radio TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
23
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 23 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicz-
nym kluczykiem. W razie wyczer-
pania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka konieczne b´dzie
u˝ycie mechanicznego kluczyka.
(
S. 416)
P∏ytka z numerem kodowym kluczyka
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na pod-
stawie podanego na p∏ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat.
(
S. 415)
Podczas podró˝y samolotem
Je˝eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga˝owej
podczas podró˝y w samolocie, nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden z ich przycisków
nie zostanie naciÊni´ty przypadkowo. NaciÊni´cie przycisku spowoduje wy-
emitowanie fali radiowej, która mo˝e zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏ado-
wych samolotu.1-1. Informacje podstawowe
31
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 31 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
32
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 32 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowego
zdalnego sterowania i elektronicznej blokady rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 416)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowym
przedmiotem.
• Karty z naklejonà folià metalicznà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowy portfel lub torba
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku pozostawienia lub u˝ywania elektronicznego kluczyka w pobli˝u
nast´pujàcych urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych fale radiowe.
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefony ko-
mórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne lub inne tego typu urzà-
dzenia
• Inny elektroniczny kluczyk lub kluczyk do bezprzewodowego zdalnego
sterowania, który emituje fale radiowe
• Komputery osobiste lub notesy elektroniczne (PDA)
• Cyfrowe odtwarzacze audio
• PrzenoÊne konsole do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
40
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 40 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w obszarze detekcji),
w nast´pujàcych warunkach funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Elektroniczny kluczyk znajduje si´ zbyt blisko szyby, klamki drzwi, ziemi
lub zbyt wysoko podczas zablokowania lub odblokowania drzwi.
• Gdy przy próbie odblokowania pokrywy baga˝nika, kluczyk znajduje si´
zbyt nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego
zderzaka.
• Elektroniczny kluczyk znajduje si´ na desce rozdzielczej, na pó∏ce
baga˝nika, na pod∏odze lub w schowku deski rozdzielczej podczas uru-
chamiania silnika lub podczas prze∏àczania stanów operacyjnych przyci-
skiem rozruchu „ENGINE START STOP”.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka
na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. Zale˝nie od warunków
odbioru fal radiowych, kluczyk mo˝e zostaç wykryty przez anteny znajdu-
jàce si´ na zewnàtrz kabiny i mo˝liwe b´dzie zablokowanie drzwi z ze-
wnàtrz, co mo˝e spowodowaç zatrzaÊni´cie kluczyka wewnàtrz pojazdu.
Drzwi mogà byç zablokowane i odblokowane przez kogokolwiek tak d∏ugo
jak elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli kluczyk znajduje si´ na zewnàtrz
samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas
deszczu lub w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odbloko-
wanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwarte, po up∏ywie oko∏o
30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce odblokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç.
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu bezprzewodowego zdalne-
go sterowania, gdy elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu,
mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Nale˝y
wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania.)
Nag∏e wejÊcie w obszar dzia∏ania lub pociàgni´cie klamki mo˝e uniemo˝liwiç
odblokowanie drzwi. W takim przypadku nale˝y puÊciç klamk´ i upewniç
si´, ˝e drzwi zosta∏y odblokowane przed jej ponownym pociàgni´ciem.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
41
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 41 (Black plate)

Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka jego kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektro-
nicznego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e
zostaç wczeÊniej wy∏àczona. (
S. 449)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy
obs∏udze uk∏adu z zewnàtrz samochodu kluczyk nie powinien znajdowaç
si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funk-
cja przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Nie pozostawiaç elektronicznego kluczyka w baga˝niku.
W zale˝noÊci od umiejscowienia kluczyka w baga˝niku (np. w pobli˝u ko∏a
zapasowego, blisko Êciany baga˝nika lub metalowego obiektu bàdê w me-
talizowanej torbie) lub zewn´trznych fal radiowych, zabezpieczenie przed
zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka mo˝e nie zadzia∏aç. (
S. 60)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie, odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 416)
Uruchamianie silnika:
S. 417
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
43
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 43 (Black plate)

