TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Funkcja zabezpieczajàca przed zablokowaniem baga˝nika, gdy elektronicz-
ny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Gdy wszystkie drzwi sà zablokowane, zamkni´cie pokrywy baga˝nika, gdy
wewnàtrz baga˝nika znajduje si´ elektroniczny kluczyk, uruchomi sygnali-
zacj´ ostrzegawczà.
W takiej sytuacji mo˝liwe b´dzie otwarcie pokryw baga˝nika za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Nawet je˝eli zapasowy elektroniczny kluczyk w∏o˝ony zosta∏ do baga˝nika
przy zablokowanych wszystkich drzwiach, funkcja zabezpieczenia kluczyka
przez zatrzaÊni´ciem mo˝e zostaç aktywowana i mo˝liwe b´dzie otwarcie
baga˝nika. W celu zabezpieczenia przed kradzie˝à, podczas pozostawia-
nia samochodu, nale˝y zabraç ze sobà wszystkie elektroniczne kluczyki.
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w baga˝niku i wszystkie
drzwi sà zablokowane, mo˝e on nie zostaç wykryty w zale˝noÊci od miejsca
jego po∏o˝enia i fal radiowych znajdujàcych si´ w pobli˝u. W takiej sytuacji
funkcja zabezpieczenia kluczyka przed zatrzaÊni´ciem nie mo˝e zostaç
uruchomiona, pozostawiajàc zablokowane drzwi, gdy zamkni´ty jest baga˝nik.
Przed zamkni´ciem baga˝nika nale˝y zawsze upewniç si´, gdzie znajduje
si´ elektroniczny kluczyk.
Funkcja zabezpieczenia kluczyka przed zatrzaÊni´ciem nie zostanie uru-
chomiona, je˝eli którekolwiek z drzwi nie sà zablokowane. W takiej sytuacji
baga˝nik mo˝e zostaç otwarty za pomocà przycisku otwierania baga˝nika.
U˝ycie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem
bez ca∏kowitej blokady zamków)
Odblokowanie pokrywy baga˝nika mo˝liwe jest, u˝ywajàc mechanicznego
kluczyka (
S. 455)
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
61
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 61 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
62
Podczas jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç zamkni´ta.
Pozostawienie otwartej pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, gro˝àc
wypadkiem.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, co stwarza powa˝ne zagro˝enie dla zdrowia. Przed rozpocz´-
ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy jest ona prawid∏owo zamkni´ta.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika
jest dok∏adnie zamkni´ta. Niedomkni´ta pokrywa baga˝nika mo˝e pod-
czas jazdy niespodziewanie otworzyç si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca
w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 62 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
63
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, powodujàc Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne
obcià˝enie takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwiera-
niu i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e spowodowaç jej samo-
czynne opadni´cie. Gdy samochód stoi
na pochy∏oÊci, otwieranie lub zamyka-
nie pokrywy baga˝nika mo˝e byç
utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przygo-
towanym na jej niespodziewane pod-
niesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed
si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, czy pokrywa baga˝nika
stabilnie utrzymuje si´ w pozycji ca∏ko-
wicie podniesionej.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 63 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
64
Przy zamykaniu pokrywy baga˝nika
nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci:
• Szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o
do przytrzaÊni´cia, np. palców.
Wersje bez tylnego spojlera
• Delikatnie nacisnàç zewn´trznà po-
wierzchni´ pokrywy baga˝nika.
Wersje z tylnym spojlerem
• Nie umieszczaç ràk pomi´dzy tylnym
spojlerem a pokrywà baga˝nika pod-
czas zamykania pokrywy baga˝nika.
• Aby zamknàç pokryw´ baga˝nika, na-
cisnàç tylny spojler w jednym z miejsc
oznaczonych na rysunku punktem .
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y niczego mocowaç poza przeznaczonymi
dla niej oryginalnymi produktami Toyoty. Zwi´kszone obcià˝enie mog∏oby
spowodowaç samoczynne opadni´cie otwartej pokrywy baga˝nika.
Si∏owniki podporowe pokrywy baga˝nika
Nie nale˝y ciàgnàç za si∏owniki podporowe pokrywy baga˝nika i nie rozmon-
towywaç ich, a tak˝e nie utylizowaç ich poprzez spalenie. Na si∏ownikach
podporowych baga˝nika zamieszczono nast´pujàce naklejki informacyjne:
: Nie ciàgnàç
: Nie rozmontowywaç
: Nie utylizowaç poprzez spalenie
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 64 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
65
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Si∏owniki podporowe pokrywy baga˝nika
Si∏owniki podporowe utrzymujà pokryw´ baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporowych nie nale˝y mocowaç ˝adnych
obiektów, w rodzaju naklejek, folii z tworzywa lub etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników podporowych r´kawiczkami ani jakàkolwiek
tkaninà.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y mocowaç jakichkolwiek elementów
poza przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku podporowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 65 (Black plate)

Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (tylko fotel
kierowcy)
Pasek zwalniajàcy blokad´
4
3
2
1
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Przednie fotele
66
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 66 (Black plate)

