engine TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
412
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy3-krotny
Poje-
dynczy3-krotny
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po zamkni´-
ciu wczeÊniej
otwartych drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
nie zosta∏ wybrany
stan wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po za-
mkni´ciu wczeÊniej
otwartych drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu N,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
nie zosta∏ wybrany
stan wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
(Miga na ˝ó∏to)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)(Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 412 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
413
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczyCiàg∏y
(5 se-
kund)
Przery-
wany
(7 se-
kund)—
Podj´ta zosta∏a
próba wyjÊcia
z samochodu wraz
z elektronicznym
kluczykiem
i zablokowania
drzwi, gdy przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” wybrany
nie zosta∏ stan
wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
„ENGINE
START
STOP” wy-
braç stan
wy∏àczony
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
Podj´ta zosta∏a
próba ruszenia,
gdy w samocho-
dzie nie znajdowa∏
si´ kluczyk.Sprawdziç,
czy elektro-
niczny
kluczyk
znajduje si´
w samocho-
dzie.
(Miga na ˝ó∏to) (WyÊwietlane na przemian)
(Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 413 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
414
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y —
Ciàg∏y Ciàg∏y
Drzwi kierowcy
zosta∏y otwarte,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
zosta∏a przestawio-
na w po∏o˝enie
inne ni˝ P, a przy-
ciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” nie zosta∏
wybrany stan
wy∏àczony.Przestawiç
dêwigni´
skrzyni
biegów
w po∏o˝enie
P.
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po
zamkni´ciu wcze-
Êniej otwartych
drzwi kierowcy,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
znajduje si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, a przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” nie zosta∏
wybrany stan
wy∏àczony.• Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝e-
nie P.
• UmieÊciç
elektro-
niczny
kluczyk
z powro-
tem
w samo-
chodzie.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów) (WyÊwietlane na przemian)
(Miga na ˝ó∏to)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 414 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
416
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
• Elektroniczny
kluczyk nie
zosta∏ wykryty
w zasi´gu
detekcyjnym po
otwarciu drzwi
przy pomocy
mechanicznego
kluczyka
i wciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.
• Elektroniczny
kluczyk nie zosta∏
wykryty w zasi´-
gu detekcyjnym
po dwukrotnym
naciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.Elektronicz-
nym kluczy-
kiem do-
tknàç
przycisku
rozruchu
„ENGINE
START
STOP” przy
wciÊni´tym
pedale
hamulca
zasadni-
czego.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)(Miga na ˝ó∏to)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 416 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
417
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy—
• Elektroniczny
kluczyk nie zosta∏
wykryty w zasi´-
gu detekcyjnym
po otwarciu
drzwi przy
pomocy mecha-
nicznego kluczy-
ka i wciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.
• Elektroniczny
kluczyk nie
zosta∏ wykryty
w zasi´gu
detekcyjnym
po dwukrotnym
naciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.Elektronicz-
nym kluczy-
kiem
dotknàç
przycisku
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”
przy wci-
Êni´tym
pedale
sprz´g∏a.
Podj´to prób´
uruchomienia
silnika, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajdowa∏a
si´ w niew∏aÊciwej
pozycji.Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝enie
P i urucho-
miç silnik.
(Miga)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)(Miga na ˝ó∏to)
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 417 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
419
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
WczeÊniej otwarte
drzwi kierowcy
zosta∏y zamkni´te,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
a nast´pnie
przyciskiem rozru-
chu dwukrotnie
wybrany zosta∏
stan ACCESSORY
bez uruchomienia
silnika.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
hamulca
zasadni-
czego.
Podczas urucha-
miania silnika
w przypadku
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 456) elektro-
nicznym kluczy-
kiem dotkni´to
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
hamulca
zasadni-
czego,
podczas
gdy przez
10 sekund
rozlega∏ si´
b´dzie sy-
gna∏ ostrze-
gawczy.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 419 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
420
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
WczeÊniej otwarte
drzwi kierowcy
zosta∏y zamkni´te
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
a nast´pnie
przyciskiem
rozruchu dwukrot-
nie wybrany zosta∏
stan ACCESSORY
bez uruchomienia
silnika.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
sprz´g∏a.
Podczas urucha-
miania silnika
w przypadku
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 456) elektro-
nicznym kluczy-
kiem dotkni´to
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
sprz´g∏a,
w ciàgu
10 sekund
od momen-
tu w którym
rozlegnie
si´ sygna∏
ostrzegaw-
czy.
(Miga)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 420 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W niektórych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏y-
szalna.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
421
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Ciàg∏y —
Poje-
dynczy—
Sygnalizuje, ˝e
blokada uk∏adu
kierowniczego nie
zosta∏a zwolnionaZwolniç
blokad´
uk∏adu
kierowni-
czego.
(
S. 180)
Przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
znajdowa∏a si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P.Przestawiç
dêwigni´
skrzyni
biegów
w po∏o˝enie
P.
Po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” stanu
wy∏àczonego, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajdowa∏a
si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P,
dêwigni´ skrzyni
biegów przestawio-
no w po∏o˝enie P.Przyciskiem
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”
wybraç
stan wy∏à-
czony.
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)(Miga szybko
na zielono)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 421 (Black plate)

Rozrusznik nie pracuje, nie Êwieci si´ lampka oÊwietlenia
wn´trza i Êwiat∏a g∏ówne, nie dzia∏a sygna∏ dêwi´kowy.
Mo˝e to byç spowodowane jednà z nast´pujàcych przyczyn:
Od∏àczony jeden lub oba zaciski akumulatora.
Roz∏adowany akumulator. (
S. 459)
Usterka mechanizmu blokady kierownicy (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem).
Je˝eli usterka nie mo˝e zostaç usuni´ta lub procedura naprawy nie
jest znana, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innego specjalistycznego warsztatu.
Je˝eli silnik si´ nie uruchamia, a przycisk rozruchu „ENGINE START
STOP” funkcjonuje prawid∏owo, nale˝y podjàç nast´pujàce kroki
w celu jego awaryjnego uruchomienia:
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY.
Wcisnàç i przytrzymaç przez oko∏o 15 sekund przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”, jednoczeÊnie naciskajàc na peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Je˝eli mimo powy˝szego toku post´powania silnik nie daje si´ uru-
chomiç, mo˝e to Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia samochodu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
451
5
Sytuacje awaryjne
Funkcja awaryjnego uruchomienia (wersje z elektronicznym kluczykiem)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 451 (Black plate)

Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY.
Wcisnàç i przytrzymaç przez oko∏o 15 sekund przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”, jednoczeÊnie naciskajàc na peda∏
hamulca zasadniczego i peda∏ sprz´g∏a.
Je˝eli mimo powy˝szego toku post´powania silnik nie daje si´ uru-
chomiç, mo˝e to Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia samochodu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
452
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 452 (Black plate)