lock TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne w∏àczenie uk∏adów kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru
jazdy (VSC) po wy∏àczeniu silnika
Je˝eli uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone,
uk∏ady te zostanà ponownie w∏àczone w nast´pujàcych sytuacjach:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏à-
czony w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektroniczny kluczykiem: Przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” zostanie wybrany stan wy∏àczony.
Je˝eli wy∏àczony jest tylko uk∏ad kontroli nap´du (TRC), po przekroczeniu
oko∏o 50 km/h, zostanie on automatycznie w∏àczony. Jednak, je˝eli oba
uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone,
nie w∏àczà si´ one automatycznie po zwi´kszeniu pr´dkoÊci.
Zmniejszona efektywnoÊç dzia∏ania uk∏adu elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
W przypadku wykonywania przez d∏u˝szy czas cz´stych ruchów kierownicà
nast´puje chwilowe obni˝enie si∏y wspomagania w uk∏adzie kierowniczym,
w celu unikni´cia przegrzania uk∏adu wspomagajàcego. W tym stanie kierow-
nica mo˝e stawiaç zwi´kszony opór. Nale˝y wtedy zaprzestaç intensywnych
manewrów kierownicà lub zatrzymaç samochód i wy∏àczyç silnik. Po krótkiej
chwili uk∏ad powinien powróciç do normalnego stanu.
Automatyczne wy∏àczenie trybu „TRACK”
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Je˝eli tryb „TRACK” by∏ w∏àczony, zostanie on automatycznie wy∏àczony po
przestawieniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli tryb „TRACK” by∏ w∏àczony, zostanie on automatycznie wy∏àczony po
wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu wy∏àczonego.
Warunki dzia∏ania sygnalizacji hamowania awaryjnego
Kiedy spe∏nione sà trzy nast´pujàce warunki, sygnalizacja hamowania awa-
ryjnego b´dzie dzia∏aç:
Âwiat∏a awaryjne sà wy∏àczone.
Pr´dkoÊç samochodu wynosi ponad 60 km/h.
Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ wciÊni´ty w sposób pozwalajàcy sys-
temowi uznaç go za nag∏y.
2-4. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
250
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 250 (Black plate)

Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci podtrzymuje si∏´ hamowania
wspierajàcà kierowc´ podczas ruszania na pochy∏oÊci. Wspomaganie
ruszania na pochy∏oÊci jest domyÊlnie wy∏àczone, dlatego aby móc
z niego korzystaç, nale˝y je uprzednio aktywowaç. Zmiana ustawieƒ
zostanie zapami´tana i u˝yta podczas nast´pnego uruchamiania silnika.
Lampka kontrolna w∏àczonego
uk∏adu wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci zaÊwieci si´, gdy
system zostanie aktywowany
oraz b´dzie migaç, gdy system
b´dzie pracowa∏.
W∏àczanie wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Nale˝y zaparkowaç samochód na p∏askim pod∏o˝u.
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Wy∏àczyç silnik, prze∏àczajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyci-
skiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏à-
czony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Uruchomiç silnik oraz upewniç si´, ˝e lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS oraz lampka sygnalizacyjna poÊlizgu nie Êwiecà si´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
przez oko∏o 30 sekund.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji
toru jazdy oraz lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” zaÊwiecà si´, a nast´pnie
zgasnà.
2-4. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
253
2
Podczas jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 253 (Black plate)

W ciàgu 5 sekund od zgaÊni´cia lampek kontrolnych, nale˝y
zwolniç przycisk . Nast´pnie nacisnàç przycisk ponownie
w ciàgu 2 sekund od jego zwolnienia.
Lampka kontrolna w∏àczonego wspomagania ruszania na pochy∏o-
Êci zaÊwieci si´, a nast´pnie zgaÊnie.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏àczony (wersje
z elektronicznym kluczykiem). Uruchomiç ponownie silnik
oraz upewniç si´, ˝e lampka kontrolna w∏àczonego wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci Êwieci si´.
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci jest w∏àczone, kiedy
lampka kontrolna w∏àczonego wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci Êwieci si´.
Aby wy∏àczyç wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci, nale˝y powtórzyç
powy˝sze kroki.
Uruchamianie wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Je˝eli lampka kontrolna w∏àczonego uk∏adu wspomagania na pochy∏oÊci
nie Êwieci si´ lub je˝eli przeprowadzono niepoprawne u˝ycie, nale˝y prze-
∏àczyç wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), a nast´pnie ponownie
rozpoczàç procedur´ uruchamiania od .
Je˝eli przycisk zostanie wciÊni´ty i przytrzymany przez oko∏o 30 sekund
lub d∏u˝ej, lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” i lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu kontroli nap´du „TRC
OFF” zgasnà i dalsze czynnoÊci nie zostanà wykonane. W tym przypadku
uk∏ad stabilizacji toru jazdy VSC b´dzie dzia∏a∏ normalnie. (
S. 249). Aby
w∏àczyç , nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem), a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik.
2-4. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
254
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 254 (Black plate)

