ignition TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

164 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
Disattivazione dell'airbag passeggero anteriore
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore motore è in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata
& avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel
cilindro e ruotarla portandola in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore “ENGINE
START STOP” è in modalità
IGNITION ON).
86_OM_EL_OM18064L.book 164 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

165 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
■Informazioni indicatore attivazione/disattivazione manuale airbag
●Gli indicatori ON e OFF dell’airbag anteriore del passeggero anteriore
indicano lo stato dell’airbag anteriore SRS del passeggero anteriore.
Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata & avviamento intelligente) oppure l’interruttore
“ENGINE START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata & avviamento intelligente), entrambi gli indicatori
ON e OFF si accendono durante il controllo del sistema, dopo di che
entrambi gli indicatori si spengono. Dopo di ciò, “ON” o “OFF”
sull’indicatore ON-OFF verrà illuminato in base alla posizione
dell’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag.
●Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il
sistema non funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Non si accende né “ON” né “OFF”.
• La spia non cambia quando l'interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene posizionato su “ON” o “OFF”.
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di ritenuta per bambini
su un sedile posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non può essere
usato, il sedile anteriore può essere utilizzato fino a quando il sistema di
attivazione/disattivazione manuale airbag è impostato su “OFF”.
Se il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag è lasciato attivato,
il forte impatto della attivazione (gonfiaggio) dell'airbag può causare lesioni
gravi o addirittura letali.
■Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag sia
impostato su “ON”.
Se è rimasto disattivato, in caso di incidente l'airbag potrebbe non aprirsi,
causando lesioni gravi o addirittura mortali.
86_OM_EL_OM18064L.book 165 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

188 2-1. Procedure di guida
FT86_EL
Quando si spegne il motore con la leva del cambio in una
posizione diversa da P (veicoli con cambio automatico)
Se il motore viene spento quando la leva del cambio è in una
posizione diversa da P, l'interruttore “ENGINE START STOP” non
verrà spento ma portato in modalità ACCESSORY. Eseguire la
seguente procedura per spegnere l'interruttore:
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Spostare la leva del cambio in posizione P.
Controllare che la spia (verde) del sistema di entrata &
avviamento intelligente lampeggi lentamente e premere una
volta l'interruttore “ENGINE START STOP”.
Controllare che la spia (verde) del sistema di entrata &
avviamento intelligente sia spenta.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i
componenti elettrici.
La spia (verde) del sistema di
entrata & avviamento
intelligente lampeggia
lentamente.
*: Veicoli con cambio automatico:
Se la leva del cambio è in una
posizione diversa da P quando
si spegne il motore,
l'interruttore “ENGINE START
STOP” verrà commutato in
modalità ACCESSORY,
anziché spento.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
86_OM_EL_OM18064L.book 188 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

189 2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
FT86_EL
■Funzione spegnimento automatico
Veicoli con cambio automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti o in
modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un’ora con la leva del
cambio in posizione P, l’interruttore “ENGINE START STOP” si spegnerà
automaticamente. Tuttavia, questa funzione non può evitare completamente
che la batteria si scarichi. Non lasciare il veicolo con l’interruttore “ENGINE
START STOP” in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi
di tempo quando il motore non è in funzione.
Veicoli con cambio manuale
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti o in
modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un’ora, l’interruttore
“ENGINE START STOP” si spegnerà automaticamente. Tuttavia, questa
funzione non può evitare completamente che la batteria si scarichi. Non
lasciare il veicolo con l’interruttore “ENGINE START STOP” in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di tempo quando il motore
non è in funzione.
■Funzionamento dell'interruttore “ENGINE START STOP”
Quando si aziona l'interruttore “ENGINE START STOP”, è sufficiente
premere brevemente una volta in modo deciso. Se non si preme
l'interruttore in modo corretto, il motore potrebbe non avviarsi o la modalità
dell'interruttore “ENGINE START STOP” potrebbe non variare. Non è
necessario premere e tenere premuto l'interruttore.
■Esaurimento batteria della chiave elettronica
→P. 4 4
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
→P. 4 0
■Nota per la funzione di entrata
→P. 4 1
86_OM_EL_OM18064L.book 189 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

