoO
Función*1Configuración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Idioma*2Inglés*3O
Unidades*2L/100 kmkm/LOmillas (MPG)*4
Visualizador de economía de
combustible
Media total (con-
sumo medio de
combustible [des-
pués de reiniciar])
Media del viaje (con-
sumo medio de com-
bustible [después de
arrancar])OMedia del depósito
(consumo medio de
combustible [después
de repostar])
Visualizador vinculado al sis-
tema de audio*4EncendidoApagadoO

369
8
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
*1: Para obtener más información sobre cada función: P. 9 1
*2: La configuración predeterminada varía según el país.
*3: Árabe, español, ruso, francés, alemán, italiano, neerlandés, turco, polaco, hebreo,
noruego, sueco, danés, ucraniano, finés, griego, checo, portugu és, rumano, eslovaco,
húngaro, flamenco
*4: Si está disponible
■Pantalla de visualización frontal* ( P. 9 3 )
*: Si está disponible
Tipo de información de con-
ducción
Después de arran-
carDespués de reiniciarO
Elementos de información de
conducción (primer elemento)Distancia
Velocidad media del
vehículoO
Tiempo transcurrido
Elementos de información de
conducción (segundo ele-
mento)
Tiempo transcu-
rrido
Velocidad media del
vehículoO
Distancia
Visualizador emergenteEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Pantalla de visualización fron-
talEncendidoApagadoO
Información de contadoresTa c ó m e t r oSin contenidoO
Orientaciones de ruta hasta el
destino/nombre de calle*EncendidoApagadoO
Visualizador del sistema de
asistencia a la conducción*EncendidoApagadoO
Brújula*EncendidoApagadoO
Estado de funcionamiento del
sistema de audio*EncendidoApagadoO
Función*1Configuración pre-
determinada
Configuración personali-
zada

469
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
Índice alfabético
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 124
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 122
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 237
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio ................................. 247
Mando de calefacción en el volante .. 237
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 148
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio..................................... 247
L
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................... 322
Lavado y encerado ....................... 250, 261
Lavador ................................................. 152
Comprobación ................................... 279
Interruptor.......................................... 152
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 228
Limpiaparabrisas..................................152
Limpieza ........................................ 250, 254
Cinturones de seguridad ................... 254
Exterior .............................................. 250
Interior ............................................... 254
Ruedas de aluminio .......................... 250
Sensor del radar ................................ 157
Llave electrónica .................................. 100
Función de ahorro de batería ............ 110
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 344
Sustitución de la pila ......................... 301
Llaves .................................................... 100
Avisador acústico .............................. 109
Control remoto inalámbrico ...............101
Entrada sin llave ................ 103, 107, 109
Función de ahorro de batería ............ 110
Interruptor del motor ......................... 136
Llave electrónica ............................... 100
Llave mecánica ................................. 100
Placa del número de la llave............. 100
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 344
Si pierde las llaves ............................ 343
Sustitución de la pila ......................... 301
LTA (asistente de seguimiento de carril)
............................................................ 172
Luces de aviso .................................. 325
Mensajes de advertencia .................. 181
Operación ......................................... 172
Luces
Iluminación prolongada de los faros . 146
Interruptor de la luz antiniebla .......... 151
Interruptor de los faros...................... 145
Lista de luces interiores .................... 239
Luces individuales ............................ 240
Luces interiores ................................ 239
Luces interiores delanteras............... 239
Luces interiores traseras .................. 239
Palanca del intermitente ................... 142
Recambio de las bombillas ............... 307
Sistema automático de luces de carre-
tera ................................................. 148
Vataje ................................................ 364
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 151
Recambio de las bombillas ............... 307
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 151
Recambio de las bombillas ............... 307
Luces antiniebla traseras
Interruptor ......................................... 151
Luces de aviso ..................................... 321
ABS................................................... 322
Bajo nivel de combustible ................. 323
Cojín de aire SRS ............................. 322
Indicador de cancelación de parada &
arranque ......................................... 325

475
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
Índice alfabético
Economía de combustible ................... 89
Iconos del menú ..................................87
Información del sistema de parada &
arranque ........................................... 92
Interruptores de control de los contado-
res ..................................................... 88
LTA (asistente de seguimiento de carril)
........................................................ 178
Mensaje de advertencia .................... 328
Presión de inflado de los neumáticos . 90
Presión de los neumáticos ................ 284
Reloj .................................................... 85
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................................. 207
Visualizador de información del sistema
de asistencia a la conducción ........... 89
Visualizador de información del vehículo
.......................................................... 90
Visualizador de información sobre con-
ducción ............................................. 88
Visualizador vinculado al sistema de
audio ................................................. 89
Visualizador vinculado al sistema de
navegación ....................................... 89
Visualizador de información sobre con-
ducción ................................................. 88
Visualizador del cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial
Botón de cambio de la visualización ... 84
Elementos del visualizador ................. 85
Visualizador vinculado al sistema de
audio ..................................................... 89
Visualizador vinculado al sistema de
navegación ..................................... 89, 93
Vo l a n t e
Ajuste ................................................ 120
Calefacción del volante ..................... 237
Interruptores de audio ....................... 247
Interruptores de control de los contado-
res ..................................................... 88
VSC (Control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 221
VSC+ (Control de estabilidad del vehículo
+) ......................................................... 221
Para vehículos con sistema de
navegación/multimedia, con-
sulte el “Sistema de navegación
y multimedia Manual del propie-
tario” para obtener más infor ma-
ción acerca de los equipos que
se indican a continuación.
· Sistema de navegación
· Sistema de audio/vídeo
· Sistema de supervisión de la visibili-
dad hacia atrás