TOYOTA GR86 2022 Notices Demploi (in French)

479

480

GR86_Navi_OM18132K_(EK)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Guide rapide• Vue d'ensemble
Fonction de base• Informations à lire avant utilisation
• Connexion du dispositif Bluetooth®
Réglages• Paramètres Bluetooth®
• Autres paramètres
Téléphone• Utilisation du téléphone(système mains libres pour téléphones portables)
Apps• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Écoute de la radio • Profiter de la musique et des vidéos
Système de
commande
vocale
• Utilisation du système de commande vocale
Que faire si...• Guide de dépannage
Référence• Certification
Index• Recherche par ordre alphabétique

2TABLE DES MATIÈRES
Introduction .............................................4
Comment lire ce manuel......................... 5
1-1. Fonction de base
Vue d'ensemble des boutons ........ 8
Écran d'accueil.............................. 9
Icone d’état ................................. 10
Écran des paramètres................. 11
2-1. Informations de base avant l'utili-
sation
Écran initial ................................. 14
Écran tactile ................................ 15
Écran d'accueil............................ 16
Saisie de lettres et de chiffres/fonc-
tionnement de l'écran de liste ... 17
Réglage d'écran .......................... 19
2-2. Paramètres de connectivité
Connexion/déconnexion d'une clé
USB/d'un dispositif portable ..... 20
Enregistrement/Connexion d'un dis-
positif Bluetooth®...................... 20
3-1. Paramètres Bluetooth®
Paramètres Bluetooth®............... 24
3-2. Autres paramètres
Paramètres généraux ................. 29
Paramètres de son...................... 37
Paramètres radio ........................ 38
Paramètres de maintenance ....... 40
4-1. Fonctionnement du téléphone
(système mains libres pour télé-
phones portables)
Écran du téléphone ..................... 44
Quelques principes de base........ 45
Appel sur le téléphone Bluetooth®
.................................................. 48
Réception d'un appel sur le télé-
phone Bluetooth®..................... 50
Conversation sur le téléphone
Bluetooth®................................ 51
Fonction message du téléphone
Bluetooth®................................ 52
5-1. Avant d'utiliser des applications
Avant d'utiliser des applications .. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Fonctionnement de base
Quelques principes de base........ 66
6-2. Fonctionnement de la radio
Radio AM/Radio FM .................... 69
DAB ............................................. 71
6-3. Fonctionnement de média
Clé USB ...................................... 74
1Guide rapide
2Fonction de base
3Réglages
4Téléphone
5Apps
6Audio

3TABLE DES MATIÈRES
1
7
6
5
4
3
2
8
9
iPod/iPhone................................. 76
Audio Bluetooth®........................ 78
AUX............................................. 81
Android Auto ............................... 82
6-4. Commandes audio à distance
Commandes au volant ................ 84
6-5. Conseils relatifs au fonctionne-
ment du système audio/visuel
Informations sur le fonctionnement
.................................................. 85
7-1. Fonctionnement du système de
commande vocale
Système de reconnaissance vocale
.................................................. 92
Liste des commandes ................. 93
8-1. Que faire si...
Guide de dépannage .................. 98
9-1. Référence
Certification .............................. 106
Comment obtenir le code source à
l'aide de la source ouverte..... 115
Index Alphabétique .................. 118
7Système de commande vocale
8Que faire si...
9Référence
Index

4
Ce manuel explique le fonctionnement
de ce système. Veuillez lire ce manuel
avec soin pour être sûr de bien l’utiliser.
Conservez toujours ce manuel dans
votre véhicule.
Les écrans indiqués dans ce manuel
peuvent différer de s écrans du système
réellement affichés selon la disponibilité
des fonctions et le statut d'abonnement
aux services connectés au moment de
la réalisation de ce manuel.
Dans certaines situations lorsque vous
commutez entre les écrans, le change-
ment d'écran peut demander plus de
temps que d'habitude, l'écran peut être
momentanément vide ou un bruit peut
être affiché.
Sachez que le contenu de ce manuel
peut différer du système dans certains
cas, comme lorsque le logiciel du sys-
tème est mis à jour.
Les noms de compagnie et les noms de
produit apparaissant dans le présent
manuel constituent des marques com-
merciales et des marques déposées de
leurs compagnies respectives.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
Introduction
Système de Multimédia Manuel
du Propriétaire

