stop start TOYOTA GT86 2016 Betriebsanleitungen (in German)

191 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Lassen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” bei abgestelltem Motor
nicht längere Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
●Wenn die Kontrollleuchte des intelligenten Einstiegs- & Startsystems
(grün) leuchtet, ist der Schalter “ENGINE START STOP” nicht ausgeschal-
tet. Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer sicher, dass der
Schalter “ENGINE START STOP” ausgeschaltet ist.
●Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Schalten Sie den Motor niemals aus,
wenn der Schalthebel in einer anderen Position als P steht. Wenn beim
Ausschalten des Motors der Schalthebel in einer anderen Stellung ist, wird
der Schalter “ENGINE START STOP” nicht auf Aus, sondern auf ACCES-
SORY gestellt. Wenn das Fahrzeug im Modus ACCESSORY gelassen
wird, kann die Batterie entladen werden.
■Beim Anlassen des Motors
●Den kalten Motor nicht mit hohen Drehzahlen betreiben.
●Wenn der Motor schlecht anspringt oder häufig stehen bleibt, lassen Sie
das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Symptome, die eine Funktionsstörung mit dem Schalter “ENGINE
START STOP” anzeigen
Wenn sich der Schalter “ENGINE START STOP” anders als normal zu ver-
halten scheint, indem er beispielsweise leicht klemmt, kann eine Funktions-
störung vorliegen. Wenden Sie sich sofort an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
86_OM_EM_OM18061M.book 191 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

197
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
Automatikgetriebe∗
Wählen Sie eine den Fahrbedingungen angemessene Schaltstellung.
■Betätigen des Schalthebels
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Bewegen Sie bei getretenem Bremspedal den Schalthebel,
während sich der Motorschalter in der Stellung “ON” befin-
det.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht, wenn der Schalthe-
bel zwischen P und D gestellt wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Bewegen Sie bei getretenem Bremspedal den Schalthebel,
während sich der Schalter “ENGINE START STOP” im
Modus IGNITION ON befindet.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht, wenn der Schalthe-
bel zwischen P und D gestellt wird.
∗: Je nach Ausstattung
86_OM_EM_OM18061M.book 197 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

209
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
Hebel für Fahr trichtungsanzeiger
■Die Fahrtrichtungsanzeiger können in den folgenden Fällen betätigt
werden
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Schalter “ENGINE START STOP” befindet sich im Modus IGNITION
ON.
■Schneller als normal blinkende Fahrtrichtungsanzeiger
Prüfen Sie, ob in den Fahrtrichtungsanzeigern eine Glühlampe durchge-
brannt ist. Mit dem Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger kann folgende Absicht
des Fahrers angezeigt werden:
Rechts abbiegen
Links abbiegen
Fahrbahnwechsel nach
rechts (halten Sie den
Hebel auf halbem Betäti-
gungsweg gedrückt)
Die rechten Fahrtrichtungsan-
zeiger blinken, bis Sie den
Hebel loslassen.
Fahrbahnwechsel nach
links (halten Sie den Hebel
auf halbem Betätigungs-
weg gedrückt)
Die linken Fahrtrichtungsanzei-
ger blinken, bis Sie den Hebel
loslassen.
86_OM_EM_OM18061M.book 209 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

218 2-2. Kombiinstrument
FT86_EM
*1:Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten schalten sich ein, wenn der Motorschalter in Stel-
lung “ON” gedreht wird, um die Durchführung einer Systemprüfung
anzuzeigen. Sie erlöschen nach einigen Sekunden bzw. nach
Anlassen des Motors. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktions-
störung vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten schalten sich ein, wenn der Schalter “ENGINE
START STOP” in den Modus IGNITION ON gedreht wird, um die
Durchführung einer Systemprüfung anzuzeigen. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann im betref-
fenden System eine Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in
Betrieb ist.
Kontrollleuchte “SNOW”
(→S. 199)
(Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Manuelle Airbag-Ein/Aus-Kon-
trollleuchte (→S. 164)
86_OM_EM_OM18061M.book 218 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

219 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
■Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen
in Systemen des Fahrzeugs. (→S. 404)
*1:Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten schalten sich ein, wenn der Motorschalter in Stel-
lung “ON” gedreht wird, um die Durchführung einer Systemprüfung
anzuzeigen. Sie erlöschen nach einigen Sekunden bzw. nach
Anlassen des Motors. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktions-
störung vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten schalten sich ein, wenn der Schalter “ENGINE
START STOP” in den Modus IGNITION ON gedreht wird, um die
Durchführung einer Systemprüfung anzuzeigen. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann im betref-
fenden System eine Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
(je nach
Ausstattung)(je nach
Ausstattung)(für den
Fahrer)(für den
Beifahrer)(je nach
Ausstattung)
(je nach
Ausstattung)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*2*3*1*1*1
*1
86_OM_EM_OM18061M.book 219 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

225 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
■Die Multi-Informationsanzeige ist in Betrieb, wenn
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Schalter “ENGINE START STOP” befindet sich im Modus IGNITION
ON.
ACHTUNG
■Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des
Fahrzeugs erwärmt hat. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann der Monitor
für die Informationsanzeige eventuell langsam reagieren, und Anzeigeände-
rungen werden mit Verzögerung eingeblendet.
Zum Beispiel tritt eine Verzögerung zwischen dem vom Fahrer getätigten
Schaltvorgang und dem Einblenden der neuen Schaltstellungsnummer in
der Anzeige auf. Warten Sie in diesem Fall ab, bis die Anzeige sich ändert,
und schalten Sie nicht erneut herunter. Andernfalls kommt es zu heftiger und
übermäßiger Motorbremswirkung und möglicherweise zu einem Unfall mit
der Folge tödlicher oder schwerer Verletzungen.
86_OM_EM_OM18061M.book 225 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