W celu uzyskania ∏atwego dost´pu do tylnych foteli nale˝y u˝yç dêwi-
gni regulacji pochylenia oparcia lub paska zwalniajàcego blokad´.
Przed zaj´ciem lub opuszczeniem miejsca na tylnych fotelach
Wyjàç pas bezpieczeƒstwa z prowadnicy. (
S. 74)
Zajmowanie miejsca na tylnych fotelach
Pociàgnàç dêwigni´ regulacji po-
chylenia oparcia.
Oparcie z∏o˝y si´ do przodu.
Tylko fotel przedniego pasa˝era:
Fotel mo˝e byç przesuwany do
przodu i do ty∏u.
Opuszczanie miejsca z tylnych foteli
Pociàgnàç pasek zwalniajàcy blo-
kad´.
Oparcie z∏o˝y si´ do przodu.
Tylko fotel przedniego pasa˝era:
Fotel mo˝e byç przesuwany do
przodu i do ty∏u.
Po zaj´ciu lub opuszczeniu miejsca na tylnych fotelach
PodnieÊç oparcie a˝ do momentu zablokowania fotela.
Tylko fotel pasa˝era: Fotel zostanie zablokowany w momencie, gdy oparcie
znajdzie si´ w pozycji pionowej.
Pokrywa ochronna zabezpieczajàca przed kurzem
Przed u˝yciem fotela nale˝y usunàç pokryw´ ochronnà zabezpieczajàcà
przed kurzem, która mo˝e byç do∏àczona do nowego samochodu.
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
67
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Zajmowanie lub opuszczanie miejsca na tylnych fotelach
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 67 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
68
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊlizni´-
cie si´ cz´Êci barkowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na którym b´-
dzie wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie nale˝y regulowaç ustawienia fotela podczas jazdy. Mo˝e to spowo-
dowaç nieoczekiwane jego przemieszczenie, powodujàc utrat´ panowa-
nia nad pojazdem przez kierowc´.
Po regulacji ustawienia fotela upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´ w pozycji
zablokowanej.
Nale˝y uwa˝aç, aby fotel nie uderzy∏ pasa˝era.
Przesuwajàc fotel do ty∏u, nale˝y uwa˝aç, aby nie przycisnàç nóg pasa-
˝erów na tylnym fotelu.
Przywracajàc pozycj´ pionowà oparcia, nale˝y wyregulowaç jego po-
chylenie.
Regulacji pochylenia oparcia nie mo˝na dokonywaç, pociàgajàc lub
przytrzymujàc za prowadnic´ pasa bezpieczeƒstwa.
Nie nale˝y si´gaç pod siedzenie lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´
cz´Êci. Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców mechanizmem fotela.
Podczas jazdy
Nie nale˝y u˝ywaç dêwigni regulacji pochylenia oparcia lub paska zwalnia-
jàcego blokad´. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Wsiadanie i wysiadanie z tylnych foteli
Podczas wsiadania i wysiadania z tylnych foteli nale˝y uwa˝aç, aby r´ce,
nogi itp. nie zosta∏y przyciÊni´te przez ruchome elementy.
Podczas wsiadania i wysiadania z tylnych foteli nale˝y uwa˝aç, aby nie
nadepnàç prowadnic fotela.
Po zaj´ciu i opuszczaniu miejsca na tylnym fotelu nale˝y upewniç si´, ˝e
fotel zosta∏ zablokowany.
Podczas obs∏ugi przedniego fotela z pozycji tylnego fotela
Nale˝y upewniç si´, ˝e na przednim fotelu nie znajduje si´ pasa˝er.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 68 (Black plate)

Oparcia tylnych foteli mogà zostaç z∏o˝one.
Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
i z∏o˝yç oparcie.
Wciskaç przycisk a˝ do mo-
mentu ca∏kowitego zwolnienia
blokady.
Aby przywróciç normalnà pozycj´
oparcia, nale˝y je podnieÊç a˝
do momentu jego zablokowania.
Pokrywa ochronna zabezpieczajàca przed kurzem
Przed u˝yciem siedzenia nale˝y usunàç pokryw´ ochronnà zabezpieczajàcà
przed kurzem, która mo˝e byç do∏àczona do nowego samochodu. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Tylne fotele
69
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Nale˝y zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec
postojowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub neutralne N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 69 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
70
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y zachowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich
grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest od-
powiednio zablokowane, naciskajàc je
lekko do ty∏u i do przodu.
Je˝eli oparcie nie jest prawid∏owo za-
blokowane, na przycisku zwalniajàcym
widoczny b´dzie czerwony wskaênik.
Nale˝y upewniç si´, ˝e czerwony wskaê-
nik nie jest widoczny.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod siedzeniem.
Przed u˝yciem pasów bezpieczeƒstwa na tylnym fotelu
Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒ-
stwa nie jest przyciÊni´ty przez oparcie
lub zwini´ty w jednym z jego zaczepów
zabezpieczajàcych. Nieprzestrzeganie te-
go zalecenia mo˝e spowodowaç, ˝e pas
zostanie zapi´ty nieprawid∏owo lub b´dzie
nieefektywny podczas wypadku, stwarzajàc
ryzyko odniesienia Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 70 (Black plate)