TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

79
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování mot oru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.308)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.310)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li ve výbavě) ( S.311)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.311)
Indikátor prokluzu*1
( S.312)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnost-
ního systému, jak o jsou výstražné
kontrolky ABS a SRS , nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít
za následek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.140)
Indikátor koncových světel
( S.141)
Indikátor dálkových světel
( S.143)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.144)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.147)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.147)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.160)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.176)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.176)
Indikátor temp omatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.176)

80
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po
nastartování motoru, nebo po něko-
lika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolky neroz-
svítí nebo nezhasnou. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vněj-
ších zpětných zrcátkách.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak
zůstane svítit.
*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve
výbavě) ( S.173)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.196, 207)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.196)
Indikátor vypnutí Parkova-
cího asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.201)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.207)
Indikátor Stop & Start*1
( S.191)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.191)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.214)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.214)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.214)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.133)
Indikátor řazení ( S.139)
Indikátor parkovací brzdy
( S.140)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.81)
Indikátor zabezpečení ( S.71, 73)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 7 ( S.43)
Indikátor "iMT"*3 ( S.138)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.211)
Indikátor režimu Track*3
( S.211)
Indikátor režimu Expert*3
( S.214)

81
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Hodiny (S.83)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.85)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.314)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.83)
Indikátor řazení ( S.139)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepn utí zobrazení (S.83)
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji

82
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autori zovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko- liv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.85
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.351)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí , což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky
motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti (H). V tom pří-
padě ihned vozidlo zastavte na bez- pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkontrolujte ho.
( S.336)

83
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobra-
zení, až se zobr azí požadovaná
položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00".
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00".
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, k terá má být
změněna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediál-
ního systému)

84
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediál-
ního systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Hodiny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním dis-
pleji, systém může mí t poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou kon-
cová světla zapn uta a vypnuta.
1Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta,
mohou být seřízeny individuálně. Když
je však okolí světlé (ve dne atd.), zapnu- tím koncových světel se jas přístrojové
desky nezmění.
Seřízení hodin (vozidla
s navigačním/multimediál-
ním systémem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

85
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu systémů
podpory řízení
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.176)
• RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě) ( S.187)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné z obrazit různé infor-
mace týkající se jízdy. Multiinformační
displej může být pou žit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení
vozidla.
V určitých situacích se zobrazují
výstražná nebo sdělovací vyskakovací
okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva multiinformačního displeje se
mění podle zvoleného jízdního režimu.
( S.211)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva a růz-
ných informací t ýkajících se
jízdy. Multiinformační displej
může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná
nastavení.
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.87)
Zobrazení informací systémů
podpory řízení (jsou-li ve
výbavě) ( S.88)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.88)
Zobrazení informací o vozidle
( S.88)
Zobrazení nastavení ( S.89)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.314)

86
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného
obsahu, posun obrazovky
nahoru/dolů a posun kurzoru
nahoru/dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Reseto-
vání/Zobrazení přizpůsobitel-
ných položek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobra-
zení historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný
hovor s vazbou na hands-free systém.
Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multim ediálního systému".
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní
pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se běhe m jízdy nepřetr-
žitě na multiinforma ční displej, pro-
tože můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce, atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.82
Přepínání zobrazení pří-
stroje

87
2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní
dosah
 Spotřeba paliva
■Zobrazení rychloměru/Jízdní
dosah
 Zobrazení rychloměru
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na
základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez
vypnutí spínače motoru, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní d osah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na
základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez
vypnutí spínače motoru, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby
paliva může být změněno v .
( S.89)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
Obsah informací o jízdě

88
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
2-1. Přístrojová deska
■Informace systémů podpory
řízení
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.167)
 Adaptivní tempomat (je-li ve
výbavě) ( S.176)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použi-
tím nastavení "Položky informací
o jízdě" (průměrná rychlost, vzdále-
nost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění
podle nastavení "Typ informací
o jízdě" (od zahájení činnosti sys-
tému nebo mezi resetováním).
( S.89)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý
čas od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od reseto-
vání zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý
čas od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací sys-
témů podpory řízení
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve
výbavě)
Zobrazení informací o vozi-
dle