radiator TOYOTA GT86 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

129
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Ja vietas, kur atrodas SRS droš ības spilveni, t ādas k ā st ūres centr ālā da ļa
un priekš ējā stat ņa taps ējums, ir boj ātas vai saplais ājušas, t ās j ānomaina
pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● SRS s ānu droš ības spilveni un SRS droš ības aizkars paredz ēti tikai k ā
papildin ājums droš ības jostu sniegtajai aizsardz ībai. Tom ēr tas neatce ļ
vajadz ību piespr ādz ēt droš ības jostas. Neatkar īgi no t ā, nepieciešams pie-
spr ādz ēt droš ības jostas, lai pal ī
dzētu izvair īties no ievainojumiem, ko var
g ūt brauc ēji, kuri nes ēž pareiz ās poz īcij ās.
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez konsult ē-
šan ās ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši kvalifi-
c ē tu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atv ērties (piep ūs-
ties), izraisot smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu uzst ād īšana, no ņemšana, izjaukšana un remonts.
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļi vai s ēdek ļu taps ējuma,
priekš ējo, s ānu un aizmugures stat ņu un jumta apmalojuma remonts, p ārveide,
no ņemšana vai mai ņa.
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā bufera vai pasažieru nodal ījuma s ānu remonts vai
atjaunošana.
●Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstie ņu u t.t.), sniega arklu vai vin ču
uzst ādīšana.
●Automobi ļa balstiek ārtas atjaunošana.
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem ēram, divvirzienu radio vai CD atska ņot āji.
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem., RF raiduztv ērē ji vai CD atska ņot āji.
●Automobi ļa p ārveidošana cilv ēkiem ar fiziskiem trauc ējumiem.
86_EE_18044LV.book Page 129 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

295
4-3. Apkope saviem sp
ēkiem
4
Apkope un kopšana
GT86_LV
UZMAN ĪBU
Motortelp ā atrodas daudzu meh ānismi un š ķidrumi var nejauši izkust ēties,
k ļū st karsti, vai k ļūt elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu smagus vai n āvē jošu
ievainojumus, iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
■ Str ād ājot motortelp ā
● Netuviniet rokas vai ap ģērbu rot ējošam ventilatoram vai motora pievad-
siksn ām.
● Esiet uzman īgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izpl ūdes caurules u.t.t.
t ū lī t p ēc braukšanas, jo tie var b ūt ļoti karsti.. Ar ī e ļļa un š ķidrumi var b ūt
ļ oti karsti.
● Neatst ājiet motortelp ā neko, kas var aizdegties, piem ēram, pap īrus vai
lupatas.
● Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum ā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
●
Esiet īpaši uzman īgs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrol īts satur
ind īgu un kod īgu s ērsk ābi.
● Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums var ievainot J ūsu rokas vai acis un boj āt
automobi ļa kr āsojumu.
Ja š ķidrums nok ļūst ac īs, nekav ējoties izskalojiet t ās ar t īru ūdeni.
Ja kairin ājums saglab ājas, nekav ējoties mekl ējiet ārstu.
VienumiDa ļas un r īki
Radiators un kondensators (→ 307. lpp) ⎯
Gaisa spiediens riep ās ( →323.
lpp) • Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalot āja š ķidrums ( →312. lpp) •
Ū dens vai skalot āja š ķidrums, kas
satur pretsasalšanas l īdzekli
(izmantošanai ziem ā)
•Piltuve
86_EE_18044LV.book Page 295 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

296
4-3. Apkope saviem sp
ēkiem
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ Str ād ājot elektrisk ā dzes ēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvum ā
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: P ārliecinieties, ka motora
sl ēdzis ir izsl ēgts. Ja motora sl ēdzis ir ON rež īm ā, elektriskais dzes ēšanas
ventilators autom ātiski s āks darboties, ja motora dzes ēšanas š ķidruma tem-
perat ūra b ūs augsta un/vai gaisa kondicion ētā js b ūs iesl ēgts. ( →307. lpp)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: (Tikai tad, ja sl ēdzis
“ENGINE START STOP” iestat īts st āvokl ī OFF. Ja ENGINE START STOP
sl ēdzis ir IGNITION ON rež īm ā, elektriskais dzes ēšanas ventilators auto-
m ātiski s āks darboties, ja motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra b ūs
augsta un/vai gaisa kondicion ētā
js b ūs iesl ēgts. ( →307. lpp)
■ Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu lidojošu vai kr ītošu materi ālu, š ķidruma
š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu ac īs.
PIEZ ĪME
■ Ja tiek no ņemts gaiss filtrs
Braucot ar no ņemtu gaisa filtru var izrais īt iev ērojamu motora nodilumu d ēļ
gais ā esošajiem putek ļiem.
■ Ja š ķidrumu l īme ņi ir augsti vai zemi
Bremžu uzlik ām nodilstot, bremžu š ķidruma l īmenis nedaudz kr ītas un t ā ir
norm āla par ādība; t āpat nekas īpašs nav, ja š ķidruma l īmenis akumulator ā ir
augsts.
Ja rezervu āru nepieciešams uzpildiet ļoti bieži, tas var nor ādīt uz nopietnu
probl ēmu.
86_EE_18044LV.book Page 296 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

