airbag off TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

FT86_EL
23
Installazione di un sistema di trasmissione RF
L'installazione di un sistema di trasmissione RF nel veicolo potrebbe
interferire con sistemi elettronici, quali:
●Sistema d'iniezione carburante multiport/sistema d'iniezione carburante
multiport sequenziale
●Sistema regolatore della velocità di crociera
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
Assicurarsi di farsi consigliare da qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina oppure da un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato a riguardo delle misure precauzionali o delle
istruzioni speciali per l'installazione di un sistema di trasmissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le
posizioni dell'antenna e le predisposizioni per l'installazione di trasmettitori
RF sono disponibili su richiesta presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
86_OM_EL_OM18064L.book 23 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

FT86_EL
25
●Divulgazione dei dati EDR
Toyota non divulgherà a terzi i dati registrati in un EDR, tranne quando:
• Viene ottenuto un accordo dal proprietario del veicolo (o il locatario di un
veicolo in leasing)
• In risposta ad una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o
di un ente governativo
• Per l'uso da parte di Toyota in una causa legale
Tuttavia, se necessario, Toyota può:
• Utilizzare i dati per la ricerca sulle prestazioni di sicurezza dei veicoli
• Divulgare i dati a terzi per scopi di ricerca senza rivelare informazioni
relative al veicolo specifico o al proprietario del veicolo
Rottamazione della vostra Toyota
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza della vostra
Toyota contengono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene
rottamato senza che vengano rimossi gli airbag e i pretensionatori delle
cinture di sicurezza, è possibile che si verifichino incidenti, per esempio
incendi. Accertarsi, prima della rottamazione del veicolo, che i sistemi airbag
SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e smaltiti da
un'officina specializzata o da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
86_OM_EL_OM18064L.book 25 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

76 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
FT86_EL
■Pretensionatori delle cinture di sicurezza
●I pretensionatori delle cinture di sicurezza non sono progettati per
attivarsi in caso di impatto frontale o laterale di lieve entità, di impatti
laterali o posteriori né in caso di ribaltamento.
●I seguenti quattro componenti funzionano simultaneamente.
• Pretensionatori per il conducente
• Pretensionatori per il passeggero anteriore
• Airbag SRS frontale del conducente
• Airbag SRS frontale del passeggero anteriore
●I pretensionatori sono progettati per funzionare solo una volta. In caso di
attivazione di un pretensionatore, sia il gruppo avvolgitore della cintura di
sicurezza del guidatore sia quello della cintura del passeggero anteriore
devono essere sostituiti esclusivamente da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato. Quando si sostituiscono i gruppi avvolgitore delle
cinture di sicurezza dei sedili anteriori, utilizzare esclusivamente pezzi
originali Toyota dotati di limitatore di carico.
●Se la cintura di sicurezza anteriore non si ritrae o non si riesce ad
estrarla a causa di un malfunzionamento o dell'attivazione del
pretensionatore, contattare il prima possibile un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
●Se l'avvolgitore della cintura di sicurezza anteriore o l'area circostante
sono stati danneggiati, contattare il prima possibile un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●In caso vendiate il vostro veicolo, vi sollecitiamo a spiegare all'acquirente
che esso è dotato di pretensionatori delle cinture di sicurezza e di
informarlo dei contenuti di questa sezione.
■Sostituzione della cintura dopo l'attivazione del pretensionatore
Se il veicolo è coinvolto in più incidenti, il pretensionatore si attiva solo alla
prima collisione, e non si attiverà in occasione del secondo o dei successivi
urti.
86_OM_EL_OM18064L.book 76 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

