imobilizér TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................61
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...71
Systém dvojitého zamykání ..72
Alarm ....................................732-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................78
Přístroje a ukazatelé .............81
Multiinformační displej ..........85
Průhledový displej.................91
Informace o spotřebě paliva .95
3-1. Informace o klíčích
Klíče ......................................98
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................100
Zadní dveře.........................103
Systém Smart Entry & Start .106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................111
Zadní sedadla .....................113
Opěrky hlavy .......................114
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................117
Vnitřní zpětné zrcátko .........118
Vnější zpětná zrcátka .........119
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....120
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

1
27
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................28
Pro bezpečnou jízdu ...........29
Bezpečnostní pásy .............31
SRS airbagy .......................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................43
Jízda s dětmi ......................45
Dětské zádržné systémy ....45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................61
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ....71
Systém dvojitého
zamykání ..........................72
Alarm ..................................73

71
1
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro syst ém imobilizéru motoru
 S.362
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud
klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

108
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie nastaven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupov ání a startování.
Pro zrušení této fun kce stiskněte které- koliv tlačítko elektronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ- né funkci. (Způs oby řešení: S.329)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační
zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí- lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače • Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá- ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky dveří a ovládejte funkci nastupo-
vání.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených způsobů, použijte mechanický klíč.
( S.329)
Pokud nemůže být motor nastartován použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.330.

134
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-2. Jízdní postupy
■Osvětlení spínače motoru
V následujících situac ích osvětlení spí-
nače motoru svítí.
●Když jsou dveře řidiče nebo dveře
spolujezdce otevřeny.
●Když je spínač moto ru v PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO.
●Když je režim spínače motoru přepnut
z PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO
do VYPNUTO.
V následujících situac ích osvětlení spí-
nače motoru bliká.
●Když sešlápněte spojkový pedál, při-
čemž máte u sebe e lektronický klíč.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel
být deaktivován. ( S.71)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Pokud se vybije akumulátor
Motor nemůže být nastartován použitím
systému Smart Entry & Start. Viz S.331 pro opětovné nasta rtování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.98
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.108
■Poznámky k funkci nastupování
 S.109
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant z důvodu funkce zámku řízení. Opě-
tovným ovládáním spínače motoru se
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Stiskněte tlačítko ENGINE a zároveň
otočte volantem libovolným směrem.".
Stiskněte krátce a pevně spínač moto-
ru, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, činno st elektromotoru
může být pozastavena, pokud je mo-
tor opakovaně zapínán a vypínán bě- hem krátké doby. V tom případě ze
zdržte ovládání spínače motoru. Po
cca 10 sekundách začne elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■Baterie elektronického klíče
 S.289
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim spí nače motoru se ne-
musí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být
možné motor nastartovat. Po vypnutí spínače motoru počkejte několik
sekund, než budete znovu startovat
motor.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start
deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, viz S.329.

327
7
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva. Natankujte vozidlo.
Motor může být zahlcen. Zkuste
znovu nastartovat motor správ-
ným startovacím postupem.
(S.133)
Systém imobilizéru motoru může
mít poruchu. (S.71)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
Akumulátor může být vybitý.
(S.331)
Svorky pólových vývodů akumu-
látoru mohou být povolené nebo
zkorodované. (S.268)Systém startování motoru může mít
poruchu z důvodu elektrického pro-
blému, např. vybití baterie elektro-
nického klíče nebo přepálená
pojistka. Pro nastartování motoru
však lze použít dočasné opatření.
(S.328)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
Akumulátor může být vybitý.
(S.331)
Jeden nebo oba pólové vývody
akumulátoru mohou být odpojeny.
(S.268)
Systém zámku řízení může mít
poruchu.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, pokud ne-
lze poruchu opravit, nebo neznáte po-
stup opravy.
Pokud nelze nastartovat
motor
Pokud nelze nastartovat motor,
ačkoliv dodržujete správný po-
stup (S.133), zvažte každý
z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat,
i když startér motoru fungu-
je normálně.
Startér se protáčí pomalu,
osvětlení interiéru a světlo-
mety svítí slabě nebo hou-
kačka nehouká nebo houká
slabě.
Startér motoru se neprotáčí
Startér se neprotáčí, osvět-
lení interiéru a světlomety
nesvítí, nebo houkačka ne-
houká.

459
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................212
Systém chlazení...........................266
Přehřívání motoru .....................336
Systém imobilizéru motoru ..........71
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..224
Filtr klimatizace .........................287
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................43
Systém osvětlení vstupu ............232
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ..........100, 105
Startování motoru .....................133
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................191
Funkce ......................................191
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...90
Systém světel pro denní svícení ...142
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
T
Tankování .....................................150
Objem .......................................343
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................150
Typy paliva ................................343
Tažení
Nouzové tažení .........................300
Tažení přívěsu ...........................133
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................133
Technické údaje ...........................340
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................176
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........83
Tlak huštění pneumatik...............284
Údaje o údržbě ..........................349
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................152
Adaptivní tempomat ..................176
Automatická dálková světla ......144
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................167
PCS (Předkolizní systém) .........156
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................187
TRC (Protiprokluzový systém) ...213
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................295

462
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................73
Senzor vniknutí ...........................75
Systém dvojitého zamykání ........72
Systém imobilizéru motoru ..........71
Zadní dveře ..................................103
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................147
Zadní sedadla...............................11 3
Opěrky hlavy ..............................11 4
Zadní směrová světla ..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Boční dveře ...............................100
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadní dveře ...............................103
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......134
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................134
Zámek sloupku volantu...............134
Zapalovací svíčky ........................345
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................219
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................176
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Multiinformační displej ................85
Parkovací asistent Toyota .........201
Průhledový displej .......................91
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ..........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .............................88
Zobrazení informací o vozidle ......88
Zobrazení informací systému
Stop & Start .................................90
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu ......................................89
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ................................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................88, 91
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................238
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...262