301
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
GT86_LV
Motortelpa
*: Automobi ļiem ar lab ās puses vad ību: Tie atrodas motortelpas otr ā pus ē.
Akumulators* ( →308. lpp)
Motore ļļas l īme ņa
m ērstien ītis ( →302. lpp)
Motore ļļas iepildes v āci ņš
( → 303. lpp)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( →312. lpp)Elektriskie dzes ēšanas venti-
latori
Kondensators (Ja apr īkots).
( → 307. lpp)
Radiators ( →307. lpp)
Motora dzes ēšanas
š ķ idruma tvertne
(→ 305. lpp)
Drošin ātā ju bloks( →335. lpp)
86_EE_18044LV.book Page 301 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

305
4-3. Apkope saviem sp
ēkiem
4
Apkope un kopšana
GT86_LV
Motora dzes ēšanas š ķidrums
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Rezervuāra v āci ņš
“FULL”
“LOW”
Ja l īmenis ir uz LOW l īnijas vai
zem t ās, pievienojiet dzes ēšanas
š ķidrumu l īdz FULL l īnijai.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu nopietnus motora boj ājumus
Regul āri p ārbaudiet e ļļas l īmeni.
■ Mainot motore ļļu
● Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu uz automobi ļa da ļām.
●Izvairieties no p ārpild īšanas, jo dzin ēju t ādējā di var saboj āt. var tikt boj āts.
●Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild īts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni uz m ērstien īša.
● Pārliecinieties, ka motora e ļļas iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
■ Ja dzes ēšanas š ķidruma l īmenis kr ītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v āku, izpl ūdes tapu un
ū dens s ūkni.
Ja nevarat atrast s ūci, lai Toyota ofici āls p ārst āvis vai remontdarbn īca, vai
cits atbilstoši kvalific ēts un apr īkots speci ālists p ārbauda v āci ņa spiedienu
un p ārliecin ās, ka dzes ēšanas sist ēm ā nav s ūces.
86_EE_18044LV.book Page 305 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

306
4-3. Apkope saviem sp
ēkiem
GT86_LV
■ Dzes ēšanas š ķidruma izv ēle
Lietojiet tikai "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant
BLUE”" vai l īdz īgu labas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes veidotu ne silik ātu,
ne am īna, ne nitr ītu, un ne bor ītu dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga kalpošanas
laika hibr īd ās organisk ās sk ābes tehnolo ģiju.
"TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant BLUE”" ir
sajaukti ar 50% dzes ēšanas š ķidruma un 50% dejoniz ēta ūdens. (Piel āgots:
-35 °C [-31 °F])
Lai uzzin āti prec īz ā ku inform āciju, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt karsto dzes-
ē šanas š ķidrumu.
PIEZ ĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs ūdens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto pareizs
ū dens un antifr īza mais ījums, lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu, notur ību pret
r ū su un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet antifr īza vai dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
■ Ja dzes ēšanas š ķidrums izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
86_EE_18044LV.book Page 306 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

307
4-3. Apkope saviem sp
ēkiem
4
Apkope un kopšana
GT86_LV
Radiators un kondensators
P ārbaudiet radiatoru un kondensatoru, no ņemiet no tiem visus sveš-
ķ erme ņus.
Ja k āda no augst ākmin ētaj ām da ļām ir ļoti net īra vai neesat p ārlieci-
n āts par to st āvokli, nog ādājiet savu automaš īnu pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr ī-
kota speci ālista.
UZMAN ĪBU
■ Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās traukam, jo tie var rad īt apdegu-
mus.
86_EE_18044LV.book Page 307 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