5
Pour utiliser ce système de la manière
la plus sûre possible, suivez tous les
conseils de sécurité indiqués ci-des-
sous.
N’utilisez aucune fonction de ce sys-
tème si cela vous distrait et vous
empêche de conduire en toute sécurité.
La première priorité pendant la
conduite doit toujours être l'utilisation
sûre du véhicule. Pendant la conduite,
veillez à respecter le code de la route.
Avant l'utilisation effective de ce sys-
tème, apprenez à l'utiliser et familiari-
sez-vous avec lui. Lisez le manuel dans
son intégralité pour vous assurer que
vous comprenez parfaitement le sys-
tème. N’autorisez personne à utiliser ce
système avant qu’il/elle n’ait lu et com-
pris les instructions de ce manuel.
Comment lire ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans ce manuel
Symboles utilisés dans ce ma-
nuel
SymbolesSignification
AVERTISSEMENT:
Attire l’attention sur quelque
chose susceptible de provo-
quer la mort ou des bles-
sures graves si les
instructions ne sont pas sui-
vies.
NOTE:
Attire l’attention sur quelque
chose susceptible de provo-
quer des dommages ou un
dysfonctionnement du véhi-
cule si les instructions ne
sont pas suivies.
Indique des procédures
d’utilisation ou de fonction-
nement. Suivez les étapes
dans l’ordre numérique.
Symboles utilisés dans les il-
lustrations
SymbolesSignification
Indique l’action (pousser,
tourner, etc.) effectuée pour
actionner les commandes et
autres dispositifs.
SymbolesSignification
Indique le composant ou
l’emplacement dont il est
question.
Consignes de sécurité

6
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent devenir inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non dis-
ponibles sont grisés.
Dans ce manuel, les équivalents en
“anglais” et en “français” des boutons
de l'écran tactile et du texte affiché sont
écrits ensemble.
Exemple
Sélectionnez “Yes*1 (Oui)*2” pour enre-
gistrer un téléphone/dispositif
Bluetooth®.
*1: S'affiche lorsque “anglais” est la langue
paramétrée.
*2: S'affiche lorsque “français” est la langue
paramétrée.
AVERTISSEMENT
●Par mesure de sécurité, le conduc-
teur/la conductrice ne doit pas actionner le système pendant qu'il/elle conduit. Un
manque d'attention à la route et à la cir-
culation peut causer un accident.
Langue des boutons de l'écran
tactile et du texte affiché

1
7
1
Guide rapide
Guide rapide
.1-1. Fonction de base
Vue d'ensemble des boutons ..... 8
Écran d'accueil ........................... 9
Icone d’état ............................... 10
Écran des paramètres .............. 11

81-1. Fonction de base
1-1.Fonction de base
En appuyant sur l'écran avec votre doigt, vous pouvez commander les fonctions
sélectionnées. ( P.15, 15)
Tournez le bouton pour sélectionner une station de radio ou passer à la piste/au
fichier suivant ou précédent.
• Maintenez le bouton appuyé pour afficher l'écran de personnalisation du son. (P.67)
Appuyez pour afficher l'écran de la radio. (P.69, 71)
Appuyez pour effectuer une recherche de station de radio vers le haut ou vers le
bas, ou pour accéder à une piste/un fichier souhaités. ( P.69, 71, 74, 76, 78,
82)
Appuyez pour afficher l'écran apps. ( P. 5 8 )
Appuyez pour accéder au syst ème mains libres Bluetooth®. (P.44)
Appuyez pour afficher l’écran d’accueil. ( P. 9 )
Tournez le bouton pour régler le volume.
• Maintenez le bouton appuyé jusqu'à ce qu' un message s'affiche, puis sélectionnez“OK
(OK)” ou patientez quelques secondes jusqu'à ce que le système audio soit désactivé.
Maintenez le bouton appuyé pour activer le système audio.
• Maintenez le bouton appuyé pendant au moins 10 secondes pour redémarrer le système.
Vue d'ensemble des boutons
Fonctionnement de chaque pièce
A
B
C
D
E
F
G
H