TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W niektórych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏y-
szalna.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
421
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Ciàg∏y —
Poje-
dynczy—
Sygnalizuje, ˝e
blokada uk∏adu
kierowniczego nie
zosta∏a zwolnionaZwolniç
blokad´
uk∏adu
kierowni-
czego.
(
S. 180)
Przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
znajdowa∏a si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P.Przestawiç
dêwigni´
skrzyni
biegów
w po∏o˝enie
P.
Po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” stanu
wy∏àczonego, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajdowa∏a
si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P,
dêwigni´ skrzyni
biegów przestawio-
no w po∏o˝enie P.Przyciskiem
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”
wybraç
stan wy∏à-
czony.
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)(Miga szybko
na zielono)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 421 (Black plate)

Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia.
Punktowe przebicie bie˝nika opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e zo-
staç tymczasowo naprawione awaryjnym zestawem naprawczym do
ogumienia. (Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia zawiera
Êrodek uszczelniajàcy. Mo˝e on byç u˝yty tylko raz do tymczasowej
naprawy uszkodzonej opony, bez wyjmowania z niej gwoêdzia lub
Êruby.) W zale˝noÊci od uszkodzenia naprawa opony za pomocà tego
zestawu mo˝e byç niemo˝liwa. (
S. 424)
Po tymczasowej naprawie za pomocà awaryjnego zestawu napraw-
czego do ogumienia nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu w celu naprawy
lub wymiany uszkodzonej opony. Naprawa za pomocà awaryjnego
zestawu naprawczego do ogumienia jest tymczasowa. Nale˝y naj-
szybciej jak to mo˝liwe naprawiç lub wymieniç uszkodzonà opon´.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona(wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia)
422
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 422 (Black plate)

Przed naprawà opony
Zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub neutralne N (wersje z me-
chanicznàskrzynià biegów)
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 384)
Przed zastosowaniem awaryj-
nego zestawu naprawczego
do ogumienia nale˝y okreÊliç
zakres uszkodzeƒ opony.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia
lub Êruby z opony. Wyj´cie ich
mo˝e powi´kszyç uszkodzenia
i uniemo˝liwiç napraw´ za po-
mocà awaryjnego zestawu.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrod-
ka uszczelniajàcego nale˝y
ustawiç samochód tak, aby
miejsce uszkodzenia opony
znajdowa∏o si´ na górze.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
423
5
Sytuacje awaryjne
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 423 (Black plate)

Przebita opona nie mo˝e zostaç naprawiona przy u˝yciu awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumienia
Naprawa przy u˝yciu awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia nie jest
mo˝liwa w poni˝ej opisanych przypadkach. W takiej sytuacji nale˝y zg∏osiç si´ do
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Opona zosta∏a uszkodzona na skutek jazdy bez wystarczajàcej iloÊci po-
wietrza
Je˝eli p´kni´cia lub uszkodzenia znajdujà si´ w innej ni˝ bie˝nik cz´Êci
opony, np. boczna cz´Êç opony
Opona jest widocznie oddzielona od obr´czy ko∏a
Przeci´cie lub uszkodzenie bie˝nika opony wynosi 4 mm lub wi´cej
Uszkodzeniu uleg∏a obr´cz ko∏a
Zosta∏y przebite dwie opony lub wi´cej (Êrodek uszczelniajàcy mo˝e zostaç
u˝yty tylko raz do naprawy jednej opony)
Je˝eli bie˝nik opony zosta∏ uszkodzony gwoêdziem lub Êrubà w wi´cej ni˝
dwóch miejscach
Wygas∏a wa˝noÊç Êrodka uszczelniajàcego
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
424
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 424 (Black plate)

Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia, podnoÊnika i narz´dzi
*: U˝ywanie podnoÊnika (S. 440)
Elementy awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
425
5
Sytuacje awaryjne
Zaczep holowniczy
Ârubokr´tAwaryjny
zestaw
naprawczy
do ogumienia
PodnoÊnik
*
Ârodek
uszczelniajàcyRurka
wtryskujàca
Rdzeƒ zaworu
(zapasowy)NaklejkiKrótka instrukcja
Spr´˝arkaKorba
podnoÊnika
Klucz do
nakr´tek kó∏Przed∏u˝enie
rurki wtryskujàcej
(do aplikacji Êrodka
uszczelniajàcego)
Klucz do
zaworów
powietrza
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 425 (Black plate)

