zamykání TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

2
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................61
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...71
Systém dvojitého zamykání ..72
Alarm ....................................732-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................78
Přístroje a ukazatelé .............81
Multiinformační displej ..........85
Průhledový displej.................91
Informace o spotřebě paliva .95
3-1. Informace o klíčích
Klíče ......................................98
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................100
Zadní dveře.........................103
Systém Smart Entry & Start .106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................111
Zadní sedadla .....................113
Opěrky hlavy .......................114
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................117
Vnitřní zpětné zrcátko .........118
Vnější zpětná zrcátka .........119
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....120
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

12
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.100
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.100
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.120
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.329
Zadní dveře .................................................... ................................ S.103
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.105
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.119
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.119
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.120
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.226
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.148
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.219
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.241

16
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.119
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.123
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.102
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.120
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.144
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.144
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 229
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.138
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.214
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.191
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.229
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.211
*: Je-li ve výbavě

22
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.119
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.123
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.102
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.120
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.144
Spínač zrušení senzoru vniknutí ................................ ................... S.75
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.144
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 229
Spínač "iMT" (Inteligentní manuální převodovka) ................ ..... S.138
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.214
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.191
Spínač volby režimu AWD ........................................ .................... S.211
*: Je-li ve výbavě

1
27
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................28
Pro bezpečnou jízdu ...........29
Bezpečnostní pásy .............31
SRS airbagy .......................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................43
Jízda s dětmi ......................45
Dětské zádržné systémy ....45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................61
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ....71
Systém dvojitého
zamykání ..........................72
Alarm ..................................73

72
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
1-4. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač motoru, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování: Během
5 sekund se dotkněte dvakrát ob-
lasti senzoru na vnější klice dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskně-
te dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování: Uchop-
te vnější kliku dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřaze-
ním funkce odemykání dveří
jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
bočních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujt e systém dvojitého
zamykání, pokud jso u ve vozidle oso- by, protože žádné dveře nelze otevřít
zevnitř vozidla.

3
97
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče....................................98
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................100
Zadní dveře ......................103
Systém Smart Entry
& Start ............................106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................111
Zadní sedadla ...................113
Opěrky hlavy.....................114
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................117
Vnitřní zpětné zrcátko .......118
Vnější zpětná zrcátka .......119
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..120

100
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupov ání řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. ( S.329)
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.328
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku dveří.
Ujistěte se, že se d otýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Použití mechanického klíčeBoční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

101
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Klíč
Dveře mohou být zamknuty a odemk-
nuty pomocí mechanického klíče.
( S.329)
■Funkce otevření/zavření bočních
oken s vazbou na činnost dveří
Když se otevřou dveř e, příslušné okno se mírně pootevře. Když se dveře za-
vřou, příslušné okno se úplně zavře.
■Signaliza ce činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za- bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky dveří
Pokud dveře nelze zamknout dotykem
zamykacího senzoru prstem, dotkněte se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po- užitím funkce nastu pování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře- rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-
stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří s e nastaví systém
alarmu. ( S.73)
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.108
■Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.329)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.289)
■Pokud se vybije akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování
nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče. ( S.329)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.351)

102
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kli ku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dveře se mohou otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevřen í dveří a zda fouká
silný vítr. Když otev íráte nebo zavírá- te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravil i na nepředvídaný
pohyb.
■Funkce otevření/zavření bočních
oken s vazbou na činnost dveří
Nedržte horní okraj bočního okna,
když zavíráte dveře. Jinak se mohou
vaše prsty nebo ruka zachytit v okně.
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání a ovládáte elektric- ky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný z ces- tujících nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě-
tem ovládat bezdrátové dálkové ovlá- dání. Děti a ostatní cestující mohou
být zachyceni v el ektricky ovláda-
ných oknech.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř