manual transmission TOYOTA GR YARIS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

360
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
8-1. Especificaciones
Sistema de encendido (bujía)
FabricanteDILKAR8U7G
Distancia0,7 mm (0,027 pul.)
AV I S O
■Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste el hue lgo de las bujías.
Sistema eléctrico (batería)
Tensión abierta a 20°C (68°F):
12,3 V o superior
Si la tensión específica es inferior al valor estándar,
cargue la batería.
(La tensión se comprueba 20 minutos después de
apagar el motor y todas las luces).
Régimen de carga5 A máx.
Transmisión manual
Capacidad de aceite de engranajes
(referencia)
Vehículos con LSD
2,0 L (2,1 qt., 1,7 qt.Ing.)
Vehículos sin LSD
2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
«Aceite de engranajes para transmisión manual origi-
nal de TOYOTA» LV GL-4 75W” o equivalente
AV I S O
■Tipo de aceite de engranajes para transmisión manual
●Tenga presente que las características particulares del aceite de engranajes utilizado o
las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del ralentí, la percepción del cambio o la eficiencia del combustible y, en el peor de los cas os, ocasionar daños en la transmisión del vehículo.
Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL -4 75W” para obtener un rendimiento óptimo.

361
8
Owner's Manual_Europe_M52P66_es
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*: Si no dispone de líquido “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS
No.116 DOT4 o SAE J1704LV, puede utilizar TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3,
FMVSS No.116 DOT3 o SAE J1703 sin que ello afecte a la durabili dad de los frenos.
Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “Toyota Genuine Differential Gear Oil
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota»”.
Utilice aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil «Aceite de engranajes del dife-
rencial original de Toyota»” aprobado por Toyota o un producto equivalente de cali-
dad similar para satisfacer las especificaciones indicadas ante riormente. Póngase
en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de re paración Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
AV I S O
●Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de T OYOTA» LV GL-4 75W”. Utilice aceite “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil «Ac eite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL-4 75W” aproba do por Toyota o un
producto equivalente de calidad similar para satisfacer las esp ecificaciones indicadas arriba.Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un tall er de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
Embrague (transmisión manual)
Juego del pedal3  15 mm (0,1  0,6 pul.)
Tipo de líquido“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”*,
FMVSS N.º 116 DOT4 o SAE J1704LV*
Transferencia
Capacidad de aceite0,45 L (0,48 qt., 0,40 qt.Ing.)
Tipo de aceite y viscosidad
“Toyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85 GL-5”
«Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota
LT 75W-85 GL-5» o equivalente
AV I S O
■Precauciones relativas al tipo de aceite de transferencia
El uso de un aceite de transferencia diferente al especificado puede causar un ruido o una vibración anormales, así como daños en la transferencia del vehículo.