Warunki uruchomienia uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà poni˝sze warunki.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu D, M (podczas ruszania do przodu na wzniesieniu) lub
biegu wstecznego R podczas ruszania do ty∏u na pochy∏oÊci (stojàc ty∏em
do wzniesienia).
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ biegu wstecznego R (podczas ruszania do
przodu na wzniesieniu) lub w po∏o˝eniu biegu wstecznego R podczas ru-
szania do ty∏u na pochy∏oÊci (stojàc ty∏em do wzniesienia).
Samochód jest zatrzymany.
Zwolniony jest peda∏ hamulca zasadniczego.
Zwolniony jest hamulec postojowy.
Uk∏ad wspomagania ruszania na pochy∏oÊci nie b´dzie dzia∏a∏, gdy
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
nie zostanie aktywowane:
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D, M (stojàc przodem do wzniesienia) lub innym
ni˝ biegu wstecznego R (stojàc ty∏em do wzniesienia).
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R (stojàc przodem do wzniesienia)
lub innym ni˝ biegu wstecznego R (stojàc ty∏em do wzniesienia).
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Peda∏ przyspieszania jest wci-
Êni´ty.
Uruchomiony jest hamulec postojowy.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: WciÊni´ty jest peda∏ sprz´g∏a.
Od zwolnienia hamulca zasadniczego up∏yn´∏y oko∏o 2 sekundy.
Nie Êwieci si´ lampka kontrolna w∏àczonego uk∏adu wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w po-
∏o˝eniu „ACC” lub „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan ACCESSORY lub wy∏àczony.
2-4. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
255
2
Podczas jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 255 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
323
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u elektryczne-
go wentylatora i ch∏odnicy
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Upewniç si´, ˝e wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „LOCK”. Elektrycznie nap´dzane wentylatory ch∏odnicy
mogà samoczynnie ruszyç, je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”, w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika jest wysoka. (
S. 334)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybrany jest stan wy∏àczony. Elektrycznie nap´-
dzane wentylatory ch∏odnicy mogà samoczynnie ruszyç, je˝eli przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON, w∏à-
czony jest uk∏ad klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika jest wysoka. (
S. 334)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowadzanego do silnika grozi przyspieszonym
zu˝yciem mechanicznym silnika, spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu w aku-
mulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏-
niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 323 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód porusza si´.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
wartoÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 483)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan
jako wzorcowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zerowania uk∏adu, a˝ trzykrotnie
mignie lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
344
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 344 (Black plate)

Wersje z elektronicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wybrany stan IGNITION ON, a nast´pnie przy-
ciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏à-
czony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycji „ON”, a nast´pnie
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Zawory z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u majà indywi-
dualne kody identyfikacyjne. Po wymianie takiego zaworu konieczne
jest zarejestrowanie kodu czujnika i przekaênika sygna∏u. CzynnoÊç
t´ nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
345
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zarejestrowanie kodów identyfikacyjnych
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 345 (Black plate)

16 SPARE Patrz uwagi. Bezpiecznik zapasowy
17 SPARE Patrz uwagi. Bezpiecznik zapasowy
18 SPARE Patrz uwagi. Bezpiecznik zapasowy
19 SPARE Patrz uwagi. Bezpiecznik zapasowy
20 SPARE Patrz uwagi. Bezpiecznik zapasowy
21 ST 7,5 A Uk∏ad rozruchowy
22 ALT–S 7,5 A Uk∏ad ∏adownia
23 (STR LOCK) 7,5 A Blokada kierownicy
24 D/L 20 A Centralny zamek
25 ETCS 15 A Modu∏ ECU silnika
26 (AT+B) 7,5 A Skrzynia biegów
27 (AM2 NO.2) 7,5 A System elektronicznego kluczyka
28 EFI (CTRL) 15 A Modu∏ ECU silnika
29 EFI (HTR) 15 AWielopunktowy wtrysk paliwa/sekwen-
cyjny wielopunktowy wtrysk paliwa
30 EFI (IGN) 15 A Uk∏ad rozruchowy
31 EFI (+B) 7,5 A Modu∏ ECU silnika
32 HAZ 15 A Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne
33 MPX–B 7,5 AAutomatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji, wskaêniki i liczniki
34 F/PMP 20 AWielopunktowy wtrysk paliwa/sekwen-
cyjny wielopunktowy wtrysk paliwa
35 IG2 MAIN 30 AUk∏ad poduszek powietrznych,
modu∏ ECU silnika
36 DCC 30 AOÊwietlenie wn´trza, bezprzewodowe
zdalne sterowanie, modu∏ ECU
nadwozia
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
368
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 368 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zawieszenie i podwozie
382
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany w∏a-
snoÊci jezdnych i utraty panowania nad pojazdem.
Amortyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfort i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amortyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amortyzatorów, których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej pojazdu i zapewnienia zadowo-
lenia z jego bezawaryjnej eksploatacji, u˝ytkownik powinien dbaç o przepro-
wadzanie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja silnika,
ustawianie geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie uk∏adu
hamulcowego i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków nap´-
dowych, wymiana ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i substancji
smarujàcych, a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych czynnikami
zewn´trznymi. Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te zobowià-
zaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze sprz´g∏a, tar-
cze hamulcowe, klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, sub-
stancje smarujàce, ˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek
szyb, elementy gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych
elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 382 (Black plate)

W przypadku zastosowania ∏aƒ-
cuchów lub lin do umocowania
samochodu zaczernione na ilu-
stracji kàty powinny wynosiç 45°.
Elementów mocujàcych nie nale-
˝y zbyt mocno napinaç, aby nie
spowodowaç uszkodzenia samo-
chodu.
5-1. Podstawowe informacje
392
Przewo˝enie na platformie samochodowej
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów(wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów) podczas holowania z osià na platformie
Nie wolno holowaç tego samochodu z uniesionym przodem i z tylnymi ko∏ami
dotykajàcymi pod∏o˝a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania
z osià na platformie
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç tego samochodu
ty∏em, je˝eli z wy∏àcznika zap∏onu jest wyj´ty kluczyk lub jest on ustawiony
w pozycji „LOCK”. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco
mocny, aby utrzymaç prosto przednie ko∏a.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç tego samochodu
ty∏em, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony. Mechanizm
blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny, aby utrzymaç prosto
przednie ko∏a.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie pod-
czas holowania mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 392 (Black plate)