ESP TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
322Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Skraplacz i ch∏odnica (
S. 334)
—
CiÊnienie w ogumieniu (
S. 352)• Manometr do pomiaru ciÊnienia
w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy (
S. 339)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy
zawierajàcy Êrodek przeciw za-
marzaniu (w okresie zimowym)
• Lejek
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia odniesienia Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej:
Nie zbli˝aç d∏oni, ubrania i narz´dzi do dzia∏ajàcych wentylatorów i pa-
sków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce.
Oleje i p∏yny mogà byç równie˝ goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz elementów uk∏adu paliwowego nie wolno
paliç i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Paliwo
i gazy wydobywajàce si´ z akumulatora sà ∏atwopalne.
Przy obs∏udze akumulatora nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Zawiera on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych.
W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu lub na r´ce nale˝y je natych-
miast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 322 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
325
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest ca∏kowicie zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´
podczas jazdy, doprowadzajàc do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania pokrywy silnika
Nie nale˝y odchylaç lub w∏àczaç wycieraczek. Mo˝e dojÊç do uderzenia
wycieraczek w pokryw´ silnika, powodujàc jej porysowanie.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas otwierania pokrywy silnika pod-
czas wietrznej pogody, poniewa˝ silny podmuch wiatru mo˝e jà nagle
zamknàç.
Do pokrywy silnika nie nale˝y niczego mocowaç poza przeznaczonymi
dla niej oryginalnymi produktami Toyoty. Zwi´kszone obcià˝enie pokry-
wy silnika mog∏oby okazaç si´ zbyt du˝e dla podtrzymujàcego jà drà˝ka
podporowego.
Podczas zamykania pokrywy silnika
Podczas zamykania pokrywy silnika nie nale˝y u˝ywaç zbyt du˝ej si∏y. Mo˝e
spowodowaç to jej uszkodzenie.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 325 (Black plate)

Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏ ze-
wn´trznych nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem:
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
˚arówki typu LED
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej, przednie
kierunkowskazy, przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, Êwiat∏a hamowania/tylne
Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a hamowania, tylne kierunkowskazy i górne Êwiat∏o
hamowania sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych
(LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu w celu
wymiany Êwiat∏a.
Podczas wymiany ˝arówek
Toyota zaleca stosowanie oryginalnych produktów zaprojektowanych specjal-
nie do tego samochodu.
Poniewa˝ niektóre ˝arówki pod∏àczone sà do obwodów zabezpieczonych
przed przecià˝eniem, cz´Êci nieoryginalne lub nie zaprojektowane do tego
samochodu mogà nie nadawaç si´ do u˝ycia.
Demonta˝ i monta˝ spinek zas∏ony pokrywy baga˝nika i zas∏ony baga˝nika
Demonta˝
Monta˝
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
380
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 380 (Black plate)

Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝szych
lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owego funkcjo-
nowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wypadku. Nale˝y
niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie pojazdu przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
397
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania automatycznej skrzyni biegów.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS).
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC); lub
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych.
Lampka ostrzegawcza Êwiate∏ g∏ównych typu LED
Sygnalizuje usterk´ Êwiate∏ g∏ównych typu LED.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 397 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y
sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza zgas∏a.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
399
5
Sytuacje awaryjne
Post´powaç zgodnie z zaleceniami
Lampka
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi
lub pokrywa baga˝nika nie sà
ca∏kowicie zamkni´te.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi i pokrywa baga˝nika sà
zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku
paliwa pozosta∏o oko∏o
7,0 L paliwa lub mniej.Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy (sygna∏
ostrzegawczy)*
Przypomina kierowcy o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu
(sygna∏ ostrzegawczy)*
Przypomina pasa˝erowi na
przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
(W zespole
wskaêników) (ZaÊwieca si´
na ˝ó∏to)
(W Êrodkowej
konsoli)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 399 (Black plate)

Zaniechanie ustalenia przyczyny poni˝szych ostrze˝eƒ mo˝e dopro-
wadziç do nieprawid∏owego danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´
przyczynà wypadku. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
406
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Komunikat ostrzegawczySzczegó∏y
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych;
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS);
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym (EPS).
Rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 406 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich dla problemu, nale-
˝y sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy nie jest wyÊwietlany i zga-
s∏a lampka ostrzegawcza.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
411
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy3-krotny
Sygnalizuje, ze
elektroniczny
kluczyk nie
znajduje si´
w samochodzie
podczas próby
uruchomienia
silnika.Sprawdziç,
gdzie znaj-
duje si´
elektronicz-
ny kluczyk.
Sygnalizuje, ˝e
przy otwieraniu
i zamykaniu drzwi
pasa˝era, gdy
przyciskiem rozru-
chu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.Sprawdziç,
gdzie znaj-
duje si´
elektronicz-
ny kluczyk.
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
Natychmiast naprawiç usterk´.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 411 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
412
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy3-krotny
Poje-
dynczy3-krotny
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po zamkni´-
ciu wczeÊniej
otwartych drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
nie zosta∏ wybrany
stan wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po za-
mkni´ciu wczeÊniej
otwartych drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu N,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
nie zosta∏ wybrany
stan wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
(Miga na ˝ó∏to)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)(Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 412 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
413
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczyCiàg∏y
(5 se-
kund)
Przery-
wany
(7 se-
kund)—
Podj´ta zosta∏a
próba wyjÊcia
z samochodu wraz
z elektronicznym
kluczykiem
i zablokowania
drzwi, gdy przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” wybrany
nie zosta∏ stan
wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
„ENGINE
START
STOP” wy-
braç stan
wy∏àczony
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
Podj´ta zosta∏a
próba ruszenia,
gdy w samocho-
dzie nie znajdowa∏
si´ kluczyk.Sprawdziç,
czy elektro-
niczny
kluczyk
znajduje si´
w samocho-
dzie.
(Miga na ˝ó∏to) (WyÊwietlane na przemian)
(Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 413 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
414
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y —
Ciàg∏y Ciàg∏y
Drzwi kierowcy
zosta∏y otwarte,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
zosta∏a przestawio-
na w po∏o˝enie
inne ni˝ P, a przy-
ciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” nie zosta∏
wybrany stan
wy∏àczony.Przestawiç
dêwigni´
skrzyni
biegów
w po∏o˝enie
P.
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po
zamkni´ciu wcze-
Êniej otwartych
drzwi kierowcy,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
znajduje si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, a przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” nie zosta∏
wybrany stan
wy∏àczony.• Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝e-
nie P.
• UmieÊciç
elektro-
niczny
kluczyk
z powro-
tem
w samo-
chodzie.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów) (WyÊwietlane na przemian)
(Miga na ˝ó∏to)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 414 (Black plate)