ABS TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

221 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come per esempio la spia di
avvertimento ABS e quella SRS, non si accende all'avviamento del motore,
ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto
non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso d'incidente, con
conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si verifica, far
controllare immediatamente il veicolo da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La
spia lampeggia rapidamente in verde per indicare che il
bloccasterzo non è stato rilasciato.
*3: La spia si accende in giallo per segnalare un malfunzionamento.
86_OM_EL_OM18064L.book 221 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

244
2-4. Uso di altri sistemi di guida
FT86_EL
Sistemi di assistenza alla guida
Per migliorare la sicurezza e le prestazioni di guida, i seguenti
sistemi si attivano automaticamente in funzione delle diverse
situazioni di guida. Va comunque ricordato che si tratta soltanto di
sistemi ausiliari ed è importante non farvi troppo affidamento
durante la guida del veicolo.
■ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
Aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote in caso di brusca frenata o di
frenata su manto stradale sdrucciolevole
■Assistenza alla frenata
Crea un maggiore livello di forza frenante dopo che il pedale del freno è
stato premuto, nel momento in cui il sistema rileva una situazione di
arresto di emergenza
■VSC (Controllo stabilità veicolo)
Aiuta il guidatore a controllare lo slittamento durante una deviazione
brusca o quando sterza su superfici stradali scivolose
■TRC (Controllo trazione)
Aiuta a mantenere la potenza motrice e ad evitare il pattinamento delle
ruote motrici all’avviamento del veicolo o in fase di accelerazione su
strade scivolose.
Il sistema TRC è dotato anche della funzione frenata LSD.
■EPS (Servosterzo elettrico)
Utilizza un motore elettrico per ridurre lo sforzo necessario a girare il
volante
86_OM_EL_OM18064L.book 244 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

248 2-4. Uso di altri sistemi di guida
FT86_EL
■Disattivazione dei sistemi TRC e VSC
Premere e tenere premuto per più di 3 secondi mentre il veicolo è
fermo per disattivare i sistemi TRC e VSC.
La spia “TRC OFF” e la spia VSC disattivato si accendono.
In questo caso, la funzione frenata LSD rimane accesa.
Premere di nuovo il pulsante per riattivare i sistemi.
■Suoni e vibrazioni causati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata, VSC
e TRC
●Se il pedale del freno viene premuto ripetutamente mentre il motore
viene avviato o subito dopo che il veicolo inizia a muoversi, è possibile
udire un rumore proveniente dal vano motore. Questo suono non indica
alcun malfunzionamento di questi sistemi.
●Quando i sopraccitati sistemi sono operativi, si può verificare una delle
seguenti situazioni. Nessuno di questi casi è indicativo di un
malfunzionamento.
• Si possono avvertire vibrazioni nella carrozzeria e in fase di sterzata.
• Quando il veicolo si arresta, è possibile udire il suono di un motorino.
• Il pedale del freno potrebbe pulsare leggermente dopo che l'ABS è
stato attivato.
• Il pedale del freno potrebbe abbassarsi leggermente dopo che l'ABS è
stato attivato.
■Rumore di funzionamento dell'EPS
Quando si ruota il volante, è possibile udire un rumore di motorino elettrico
(ronzio). Ciò non indica la presenza di un malfunzionamento.
86_OM_EL_OM18064L.book 248 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

250 2-4. Uso di altri sistemi di guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■L'ABS non funziona in modo efficace quando
●Quando si utilizzano pneumatici con un'aderenza non adeguata (come
pneumatici eccessivamente usurati su una superficie coperta di neve).
●Il veicolo subisce l'effetto di aquaplaning mentre si guida a velocità elevata
su strade bagnate o sdrucciolevoli.
■Lo spazio di arresto quando l'ABS è in funzione potrebbe essere
superiore a quello in condizioni normali
L'ABS non è in grado di ridurre la distanza di arresto del veicolo. Mantenere
sempre la distanza di sicurezza dal veicolo che precede nelle seguenti
situazioni:
●Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
●Durante la guida con catene da neve
●Durante la guida su dossi
●Durante la guida su superfici con buche o dissestate
■Il TRC potrebbe non funzionare correttamente quando
Anche se il sistema TRC è in funzione, il controllo direzionale e di potenza
potrebbero non essere ottenibili durante la guida su fondo stradale
scivoloso.
Non guidare il veicolo in condizioni dove la stabilità ed il controllo potrebbero
essere persi.
■Quando il VSC e/o la funzione di frenata LSD vengono attivati
La spia dell'indicatore di pattinamento lampeggia. Guidare sempre con
prudenza. Una guida imprudente può provocare un incidente. Prestare
particolare attenzione quando la spia lampeggia.
■Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità appropriata alle
condizioni stradali. Dato che questi sono sistemi che contribuiscono a
garantire la stabilità del veicolo e la forza motrice, non disattivare i sistemi
TRC/VSC a meno che non sia necessario.
86_OM_EL_OM18064L.book 250 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

251 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Sostituzione dei pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il battistrada e la capacità di carico
totale di tutti i pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertarsi inoltre
che i pneumatici siano gonfiati a un livello di pressione di gonfiaggio dei
pneumatici adeguato.
Se sul veicolo sono installati pneumatici diversi, i sistemi ABS, TRC e VSC
non funzioneranno correttamente.
Per maggiori informazioni riguardo la sostituzione dei pneumatici o delle
ruote, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Manutenzione di pneumatici e sospensioni
Utilizzare pneumatici con problemi o modificare le sospensioni influirà
negativamente sui sistemi di assistenza alla guida, e potrebbe causare il
malfunzionamento dei sistemi stessi.
86_OM_EL_OM18064L.book 251 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

