pneumatiky TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

320
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
2Připojte lahev ke kompresoru.
Vložte a připojte lahev jejím zasunutím přímo do kompresoru dle obrázku
a zkontrolujte, že úchyty lahve jsou
skryty v otvorech.
3 Připojte hadičku k lahvi.
Ujistěte se, že je hadička k lahvi bez-
pečně připojena dle obrázku.
4 Sejměte čepičku z ventilku pro-
píchnuté pneumatiky.
5 Odmotejte hadičku. Sejměte vy-
pouštěcí uzávěr z hadičky.
Vypouštěcí uzávěr znovu použijete. Proto ho uschovejte na bezpečném
místě.
6 Připojte hadičku na ventilek.
Zašroubujte konec hadičky směrem do-
prava až na doraz.

321
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
7Ujistěte se, že je spínač kom-
presoru vypnutý.
8 Připojte napájecí zástrčku do
napájecí zásuvky. ( S.237)
9 Připevněte nálepky dodávané
se sadou pro nouzovou opravu
pneumatiky do polohy snadno
viditelné z místa řidiče.
10 Zkontrolujte předepsaný tlak
huštění pneumatik.
Tlak huštění pneumatik je uveden na
štítku umístěném na sloupku dveří u ři- diče, viz obrázek. ( S.349)
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením
11 Nastartujte motor vozidla.
12 Abyste vstříkli těsnicí tmel do
pneumatiky, zapněte spínač
kompresoru.

322
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
13Pneumatiku nafoukněte, až do-
sáhnete předepsaného tlaku
vzduchu.
Těsnicí tmel se vystříká a tlak
vzroste na 300 kPa (3,0 kgf/cm2
nebo bar; 44 psi) nebo 400 kPa
(4,0 kgf/cm2 nebo bar; 58 psi),
pak postupně klesne.
Tlakoměr bude ukazovat aktuál-
ní tlak huštění pneumatiky cca 1
až 5 minut po za pnutí spínače.
 Vypněte spínač kompresoru
a pak zkontrolujte tlak nahuštění
pneumatiky. Kontr olujte a opa-
kujte postup huštění, až dosáh-
nete předepsaného tlaku,
přičemž dávejte pozor, abyste
pneumatiku nepřehustili.
 Pneumatika může být nahuštěna
za cca 5 až 20 minut (v závislosti
na venkovní teplotě). Pokud je
tlak huštění pneumatiky stále
nižší než předepsaná hodnota
po huštění trvajícím 25 minut,
pneumatika je poškozena příliš
na to, aby mohla být opravena.
Vypněte spínač kompresoru
a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
 Pokud tlak nahuštění pneumati-
ky překročí předepsaný tlak
vzduchu, vypusťte trochu vzdu-
chu, abyste seřídili tlak huštění.
( S.324, 349)
14 Při vypnutém spínači kompreso-
ru vytáhněte napájecí zástrčku
z napájecí zásuvky a pak odpoj-
te hadičku od ventilku na pneu-
matice.
Při odpojování hadičky může malé množství těsnicího tmelu vytéct.
15 Nasaďte čepičku ventilku na ven-
tilek nouzově opravené pneu-
matiky.

323
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
16Připevněte vypouštěcí uzávěr
na konec hadičky.
Pokud není vypouštěcí uzávěr připev-
něn, těsnicí tmel může unikat a znečis- tit tak vozidlo.
17 Uložte lahev dočasně v zavaza-
dlovém prostoru, když je připo-
jena ke kompresoru.
18 Aby došlo k rovnoměrnému na-
nesení tekutého těsnicího tmelu
uvnitř pneumatiky, jeďte ihned
bezpečně přibližně 5 km rych-
lostí do 80 km/h.
19 Po jízdě zastavte vozidlo na
bezpečném místě s pevným,
rovným podkladem a znovu při-
pojte opravnou sadu.
Před připojením h adičky sejměte vy-
pouštěcí uzávěr z hadičky.
20 Zapněte spínač kompresoru
a několik sekund počkejte, pak
spínač vypněte. Zkontrolujte tlak
huštění pneumatiky.
Pokud je tlak huštění pneumati-
ky pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2
nebo bar; 19 psi): Defekt nemů-
že být opraven. Kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud je tlak huštění pneumati-
ky 130 kPa (1,3 kgf/cm2 nebo
bar; 19 psi) nebo vyšší, ale nižší
než předepsaný tlak vzduchu:
Pokračujte krokem 21.
Pokud je tlak huštění pneumati-
ky roven předepsanému tlaku
vzduchu ( S.349): Pokračujte
krokem 22.
21 Zapněte spínač kompresoru,
abyste pneumatiku nahustili, až
dosáhnete předepsaného tlaku
vzduchu. Jeďte cca 5 km a pak
proveďte krok 19.