111 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Airbag SRS
●Per ottenere la massima protezione in caso di incidente, quando il veicolo
è in movimento, il guidatore e tutti i passeggeri devono sempre indossare
le cinture di sicurezza. Gli airbag SRS sono progettati esclusivamente
come supplemento alla protezione primaria fornita dalla cintura di
sicurezza. Non sostituiscono la necessità di allacciare le cinture di
sicurezza. In combinazione con le cinture di sicurezza, offrono la migliore
protezione combinata in caso di grave incidente.
Non indossando la cintura di sicurezza, aumentano le possibilità di
riportare lesioni gravi o mortali in occasione di un impatto, anche nel caso
in cui il veicolo sia dotato di airbag SRS.
Per istruzioni e precauzioni relative al sistema delle cinture di sicurezza,
fare riferimento a “Cinture di sicurezza”. (→P. 73)
●Non sedersi né sporgersi vicino agli airbag SRS, se non necessario.
Poiché gli airbag SRS si aprono molto velocemente - sono più veloci di un
battito di ciglia - e con molta forza al fine di offrire protezione in caso di
collisioni ad alta velocità, la forza di apertura di un airbag potrebbe
causare lesioni ad un occupante che sia seduto troppo vicino a un airbag
SRS.
È inoltre importante indossare la cintura di sicurezza per favorire la
possibilità di evitare di riportare lesioni che possano essere provocate dal
contatto tra l'airbag SRS e un occupante che non sia seduto in posizione
corretta, ad esempio sporto in avanti durante la frenata che precede
l'incidente.
Anche quando stia seduto correttamente, permane la possibilità che un
occupante possa riportare lievi lesioni come abrasioni o graffi al volto o
alle braccia a causa della forza di apertura dell'airbag SRS.
86_OM_EL_OM18064L.book 111 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

114 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
ATTENZIONE
■Airbag SRS
●MAI INSTALLARE UN SEGGIOLINO IN SENSO CONTRARIO ALLA
DIREZIONE DI MARCIA SUL SEDILE ANTERIORE. DIVERSAMENTE, IL
BAMBINO È ESPOSTO AL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTALI
POICHÈ LA TESTA È TROPPO VICINA ALL'AIRBAG SRS.
●Mai consentire a un bambino di stare in piedi o in ginocchio sul sedile del
passeggero anteriore, né tenere un bambino in grembo o in braccio. Gli
airbag SRS si aprono molto velocemente e con molta forza e possono
causare lesioni gravi o mortali al bambino.
●All'apertura, l'airbag SRS rilascia gas caldo. Gli occupanti potrebbero
riportare delle ustioni entrando direttamente in contatto col gas caldo.
NOTA
■In caso di apertura dell'airbag SRS
Quando un airbag SRS si apre, viene rilasciato del fumo. Questo fumo
potrebbe provocare difficoltà respiratorie a persone con precedenti di asma
o altri problemi di respirazione. In caso voi o i passeggeri soffriate di difficoltà
respiratorie successivamente all'apertura dell'airbag SRS, uscite
immediatamente all'aria aperta.
86_OM_EL_OM18064L.book 114 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

115 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
Componenti del sistema airbag SRS
Sensore secondario
anteriore (veicoli con guida a
destra)
Modulo airbag anteriore (lato
guidatore)
Indicatore ACCESO/
SPENTO airbag anteriore
del passeggero anteriore
(centro della plancia)
Modulo airbag anteriore (lato
passeggero anteriore)
Interruttore di cut off airbag
anteriore del passeggero
anteriore (lato passeggero
della plancia)
Sensore di impatto porte
(veicoli con guida a destra)
Modulo airbag a tendina
(veicoli con guida a destra)Impianto airbag
Modulo airbag laterale (lato
passeggero anteriore)
Sensore airbag laterale
(veicoli con guida a destra,
montante centrale)
Sensore airbag a tendina
(veicoli con guida a destra,
alloggiamento ruota
posteriore)
Pretensionatore cintura di
sicurezza (lato passeggero
anteriore)
Sensore di sicurezza
satellitare (sotto il centro dei
sedili posteriori)
Sensore airbag a tendina
(veicoli con guida a sinistra,
alloggiamento ruota
posteriore)
86_OM_EL_OM18064L.book 115 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