366 4-3. Manutenzione “fai da te”
FT86_EL
Disposizione dei fusibili ed amperaggi nominali
■Van o m o tore
FusibileAmpereCircuito
1MIR HTR 7.5 ASbrinatori specchietti retrovisori
esterni
2RDI 25 A Ventola di raffreddamento elettrica
3(PUSH-AT) 7.5 A Unità di controllo motore
4ABS NO. 1 40 A ABS
5HEATER 50 A Impianto di condizionamento aria
6WASHER 10 A Lavacristalli del parabrezza
7WIPER 30 A Tergicristalli del parabrezza
8RR DEF 30 A Sbrinatore lunotto posteriore
9(RR FOG) 10 A Faro retronebbia
10D FR DOOR 25 AAlzacristallo elettrico (lato
conducente)
11(CDS) 25 A Ventola di raffreddamento elettrica
12D-OP 25 A
86_OM_EL_OM18064L.book 366 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

367 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
FT86_EL
13ABS NO. 2 25 A ABS
14D FL DOOR 25 AAlzacristallo elettrico (lato
passeggero)
15SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
16SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
17SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
18SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
19SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
20SPAREVedere
nota.Fusibile di ricambio
21ST 7.5 A Circuito di avviamento
22ALT-S 7.5 A Sistema di carica
23(STR LOCK) 7.5 A Sistema bloccasterzo
24D/L 20 A Chiusura centralizzata elettrica
25ETCS 15 A Unità di controllo motore
26(AT+B) 7.5 A Cambio
27(AM2 NO. 2) 7.5 ASistema di entrata & avviamento
intelligente
28EFI (CTRL) 15 A Unità di controllo motore
29EFI (HTR) 15 ASistema d'iniezione carburante
multiport/sistema d'iniezione
carburante multiport sequenziale
30EFI (IGN) 15 A Circuito di avviamento
FusibileAmpereCircuito
86_OM_EL_OM18064L.book 367 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

370 4-3. Manutenzione “fai da te”
FT86_EL■Plancia strumenti
FusibileAmpereCircuito
1ECU ACC 10 ACentralina (ECU) carrozzeria
principale, specchietti retrovisori
esterni
2P/POINT No.2 15 A Presa di alimentazione
3PANEL 10 A Illuminazione
4TAIL 10 A Luci di coda
5DRL 10 A Sistema luce guida diurna
6STOP 7.5 A Luci di stop
7OBD 7.5 A Impianto di diagnosi a bordo
8HEATER-S 7.5 A Impianto di condizionamento aria
9HEATER 10 A Impianto di condizionamento aria
10FR FOG LH 10 A Faro fendinebbia sinistro
11FR FOG RH 10 A Faro fendinebbia destro
12BK/UP LP 7.5 A Luci di retromarcia
13ECU IG1 10 A ABS, servosterzo elettrico
14AM1 7.5 A Circuito di avviamento
15AMP 15 A Impianto audio
16AT UNIT 15 A Cambio
17GAUGE 7.5 AIndicatori e misuratori, sistema di
entrata & avviamento intelligente
18ECU IG2 10 A Unità di controllo motore
19SEAT HTR LH 10 A Riscaldatore sedile lato sinistro
20SEAT HTR RH 10 A Riscaldatore sedile lato destro
21RADIO 7.5 A Impianto audio
22P/POINT No.1 15 A Presa di alimentazione
86_OM_EL_OM18064L.book 370 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

5
405 5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
FT86_EL
Far ispezionare immediatamente il veicolo.
Se non si indaga sulla causa dei seguenti avvertimenti, il sistema
potrebbe funzionare in modo anomalo e provocare anche un
incidente. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spi a di
avvertimentoSpia di avvertimento/dettagli
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell'acceleratore;
• Sistema di comando elettronico del cambio automatico.
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Il sistema airbag SRS;
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• L'ABS;
• Sistema di assistenza alla frenata.
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico).
(Lampeggia di
colore giallo
per 15
secondi.)Spia del sistema di entrata & avviamento intelligente (se
presente)
Indica un malfunzionamento nel sistema di entrata &
avviamento intelligente.
86_OM_EL_OM18064L.book 405 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

486
FT86_EL
Elenco delle abbreviazioni
Elenco delle abbreviazioni/degli acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
ABSAnti-lock Brake System (Sistema frenante
antibloccaggio)
ACC Accessory (Accessory)
AI-SHIFTArtificial Intelligence Shift (Cambio con intelligenza
artificiale)
CRSChild Restraint System (Sistema di ritenuta per
bambini)
DISP Display (Display)
ECU Electronic Control Unit (Unità di controllo elettronico)
EDR Event Data Recorder (Registratore dati eventi)
ELREmergency Locking Retractor (Arrotolatore a blocco
di emergenza)
EPS Electric Power Steering (Servosterzo elettrico)
LED Light Emitting Diode (Diodo luminoso)
LSDLimited Slip Differential (Differenziale a scorrimento
limitato)
SRSSupplemental Restraint System (Sistema di ritenuta
supplementare)
TPMSTire Pressure Warning System (Sistema di controllo
pressione pneumatici)
TRC Traction Control (Controllo trazione)
VINVehicle Identification Number (Numero di
identificazione del veicolo)
VSC Vehicle Stability Control (Controllo stabilità veicolo)
86_OM_EL_OM18064L.book 486 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分