324
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
22Připevněte vypouštěcí uzávěr
na konec hadičky.
Pokud není vypouštěcí uzávěr připev-
něn, těsnicí tmel může unikat a znečis- tit tak vozidlo.
23 Uložte lahev v zavazadlovém
prostoru, když je připojena ke
kompresoru.
24 Jeďte opatrně rychlostí do
80 km/h k nejbli žšímu prodejci
Toyota, který není vzdálen více
než 100 km, aby vám pneumati-
ku opravil nebo vyměnil, přičemž
se vyhýbejte prudkému brzdění,
prudkému zrychlo vání a ostré-
mu zatáčení.
Když necháváte pneumatiku opravit
nebo vyměnit, řekněte kterémukoliv au-
torizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo kterémukoliv spolehlivé-
mu servisu, že byl vstříknut těsnicí
tmel.
■Pokud je pneumatika nahuštěna na
vyšší než předepsaný tlak vzduchu
1 Odpojte hadičku od ventilku.
2 Nasaďte vypouštěcí uzávěr na ko-
nec hadičky a zatl ačte výstupek na vypouštěcím uzávěru do ventilku
pneumatiky, abyste vypustili trochu
vzduchu.
3 Odpojte hadičku od ventilku, vyjměte vypouštěcí uzávěr z hadičky a pak
znovu připojte hadičku.
4 Zapněte spínač kompresoru a něko-
lik sekund počkejte , pak spínač vy- pněte. Zkontrolujt e, zda tlakoměr
ukazuje předepsaný tlak vzduchu.
( S.349)
Pokud je tlak vzduchu pod předepsa-
ným tlakem, zapnět e opět spínač kom-
presoru a opakujte p ostup huštění, až dosáhnete předepsaného tlaku vzdu-
chu.
■Ventilek pneumatiky, která byla
opravována
Poté, co je pneumatika opravena pomo-
cí sady pro nouzov ou opravu pneumati-
ky, měl by být v entilek vyměněn.
■Poté, co je pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou opravu
pneumatiky
●Ventilek a vysílač výstražného systé-
mu tlaku pneumatik by měl být vymě-
něn.
●I když je tlak huštění pneumatiky na
doporučené úrovni, výstražná kontrol- ka tlaku pneumatik se může rozsvítit/
blikat.

325
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Nejezděte s defektní pneumati-
kou
Nepokračujte v jízdě, pokud máte vy-
puštěnou pneumatiku.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuš- těnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit.
Jízda s defektní pneumatikou může
způsobit podélnou drážku na boku
pneumatiky. V tom případě může
pneumatika explodovat, když použije- te opravnou sadu.
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vo-
zidlem jeli.
Po jízdě budou kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo ji-
nou částí těla, může dojít k popá- lení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpeč-ně na pneumatiku instalovanou na
vozidle. Pokud není hadička řádně
připojena k ventilku, může dojít k úniku vzduchu nebo vystříknutí
těsnicího tmelu.
●Pokud hadička během huštění pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečí
neočekávaného pohybu hadičky vli- vem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojo vání hadičky vy-
stříknout těsnicí tmel nebo dojít
k úniku určitého m nožství vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-matiky. Pokud nebude postup dodr-
žen, těsnicí tmel může vystříknout
ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí
možnost roztržení pneumatiky. Po- kud si všimnete jakýchkoliv prasklin
nebo deformací na pneumatice, vy-
pněte spínač kompresoru a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po- kud je provozována delší dobu.
Neprovozujte opravnou sadu ne-
přetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedotýkejte se kovo-
vé části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrém-
ně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky
o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálep- ka připevněna do obl asti, kde jsou
umístěny SRS airbagy, např. střed-
ní část volantu, může to bránit správné funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-šímu úniku, neupusťte nebo nepo-
škoďte lahev. Před použitím lahev
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev, která je potlučená, poškrába-
ná, netěsná nebo j inak poškozená.
V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení
tekutého těsnicího tmelu
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při
zatáčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo
cítíte, že volant t áhne, zastavte vo- zidlo a zkontrolujte následující.