Wersje z pod∏ogà baga˝nika: Wyjàç
pod∏og´ baga˝nika.
Wyjàç awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia.
Wstrzàsnàç Êrodek uszczelniajàcy kilkukrotnie i zdjàç jego
zakr´tk´
Przykr´ciç rurk´ wtryskujàcà do
Êrodka uszczelniajàcego. Przy-
kr´caç do momentu rozerwania
aluminiowego zamkni´cia w bu-
telce Êrodka uszczelniajàcego.
Ustawiç ko∏o tak, aby uszkodzone
miejsce razem z gwoêdziem lub
Êrubà znajdowa∏o si´ u do∏u,
przylega∏o do jezdni.
Odkr´ciç os∏on´ zaworu powietrza.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
426
Wyjmowanie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
Awaryjna naprawa
Rurka
wtryskujàca
Ârodek
uszczelniajàcy
Zawór
Os∏ona
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 426 (Black plate)

SpuÊciç powietrze, naciskajàc
wystajàcà cz´Êcià klucza na zawór.
Kluczem do zaworów powietrza
odkr´ciç rdzeƒ zaworu, kr´càc
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zdjàç zatyczk´ z rurki wtryskujàcej.
Po∏àczyç rurk´ wtryskujàcà z za-
worem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
427
5
Sytuacje awaryjne
ZawórKlucz
do zaworuWystajàcà cz´Êç klucza
Rdzeƒ zaworu
Zatyczka
Rurka wtryskujàca
Rurka
wtryskujàcaZawór
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 427 (Black plate)

Wprowadziç mas´ uszczelniajà-
cà z butelki. Przytrzymaç butelk´
odwróconà jak na ilustracji i wyci-
snàç jej zawartoÊç.
Od∏àczyç rurk´ wtryskujàcà od
zaworu i wkr´ciç rdzeƒ zaworu
przy u˝yciu klucza do zaworu,
obracajàc go zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Przykleiç naklejk´ w miejscu po-
kazanym na ilustracji.
Przed naklejeniem naklejki nale˝y
usunàç brud i kurz z ko∏a. Je˝eli
naklejenie jej nie jest mo˝liwe,
podczas naprawy lub wymiany
opony nale˝y poinformowaç auto-
ryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty
lub inny specjalistyczny warsztat
o fakcie wtryÊni´cia do niej Êrod-
ka uszczelniajàcego.
Schowaç awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia i przykleiç
naklejk´ w sposób pokazany na
ilustracji.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
428
Klucz do
zaworu
Rdzeƒ
zaworu
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 428 (Black plate)

Pod∏àczyç wtyczk´ przewodu za-
silania do gniazda elektrycznego.
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Wy∏àcznik zap∏onu musi
znajdowaç si´ w pozycji „ACC”.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Przyciskiem rozruchu „EN-
GINE START STOP” musi byç
wybrany stan ACCESSORY.
Pod∏àczyç rurk´ spr´˝arki, nakr´-
cajàc jà na zawór.
Wersje z kierownicà po lewej stro-
nie: Sprawdziç, jakie powinno byç
prawid∏owe ciÊnienie w oponie.
Informacja ta znajduje si´ na na-
klejce w miejscu pokazanym na
ilustracji.
Wersje z kierownicà po prawej
stronie: Sprawdziç, jakie powinno
byç prawid∏owe ciÊnienie w oponie.
Informacja ta znajduje si´ na na-
klejce w miejscu pokazanym na
ilustracji. 5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
429
5
Sytuacje awaryjne
Gniazdo
elektryczne
Wtyczka
przewodu
zasilania
RurkaSpr´˝arka
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 429 (Black plate)

Prze∏àczyç wy∏àcznik spr´˝arki
w pozycj´ w∏àczonà „ON” i pom-
powaç ko∏o, a˝ do osiàgni´cia
wymaganej wartoÊci ciÊnienia.
Po osiàgni´ciu na manometrze wymaganej wartoÊci ciÊnienia,
prze∏àczyç wy∏àcznik spr´˝arki w pozycj´ wy∏àczonà „OFF”.
Je˝eli po 10 minutach pracy spr´˝arki ciÊnienie w oponie nie osià-
gnie zalecanej wartoÊci, uszkodzenie opony jest zbyt powa˝ne, aby
mo˝na by∏o je tymczasowo uszczelniç. Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Po ca∏kowitym napompowaniu ko∏a od∏àczyç rurk´ spr´˝arki
od zaworu ko∏a oraz wyjàç wtyczk´ zasilajàcà spr´˝arki
z gniazda elektrycznego.
Aby równomiernie rozprowadziç Êrodek uszczelniajàcy we-
wnàtrz opony, nale˝y niezw∏ocznie wykonaç jazd´ trwajàcà
oko∏o 10 minut.
Po oko∏o 10 minutowej jeêdzie
nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu, na twar-
dym i p∏askim pod∏o˝u i pod∏àczyç
spr´˝ark´.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
430
Wy∏àcznik
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 430 (Black plate)