5
423
5-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās nepatikšanas
GT86_LV
Ja automobilis p ārkarst
Ja automobilis p ārkarst
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet gaisa kondicio-
n ēšanas sist ēmu.
P ārbaudiet, vai no motorp ārsega nen āk tvaiki.
Ja redzami tvaiki:
Izsl ēdziet motoru. Kad tvaiki vair āk nepl ūst, uzman īgi pace-
liet motorp ārsegu un restart ējiet motoru.
Ja nav redzami tvaiki:
Atst ājiet motoru darbojamies un uzman īgi paceliet motor-
p ārsegu.
P ārbaudiet, vai redzama dzes ēšanas ventilatora darb ība.
Ja ventilators darbojas:
Gaidiet l īdz motora temperat ūra samazin ās (tas redzams
m ērinstrumentu blok ā) un p ēc tam izsl ēdziet motoru.
Ja ventilators nedarbojas:
Izsl ēdziet motoru un sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi
vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
Pēc tam, kad motors ir pietie-
kami atdzisis, p ārbaudiet
motora dzes ēšanas š ķidruma
l ī meni un p
ā rbaudiet, vai nav
s ū ces no radiatora.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
86_EE_18044LV.book Page 423 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

424
5-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
GT86_LV
■ Pārkaršana
Ja iev ērojiet š ādus simptomus, J ūsu automobilis var p ārkarst.
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstrument ā r ādītā js
tuvojas sarkanajai zonai un j ūtams jaudas zudums.
● No motorp ārsega n āk tvaiki.
UZMAN ĪBU
■ Lai nepie ļautu nelaimes gad ījumus veicot p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
● Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļoti karsta, var g ūt apdegumus.
● Motora darbošan ās laik ā netuviniet rokas vai ap ģērbu rot ējošam ventilato-
ram vai motora pievadsiksn ām.
● Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu motora darbošan ās laik ā vai kam ēr
tas ir karsts.
Va r i e g ūt smagus ievainojumus, t ādus k ā apdegumus, jo karstais motora
dzes ēšanas š ķidrums vai tvaiki tiek izgr ūsti ar lielu spiedienu.
Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet motora dzes ēša-
nas š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izman-
tot ūdeni, ja nav pieejams
motora dzes ēšanas š ķidrums.
( → 439. lpp)
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie tuv ākā To y o t a o f i c i ālā p ār-
st āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr ī-
kota speci ālista.
SOLIS 5
86_EE_18044LV.book Page 424 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

458
Alfab
ētiskais uzskait ījums
GT86_LV
Radiators .................................. 307
R ād ījums
Multiinform ācijas ekr āns ....... 203
Brauciena inform ācija ........... 204
R ād īt ā js
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojumu kontrole ...... 196
M ērinstrumenti ...................... 194
REV indikators ......................... 205
Rezerves ritenis Gaisa spiediens .................... 443
Uzglab āšanas vieta............... 384
Rež īms VSC SPORT ................ 226
Riepas
Ķēdes .................................... 233
P ārbaude .............................. 314
Av ārijas riepu remonta
komplekts ........................... 393
Ja ir p ārdurta riepa ........ 384, 393
Gaisa spiediens .................... 323
Mai ņa .................................... 384
Riepu rot ācija ........................ 314
Izm ērs ................................... 443
Ziemas riepas ....................... 233
Rezerves ritenis .................... 384
Gaisa spiedienu riep ās
br īdin ājuma sist ēma ... 314, 375
Rite ņi ......................................... 325
R īki .................................... 384, 393 Salona apgaismojums
Salona apgaismojums .......... 260
Slēdzis .................................. 260
Str āvas stiprums vatos ......... 444
Saulsargi .................................. 266
S ānu atpaka ļskata spogu ļi
Regul ēšana un pieloc īšana .... 80
S ā
nu droš ības spilveni ........... 104
S ānu spogu ļi
Regul ēšana un pieloc īšana .... 80
S ānu virzienmai ņas sign āli
Spuldžu mai ņa ...................... 343
Sl ēdzis .................................. 191
Str āvas stiprums vatos ......... 444
S ēdek ļi
Regul ēšana............................. 63
Regul ējuma br īdin ājumi .......... 66
B ērnu s ēdekl īšu/b ērnu fiks ācijas
sist ēmas uzst ādīšana ......... 141
T īr īšana................................. 285
Pagalvis .................................. 69
Pareiza s ēdēšana s ēdekl ī .... 102
S ēdek ļu sild ītā ji ..................... 273
S ēdek ļu sild īt ā ji ....................... 273
Sign āltaure ............................... 193
Sild īt ā
ji
S ēdek ļu sild ītā ji ..................... 273
S ānu spogu ļi ......................... 256
RS
86_EE_18044LV.book Page 458 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM