ESP TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 200
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze .................. 204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......210
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym).........................215
2-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ........................... 231
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 237
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ................. 238
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................. 241
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 246
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................253
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 257
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .... 259
Holowanie przyczepy .......... 263Elementy wyposa˝enia
wn´trza
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 266
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 274
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 282
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB .......................... 284
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............285
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 286
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 287
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 288
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................... 289
• Uchwyty na butelki ........... 290
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 291
1
2
3
4
5
6
3
3
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
14
S. 189, 191 Prze∏àczniki dêwigniowe✻
S. 183 Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
S. 216 Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników✻
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy✻
S. 241
Przyciski zdalnego sterowania
systemem audio✻
S. 285
S. 199 Sygna∏ dêwi´kowy
S. 106 Poduszka powietrzna kierowcy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 14 (Black plate)

22
Indeks obrazkowyDeska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
S. 189, 191 Prze∏àczniki dêwigniowe✻
S. 183 Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
S. 216 Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników✻
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy✻
S. 241
Przyciski zdalnego sterowania
systemem audio✻
S. 285
S. 199 Sygna∏ dêwi´kowy
S. 106 Poduszka powietrzna kierowcy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 22 (Black plate)

Po∏àczona funkcja otwierania/zamykania szyby z obs∏ugà drzwi
W celu u∏atwienia otwierania i zamykania drzwi funkcja ca∏kowitego zamkni´-
cia szyby po∏àczona jest z obs∏ugà drzwi. Podczas otwierania drzwi ich szyba
uchyla si´. Podczas zamykania drzwi nast´puje ca∏kowite zamkni´cie szyby.
Jednak funkcja ta nie b´dzie dzia∏aç, je˝eli akumulator zostanie roz∏adowany
lub od∏àczony. (
S. 463)
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (wersje z ca∏kowità blokadà
zamków)
Zamek obraca si´ swobodnie, aby nie powodowaç uszkodzenia wewn´trz-
nych mechanizmów.
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu zosta∏a wy∏àczona za pomocà
zmiany ustawieƒ (wersje z elektronicznym kluczykiem)
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka
(
S. 52, 455)1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
59
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy nale˝y zawsze mieç zapi´ty pas bezpieczeƒstwa.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Mo˝e dojÊç do otwarcia drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 59 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
62
Podczas jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç zamkni´ta.
Pozostawienie otwartej pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, gro˝àc
wypadkiem.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, co stwarza powa˝ne zagro˝enie dla zdrowia. Przed rozpocz´-
ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy jest ona prawid∏owo zamkni´ta.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika
jest dok∏adnie zamkni´ta. Niedomkni´ta pokrywa baga˝nika mo˝e pod-
czas jazdy niespodziewanie otworzyç si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca
w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 62 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
63
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, powodujàc Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne
obcià˝enie takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwiera-
niu i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e spowodowaç jej samo-
czynne opadni´cie. Gdy samochód stoi
na pochy∏oÊci, otwieranie lub zamyka-
nie pokrywy baga˝nika mo˝e byç
utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przygo-
towanym na jej niespodziewane pod-
niesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed
si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, czy pokrywa baga˝nika
stabilnie utrzymuje si´ w pozycji ca∏ko-
wicie podniesionej.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 63 (Black plate)

Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Kierownica powinna byç ustawiona w wygodnym dla kierowcy po∏o˝eniu.
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub
od siebie, ustawiç jà w najdo-
godniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o-
˝enia, po ustawieniu po∏o˝enia
kierownicy, pociàgnàç dêwigni´
do góry. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Kierownica
80
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 80 (Black plate)

Czo∏owa poduszka powietrzna kierowcy znajduje si´ w Êrodkowej cz´Êci
kierownicy. Dolna poduszka powietrzna kierowcy znajduje si´ pod kolumnà
kierownicy. Czo∏owa poduszka powietrzna pasa˝era znajduje si´ w pobli˝u
górnej cz´Êci deski rozdzielczej, pod napisem „SRS AIRBAG”.
W wyniku umiarkowanej lub powa˝nej kolizji czo∏owej nape∏niane sà nast´pu-
jàce elementy:
Czo∏owa poduszka powietrzna kierowcy
Czo∏owa poduszka powietrzna pasa˝era
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
Elementy te wspomagajà pasy bezpieczeƒstwa, zmniejszajàc si∏´ uderzenia
w g∏ow´, klatk´ piersiowà i kolana.
W rezultacie odpalenia poduszek powietrznych (nape∏nienia)
W wyniku odpalenia (nape∏nienia) poduszek powietrznych, ze wzgl´du na
bardzo wysokà pr´dkoÊç ich nape∏niania goràcymi gazami, mogà powstaç
niewielkie otarcia, oparzenia, st∏uczenia itp.
Rozlega si´ g∏oÊny ha∏as oraz wydzielana jest pewna iloÊç bia∏ego proszku.
Cz´Êci sk∏adowe zespo∏u poduszki powietrznej (np. wk∏adka kierownicy,
pokrycie tapicerskie oraz nape∏niacz), a tak˝e przednie fotele, elementy
przednich i tylnych s∏upków oraz boczne kraw´dzie dachu mogà pozostaç
goràce przez kilka minut. Równie˝ same poduszki powietrzne mogà byç
goràce.
Przednia szyba samochodu mo˝e ulec p´kni´ciu.
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
Czo∏owa poduszka powietrzna pasa˝era na przednim fotelu mo˝e zostaç wy∏à-
czona za pomocà wy∏àcznika znajdujàcego si´ w bocznej cz´Êci deski rozdziel-
czej. Je˝eli wy∏àcznik ustawiony jest w pozycji wy∏àczonej, czo∏owa poduszka
powietrzna pasa˝era jest nieaktywna. Je˝eli wy∏àcznik ustawiony jest w pozycji
w∏àczonej, czo∏owa poduszka powietrzna pasa˝era jest aktywna i mo˝e zostaç
nape∏niona. Gdy poduszka powietrzna pasa˝era jest w∏àczona, Êwieci si´
wskaênik A/B ON.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
113
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przednie poduszki powietrzne
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 113 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
132
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego nape∏nienia
poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy,
zespo∏u wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich,
Êrodkowych i tylnych s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spod-
niej strony dachu.
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itp.).
Przeróbki uk∏adu zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak krótkofalówki i odtwa-
rzacze p∏yt kompaktowych.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
Adaptacje konstrukcyjne na potrzeby osoby niepe∏nosprawnej.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 132 (Black plate)

Podczas jazdy2
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie
samochodu .....................160
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) .....................174
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) .....................183
Automatyczna skrzynia
biegów ............................186
Mechaniczna skrzynia
biegów ............................193
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ...........197
Hamulec postojowy...........198
Sygna∏ dêwi´kowy ............199
2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ............200
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ................204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) ....210
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) .....................2152-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych.........................231
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ...........237
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...............238
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy ...............................241
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ....246
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ..................253
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ..........................257
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ....259
Holowanie przyczepy ........263
159
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 159 (Black plate)