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
Przy roz∏adowanej baterii kluczyka, w momencie wy∏àczenia silnika, uru-
chamiana jest sygnalizacja ostrzegawcza. (
S. 382)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk zawsze emituje fale radiowe, bateria ule-
ga roz∏adowywaniu, nawet gdy nie jest on u˝ywany. Poni˝sze symptomy
oznaczajà i˝ bateria w elektronicznym kluczyku mog∏a ulec roz∏adowaniu.
W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç. (
S. 332)
• Je˝eli funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczy-
ka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏ajà.
• Je˝eli obszar dzia∏ania ulegnie zmniejszeniu.
• Je˝eli dioda na powierzchni kluczyka nie zaÊwieca si´.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w ma∏ej odleg∏oÊci od urzàdzeƒ
elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne i ∏adowarki
baterii
• ¸adujàce si´ telefony komórkowe lub bezprzewodowe telefony stacjonarne
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
• Lampy sto∏owe
Bateria elektronicznego kluczyka zosta∏a ca∏kowicie roz∏adowana
S. 332
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
zosta∏a wy∏àczona za pomocà zmiany ustawieƒ
Zablokowanie, odblokowanie drzwi: U˝yç funkcji bezprzewodowego zdal-
nego sterowania lub mechanicznego kluczyka. (
S. 51, 416)
Uruchamianie silnika i zmiana stanu operacyjnego przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”:
S. 417
Wy∏àczanie silnika:
S. 419
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 449)
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
44
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 44 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
50
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do anten
systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 35)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi informacjami dotyczà-
cymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych
dysponuje autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Na tej podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏à-
czenie funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia-
∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 50 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem kierun-
kowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Sygnalizacja niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablo-
kowania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ ostrzegawczy. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablo-
kowania.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli drzwi nie zostanà otwarte w ciàgu 30 sekund od ich odblokowania,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje ich ponowne zablokowanie.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
Wersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Gdy bateria w kluczyku z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem jest roz-
∏adowana
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
razem z przenoÊnymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci, w rodzaju radiotelefonów czy
telefonów komórkowych
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniem metalowym przedmiotem
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
Wersje z elektronicznym kluczykiem
S. 40
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
53
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 53 (Black plate)

OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Funkcja zabezpieczajàca przed zablokowaniem baga˝nika, gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Gdy wszystkie drzwi sà zablokowane, zamkni´cie pokrywy baga˝nika, gdy
wewnàtrz baga˝nika znajduje si´ elektroniczny kluczyk, uruchomi sygnali-
zacj´ ostrzegawczà.
W takiej sytuacji mo˝liwe b´dzie otwarcie pokryw baga˝nika za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Nawet je˝eli zapasowy elektroniczny kluczyk w∏o˝ony zosta∏ do baga˝nika
przy zablokowanych wszystkich drzwiach, funkcja zabezpieczenia kluczyka
przez zatrzaÊni´ciem mo˝e zostaç aktywowana i mo˝liwe b´dzie otwarcie
baga˝nika. W celu zabezpieczenia przed kradzie˝à, podczas pozostawia-
nia samochodu, nale˝y zabraç ze sobà wszystkie elektroniczne kluczyki.
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w baga˝niku i wszystkie
drzwi sà zablokowane, mo˝e on nie zostaç wykryty w zale˝noÊci od miejsca
jego po∏o˝enia i fal radiowych znajdujàcych si´ w pobli˝u. W takiej sytuacji
funkcja zabezpieczenia kluczyka przed zatrzaÊni´ciem nie mo˝e zostaç
uruchomiona, pozostawiajàc zablokowane drzwi, gdy zamkni´ty jest baga˝nik.
Przed zamkni´ciem baga˝nika nale˝y zawsze upewniç si´, gdzie znajduje
si´ elektroniczny kluczyk.
Funkcja zabezpieczenia kluczyka przed zatrzaÊni´ciem nie zostanie uru-
chomiona, je˝eli którekolwiek z drzwi nie sà zablokowane. W takiej sytuacji
baga˝nik mo˝e zostaç otwarty za pomocà przycisku otwierania baga˝nika.
U˝ycie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem
bez ca∏kowitej blokady zamków)
Odblokowanie pokrywy baga˝nika mo˝liwe jest, u˝ywajàc mechanicznego
kluczyka (
S. 416)
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
60
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 60 (Black plate)