TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Podczas jazdy
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Sytuacje awaryjne
Informacje
techniczne
IndeksRegulacja i obs∏uga takich elementów, jak zamki
drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy.
Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad
bezpiecznego prowadzenia samochodu.
Uk∏ad klimatyzacji, wyposa˝enie audio oraz inne
elementy wyposa˝enia wn´trza podwy˝szajàce
komfort podró˝owania.
Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne
wykonywanie czynnoÊci serwisowych oraz informacje
dotyczàce przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania,
ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona.
Szczegó∏owe dane dotyczàce samochodu.
Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych
w niniejszej instrukcji.
1
2
3
4
5
6
1
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI Indeks
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................. 32
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka .............................. 35
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .......................... 52
Drzwi boczne ........................ 57
Baga˝nik ............................... 60
1-3. Elementy wyposa˝enia
podlegajàce regulacji
(fotele, lusterka, kierownica)
Przednie fotele ...................... 66
Tylne fotele ........................... 69
Zag∏ówki ................................ 71
Pasy bezpieczeƒstwa ........... 73
Kierownica ............................ 80
PrzeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................. 81
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................. 82
1-4. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb .................................... 85
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................. 891-6. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika................... 93
Ca∏kowita blokada
zamków............................. 102
1-7. Informacje dotyczàce
bezpieczeƒstwa biernego
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .................... 104
Poduszki powietrzne
(Uzupe∏niajàcy system
bezpieczeƒstwa,
poduszki powietrzne) ........ 106
Foteliki dzieci´ce ................ 136
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ....................... 145
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era........ 155
Podczas jazdy
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie samochodu ... 160
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ....................... 174
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ....................... 183
Automatyczna skrzynia
biegów .............................. 186
Mechaniczna skrzynia
biegów .............................. 193
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów.............. 197
Hamulec postojowy ............. 198
Sygna∏ dêwi´kowy .............. 199
1
2
2
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 2 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 200
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze .................. 204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......210
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym).........................215
2-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ........................... 231
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 237
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ................. 238
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................. 241
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 246
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................253
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 257
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .... 259
Holowanie przyczepy .......... 263Elementy wyposa˝enia
wn´trza
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 266
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 274
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 282
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB .......................... 284
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............285
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 286
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 287
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 288
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................... 289
• Uchwyty na butelki ........... 290
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 291
1
2
3
4
5
6
3
3
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 3 (Black plate)

3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ... 293
Lusterka osobiste ................ 294
Zegar................................... 295
Popielniczka ........................ 296
Gniazda elektryczne ........... 297
Podgrzewanie foteli ............ 299
Dywaniki pod∏ogowe ........... 301
Wyposa˝enie baga˝nika ..... 304
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia........................... 308
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ............................. 312
Czyszczenie i konserwacja
elementów z Alcantary
®... 316
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ........... 3184-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ..................... 321
Pokrywa silnika ................... 324
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .................. 326
Komora silnikowa ................ 328
Opony ................................. 341
CiÊnienie w ogumieniu ........ 352
Obr´cze kó∏ ......................... 354
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .......................... 357
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym
kluczyku ............................ 360
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .................. 364
˚arówki ............................... 372
Zawieszenie i podwozie ...... 382
Sytuacje awaryjne
5-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ................. 384
Gdy samochód wymaga
holowania.......................... 385
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci............... 393
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu
paliwa................................ 394
SPIS TREÂCI Indeks
4
4
5
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 4 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .................... 395
Gdy wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy....404
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia)... 422
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ............. 438
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ... 450
Gdy dêwignia skrzyni
biegów jest zablokowana
w po∏o˝eniu P .................. 453
Gdy zostanà zgubione
kluczyki do samochodu .... 454
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ....... 455
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ........................ 459
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ....................... 464
Gdy samochód ugrz´ênie ... 467
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej........................... 469
Informacje techniczne
6-1. Informacje techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju
itp.) .................................... 472
Informacje dotyczàce
paliwa................................ 485
6-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ .............. 487
Indeks
Lista skrótów i akronimów....... 490
Alfabetyczny wykaz hase∏ ........ 491
Co zrobiç, gdy... ........................ 501
1
2
3
4
5
6
5
6
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 5 (Black plate)

Indeks obrazkowyElementy zewn´trzne
S. 197 Kierunkowskazy
S. 238 Wycieraczki przedniej szyby
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a
do jazdy dziennej
Âwiat∏a g∏ówne
S. 237Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
6
Zewn´trzne lusterka wsteczneS. 82
S. 231
S. 324 Pokrywa silnika
S. 231
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 6 (Black plate)

S. 341
S. 438
S. 422
S. 352
Zamiana miejscami
Zmiana ko∏a
Tymczasowa naprawa
CiÊnienie w ogumieniu Ko∏a
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
7
S. 231
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
S. 89Pokrywa wlewu paliwa
S. 197Kierunkowskazy
S. 231 Tylne Êwiat∏a pozycyjne
S. 282 Usuwanie zaparowania tylnej szyby
S. 60Pokrywa baga˝nika
S. 57 Drzwi boczne
S. 237
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 7 (Black plate)

Indeks obrazkowyWn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
8
S. 106 Kurtyny powietrzne
Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo
elektryczne
S. 66Przednie fotele
S. 106Boczne poduszki powietrzne
Czo∏owa
poduszka
powietrzna
pasa˝era
S. 71 Zag∏ówki
S. 73 Pasy bezpieczeƒstwa
Gniazda zaczepowe
dla górnego pasa
mocujàcego fotelik
dzieci´cy
S. 145
S. 106
S. 297
S. 289
S. 291 Uchwyt na kubki
S. 291 Schowek w Êrodkowej konsoli
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 8 (Black plate)

9
S. 294 Lusterka osobiste
S. 293
Os∏ony przeciws∏oneczne*
S. 81 PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne
*: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZ-
KA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU
ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 153)
S. 287 OÊwietlenie wn´trza
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 9 (Black plate)

Indeks obrazkowyWn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Prze∏àczniki ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych
S. 58Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
S. 58Przycisk centralnego zamka
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb
S. 85 Przycisk blokady szyb
10
S. 82
S. 85
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 10 (Black plate)