117 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
Airbag anteriore SRS
L'airbag anteriore SRS del guidatore è riposto nella zona centrale del volante.
L'airbag per le ginocchia del guidatore è riposto sotto il piantone dello sterzo.
L'airbag anteriore SRS del passeggero è riposto vicina alla zona superiore del
cruscotto sotto la dicitura “SRS AIRBAG”.
In caso di collisioni frontali forti o moderate, si aprono i seguenti componenti.
●Airbag anteriore SRS del guidatore
●Airbag anteriore SRS del passeggero anteriore
●Airbag per le ginocchia del guidatore
Questi componenti integrano l'azione delle cinture di sicurezza riducendo
l'impatto sofferto da testa, petto e ginocchia dell'occupante.
■Se gli airbag SRS si aprono (si gonfiano)
●Il contatto con un airbag SRS aperto (gonfiato) può provocare graffi e
leggere abrasioni.
●Vengono emessi un forte rumore e della polvere bianca.
●Parti del modulo airbag (mozzo del volante, copertura dell'airbag e
pompa pneumatica) come pure i sedili anteriori, le parti del montante
anteriore e posteriore e le longherine laterali del tetto potrebbero essere
caldi per parecchi minuti. Anche lo stesso airbag potrebbe essere caldo.
●Il parabrezza potrebbe incrinarsi.
■Interruttore di cut off manuale dell'airbag del passeggero del sedile
anteriore
L'airbag anteriore del lato del passeggero può essere disattivato mediante
l'interruttore di cut off situato sul lato della plancia. Quando l'interruttore di
cut off viene portato in modalità di disattivazione, l'airbag anteriore del lato
del passeggero viene disattivato. Quando l'interruttore di cut off viene
portato in modalità di attivazione, l'airbag anteriore del lato del passeggero
viene attivato per l'apertura. Quando l'airbag anteriore del lato del
passeggero è attivo, l'indicatore ACCESO A/B si illumina.
86_OM_EL_OM18064L.book 117 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

118 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
■Funzionamento normale
ACCESOSPENTO
Airbag anteriore del passeggero
anteriore Attivato Disattivato
Pretensionatore della cintura di
sicurezza del passeggero anteriore
Attivato Attivato Airbag laterale del passeggero
anteriore
Airbag a tendina del passeggero
anteriore
Spia di avvertimento airbag SRS Non illuminato Non illuminato
Indicatore attivazione/disattivazione
manuale airbag “ON”Illuminato Non illuminato
Indicatore attivazione/disattivazione
manuale airbag “OFF”Non illuminato Illuminato
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag
Sistema airbag
86_OM_EL_OM18064L.book 118 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

119 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
■Se è presente un'anomalia nell'impianto
Sistema airbagFunzionamento
Airbag anteriore del passeggero
anteriore Disattivato
Pretensionatore della cintura di
sicurezza del passeggero anteriore
Attivato Airbag laterale del passeggero
anteriore
Airbag a tendina del passeggero
anteriore
Spia di avvertimento airbag SRS Illuminato
Indicatore attivazione/disattivazione
manuale airbag “ON”Non illuminato
Indicatore attivazione/disattivazione
manuale airbag “OFF”Illuminato
86_OM_EL_OM18064L.book 119 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

122 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
Gli airbag anteriori SRS (e anche l'airbag per le ginocchia) sono progettati
per aprirsi in caso di incidente, in occasione di collisioni frontali che siano
forti o moderate. Non sono progettati per aprirsi in caso di impatti frontali
ancora più lievi poiché la protezione necessaria può essere ottenuta dalla
sola cintura di sicurezza. Inoltre, non sono progettati per aprirsi nella
maggior parte degli impatti laterali o posteriori, o nella maggior parte degli
incidenti che prevedano un ribaltamento, poiché, in queste situazioni,
l'apertura degli airbag anteriori SRS non sarebbe d'aiuto per gli occupanti.
Gli airbag SRS sono progettati per funzionare solo una volta.
L'apertura degli airbag SRS dipende dal livello di forza sofferta dal vano
passeggeri in caso di collisione. Tale livello varia a seconda del tipo di
collisione e non ha nulla a che vedere con i danni visibili riportati dal veicolo.
■Quando è più probabile che gli airbag anteriori SRS si aprano?
■In quali altre circostanze gli airbag anteriori SRS si aprono? Una collisione frontale contro un muro di
cemento ad una velocità del veicolo
compresa tra i 20 e i 30 km/h o superiore
attiva gli airbag anteriori SRS. Gli airbag
anteriori SRS vengono attivati anche
quando il veicolo viene esposto a un
impatto frontale simile per circostanze ed
entità alla collisione sopra descritta.
Gli airbag anteriori SRS possono essere
attivati quando il veicolo sostiene un forte
impatto con l'area del telaio contro la
superficie stradale (ad esempio, quando il
veicolo incappa in un fosso profondo o
urta fortemente contro un ostacolo come
un cordolo).
86_OM_EL_OM18064L.book 122 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分