226
FT86_EM
2-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch geschaltet wer-
den.
Durch Drehen des Hebelendes werden die Scheinwerfer wie folgt
eingeschaltet:
Aus
Die Tagesfahrlichter wer-
den eingeschaltet.
(→S. 229)
Die Scheinwerfer, die
vorderen Standlichter,
Tagesfahrlichter (→S.
229) usw. werden auto-
matisch ein- und aus-
geschaltet. (Fahrzeuge
ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem:
Wenn der Motorschal-
ter in der Stellung “ON”
steht
Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- &
Startsystem: Wenn der
Schalter “ENGINE
START STOP” im
Modus IGNITION ON
steht)
Standlicht, Schlus-
slicht, Kennzeichen-
leuchte und
Instrumententafelbe-
leuchtung werden ein-
geschaltet.
(je nach Aus-
stattung)
86_OM_EM_OM18061M.book 226 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

230 2-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
FT86_EM
■Sensor für Scheinwerfersteuerung (je nach Ausstattung)
■Automatisches Ausschalten der Beleuchtung (je nach Ausstattung)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Wenn sich der Lichtschalter in Stellung oder
befindet: Die
Scheinwerfer werden automatisch ausgeschaltet, wenn der Schlüssel aus
dem Motorschalter entfernt wird.
Zum Wiedereinschalten der Leuchten stellen Sie den Motorschalter auf
“ON” oder schalten Sie den Lichtschalter einmal aus und dann zurück in die
Stellung
oder .
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Wenn der Lichtschalter auf oder steht: Die Scheinwerfer wer-
den automatisch ausgeschaltet, wenn der Schalter “ENGINE START STOP”
auf Aus gestellt ist.
Zum Wiedereinschalten der Scheinwerfer stellen Sie den Schalter “ENGINE
START STOP” in den Modus IGNITION ON oder schalten Sie den Licht-
schalter einmal aus und dann zurück in die Stellung
oder . Der Sensor für die Scheinwerfersteue-
rung befindet sich auf der Beifahrerseite.
Der Sensor funktioniert möglicherweise
nicht ordnungsgemäß, wenn er von
einem Gegenstand verdeckt wird oder
wenn auf der Frontscheibe ein Aufkleber
o. ä. über dem Sensor angebracht wird.
Das kann zu einer Beeinflussung des
Sensors führen, der die Helligkeit misst,
und zu einer Funktionsstörung des auto-
matischen Scheinwerfersystems.
86_OM_EM_OM18061M.book 230 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

231 2-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
■Warnsummer für eingeschaltetes Licht
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Ein Summton ertönt, wenn der Motorschalter auf die Position “LOCK”
gestellt wird und die Fahrertür geöffnet ist, während der Schlüssel entfernt
wird und die Leuchten noch eingeschaltet sind.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Ein Summton ertönt, wenn der Schalter “ENGINE START STOP” auf Aus
oder in den ACCESSORY Modus gestellt und die Fahrertür geöffnet wird,
solange das Licht eingeschaltet ist.
■Automatische Leuchtweitenregulierung für Scheinwerfer (je nach Aus-
stattung)
Die Höhe der Scheinwerfer wird je nach Anzahl der Insassen und der Zula-
dung automatisch eingestellt, um sicherzustellen, dass die Scheinwerfer
andere Verkehrsteilnehmer nicht stören.
■Batteriesparfunktion (je nach Ausstattung)
Unter den folgenden Bedingungen erlöschen die Scheinwerfer und anderen
Lichter automatisch nach 20 Minuten, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie
zu vermeiden:
●Die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten leuchten.
●Der Schlüssel wird vom Motorschalter abgezogen (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Einstiegs- & Startsystem) oder der Schalter “ENGINE START
STOP” wird ausgeschaltet (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem).
●Der Lichtschalter befindet sich in Stellung oder .
Diese Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen:
●Wenn der Motorschalter auf “ON” gestellt wird (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Einstiegs- & Startsystem) oder der Schalter “ENGINE START
STOP” auf den Modus IGNITION ON gestellt wird (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- & Startsystem)
●Wenn der Lichtschalter betätigt wird
●Wenn die Tür geöffnet oder geschlossen ist
86_OM_EM_OM18061M.book 231 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

232 2-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
FT86_EM
■Einschalten des Abblendlichts, wenn das Fahrzeug in dunklen Berei-
chen geparkt wird
■Kundenspezifische Anpassung kann durch einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb durchgeführt werden
Die Einstellungen (z. B. die Lichtsensorempfindlichkeit) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen →S. 483)
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.
Stellen Sie den Motor ab, wenn der
Lichtschalter auf steht oder aus-
geschaltet ist, und ziehen Sie den
Lichtschalter zu sich heran und lassen
ihn los. Das Abblendlicht wird für rund
30 Sekunden eingeschaltet, um den
Bereich um das Fahrzeug zu erhellen.
Die Leuchten werden in folgenden
Situationen ausgeschaltet.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Motor-
schalter wird auf “ON” gestellt.
●Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Schalter
“ENGINE START STOP” wird auf
den Modus IGNITION ON gestellt.
●Der Lichtschalter wird eingeschaltet.
●Sie ziehen den Lichtschalter zu sich
und lassen ihn los.
86_OM_EM_OM18061M.book 232 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分