191 2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
FT86_EL
■Prevenzione del surriscaldamento del motorino del bloccasterzo
Per evitare che si surriscaldi, il motorino del bloccasterzo può essere
bloccato qualora il motore venga acceso e spento ripetutamente in un breve
lasso di tempo. In questo caso, evitare di avviare il motore. Trascorsi circa
10 secondi, il motorino del bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■Quando la spia del sistema di entrata & avviamento intelligente
lampeggia di colore giallo
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se la batteria della chiave elettronica è scarica
→P. 359
■Se il sistema di entrata & avviamento intelligente è stato disattivato in
un'impostazione personalizzata
→P. 449
■Immediatamente dopo aver ricollegato i terminali della batteria in caso
di sostituzione della batteria e simili
Il motore potrebbe non avviarsi. In tal caso, portare l'interruttore “ENGINE
START STOP” in modalità IGNITION ON e avviare il motore dopo aver
aspettato almeno 10 secondi. Immediatamente dopo l'avviamento, il
funzionamento al minimo del motore potrebbe non essere stabile, tuttavia
ciò non indica un malfunzionamento.
86_OM_EL_OM18064L.book 191 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

193 2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
FT86_EL
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
●Non lasciare l'interruttore “ENGINE START STOP” in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di tempo senza il motore
in funzione.
●Se la spia del sistema di entrata & avviamento intelligente (verde) è
accesa, l'interruttore “ENGINE START STOP” non è spento. Quando ci si
allontana dal veicolo, assicurarsi che l'interruttore “ENGINE START
STOP” sia spento.
●Veicoli con cambio automatico: Non arrestare il motore quando la leva del
cambio non si trova in posizione P. Se il motore viene spento con la leva
del cambio in un'altra posizione, l'interruttore “ENGINE START STOP” non
verrà spento ma portato in modalità ACCESSORY. Se il veicolo viene
lasciato in modalità ACCESSORY, la batteria potrebbe scaricarsi.
■Quando si avvia il motore
●Non aumentare il regime del motore a freddo.
●Se si dovessero riscontrare difficoltà nell'avviare il motore, o se il motore si
dovesse arrestare di frequente, portare il veicolo presso un
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, per fare eseguire un controllo
immediato.
■Sintomi che indicano un malfunzionamento dell'interruttore “ENGINE
START STOP”
Se l'interruttore “ENGINE START STOP” sembra funzionare in modo diverso
dal normale, ad esempio se l'interruttore è leggermente bloccato, potrebbe
esserci un malfunzionamento. Contattare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
86_OM_EL_OM18064L.book 193 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

198
2-1. Procedure di guida
FT86_EL
Cambio automatico∗
Selezionare una posizione di innesto adatta alle attuali condizioni di
guida.
■Uso della leva del cambio
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento
intelligente
Quando l'interruttore motore è in posizione “ON”, spostare
la leva del cambio tenendo premuto il pedale freno.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa,
assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
Mentre l'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità
IGNITION ON, spostare la leva del cambio tenendo
premuto il pedale freno.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa,
assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo.
∗: Se presente
86_OM_EL_OM18064L.book 198 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

210
2-1. Procedure di guida
FT86_EL
Leva indicatori di direzione
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
L'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■Se gli indicatori lampeggiano più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina delle luci degli indicatori di
direzione. La leva degli indicatori di direzione può essere usata per segnalare
le seguenti intenzioni del guidatore:
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Cambio di corsia a destra
(premere e tenere premuta
la leva parzialmente)
I segnali di svolta a destra
lampeggeranno sino a quando
la leva non verrà rilasciata.
Cambio di corsia a sinistra
(premere e tenere premuta
la leva parzialmente)
I segnali di svolta a sinistra
lampeggeranno sino a quando
la leva non verrà rilasciata.
86_OM_EL_OM18064L.book 210 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

219 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
FT86_EL
*1:Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si
spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema.
Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene commutato in modalità IGNITION ON per indicare che
è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si
accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Per i dettagli, far controllare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
Indicatore
“SNOW” (→P. 200)
(Veicoli con cambio automatico)
Indicatore attivazione/
disattivazione manuale airbag
(→P. 163)
86_OM_EL_OM18064L.book 219 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

220 2-2. Quadro strumenti
FT86_EL
■Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in ogni sistema del veicolo. (→P. 403)
*1:Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si
spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema.
Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene commutato in modalità IGNITION ON per indicare che
è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si
accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Per i dettagli, far controllare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Se
presente)(Se
presente)(per il
guidatore)(per il
passeggero
anteriore)(Se
presente)
(Se
presente)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*2*3*1*1*1
*1
86_OM_EL_OM18064L.book 220 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分