326
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
• Stav pneumatik. Pneumatika se
mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je
tlak huštění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by měl a být opravena pomocí sady pro nouzovou opravu
pneumatiky pouze tehdy, pokud je
poškození způsobeno ostrým před- mětem, např. hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky. Nevytahujte tento ostrý předmět
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu
se může otvor rozší řit a znemožnit tak nouzovou opravu pomocí
opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná. Ujistěte se, že opravná sada není
vystavena vodě, například při jejím
použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo
na prašný povrch vozovky, napří- klad do písku na okraji vozovky. Po-
kud opravná sa da nasaje prach
atd., může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání
dnem vzhůru, protože se tím může poškodit kompresor.
■Pokyny pro sadu pro nouzovou opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl
být 12 V DC, vhodný pro použití ve vozidlech. Nepřipojujte opravnou
sadu k žádnému jinému zdroji.
●Jestliže opravnou sadu potřísníte palivem, může dojít k jejímu poško-
zení. Dbejte na to, aby sada nepři-
šla do kontaktu s palivem.
●Při uložení umístěte opravnou sadu
do obalu, abyste ji chránili před ne- čistotami nebo vodou.
●Uložte opravnou s adu v zavazadlo- vém prostoru mimo dosah dětí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části
sady nárazům, např. tlakoměr. To
by mohlo způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození ven-
tilků a vysílačů výstražného sys- tému tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí
těsnicích tmelů, v entilek a vysílač vý- stražného systému tlaku pneumatik
nemusí fungovat správně. Pokud je
použit těsnicí tmel, kontaktujte co nej- dříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis. Po použití tekutého těsnicího t melu se ujistěte,
že jste vyměnili ve ntilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik, když opravujete nebo měníte pneu-
matiku. ( S.274)

338
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
1Vypněte motor. Zabrzděte par-
kovací brzdu a ř adicí páku pře-
suňte do N.
2 Odstraňte bahno, sníh nebo pí-
sek z okolí předních kol.
3 Podložte přední kola dřevem,
kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
4 Znovu nastartujte motor.
5 Přesuňte řadicí páku do 1 nebo
R a uvolněte parkovací brzdu.
Pak opatrně sešlápněte plyno-
vý pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Stiskněte spínač , abyste vypnuli
TRC.
Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí.
Pokud vozidlo uvízne
Pokud se protáčejí pneumatiky
nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte
následující činnosti:
Postup vyproštění
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé
vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla za- tlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste
zabránili nárazu do jiných vozidel, předmětů nebo osob. Vozidlo může
také po uvolnění náhle vyrazit dopře-
du nebo dozadu. Buďte mimořádně
opatrní.
■Když přesunujete řadicí páku
Buďte opatrní, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, které
může způsobit nehodu s následky
smrti nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pře-
vodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení předních kol a sešlapování plynového pedálu
více, než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po
provedení těchto činností, vozidlo
může vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

349
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Ty p A
Ty p B
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
A: Bezpaticové žárovky (čiré)
B: Sufitové žárovky
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/40ZR18 (92Y)
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/40R18 88W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 200 km/h250 (2,5; 36)230 (2,3; 33)
200 km/h nebo
nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérOsvětlení registrační značky5A
InteriérZadní vnitřní lampička8B

448
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře nebo se něco pohnulo uvnitř
vozidla během nastavování
alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.73)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupován í nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován neb o zastaven po
několika sekundách.)
 Je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla?
Zkontrolujte výstražn é hlášení na multi-
informačním displeji. ( S.314)
Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.306, 314.
 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a opravte provizorně kolo
s defektem pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky.
( S.316)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.338)
Je aktivován alarm a zní
houkačka (vozidla s alar-
mem)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Pokud máte defekt pneuma-
tiky
Vozidlo uvízne