ESP TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
437
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
—Ciàg∏y
(5 se-
kund)
Podj´ta zosta∏a
próba zablokowa-
nia drzwi przy
u˝yciu systemu
elektronicznego
kluczyka, gdy klu-
czyk znajdowa∏ si´
wewnàtrz samo-
chodu.Wyjàç
kluczyk
z samo-
chodu
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
Poje-
dynczyCiàg∏y
(5 se-
kund)
Podj´ta zosta∏a
próba zablokowa-
nia drzwi przez
otwarcie drzwi
i ustawienie we-
wn´trznej blokady
w pozycji zabloko-
wanej, nast´pnie
zamykajàc drzwi,
przytrzymujàc
klamk´ drzwi w po-
zycji wychylonej,
gdy kluczyk
znajdowa∏ si´ we-
wnàtrz samochodu.Wyjàç
kluczyk
z samo-
chodu
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
(Miga)
(Miga)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 437 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
438
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
• Elektroniczny
kluczyk nie
zosta∏ wykryty
w zasi´gu
detekcyjnym po
otwarciu drzwi
przy pomocy
mechanicznego
kluczyka
i wciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.
• Elektroniczny
kluczyk nie zosta∏
wykryty w zasi´-
gu detekcyjnym
po dwukrotnym
naciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.Elektronicz-
nym kluczy-
kiem do-
tknàç
przycisku
rozruchu
„ENGINE
START
STOP” przy
wciÊni´tym
pedale
hamulca
zasadni-
czego.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)(Miga na ˝ó∏to)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 438 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
439
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy—
• Elektroniczny
kluczyk nie zosta∏
wykryty w zasi´-
gu detekcyjnym
po otwarciu
drzwi przy
pomocy mecha-
nicznego kluczy-
ka i wciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.
• Elektroniczny
kluczyk nie
zosta∏ wykryty
w zasi´gu
detekcyjnym
po dwukrotnym
naciÊni´ciu
przycisku rozru-
chu „ENGINE
START STOP”.Elektronicz-
nym kluczy-
kiem
dotknàç
przycisku
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”
przy wci-
Êni´tym
pedale
sprz´g∏a.
Podj´to prób´
uruchomienia
silnika, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajdowa∏a
si´ w niew∏aÊciwej
pozycji.Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝enie
P i urucho-
miç silnik.
(Miga)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)(Miga na ˝ó∏to)
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 439 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
440
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
——
Poje-
dynczy—
Zasilanie zosta∏o
wy∏àczone przez
funkcj´ automa-
tycznego wy∏àcza-
nia zasilania.Nast´pnym
razem pod-
czas uru-
chamiania
silnika
zwi´kszyç
nieznacznie
pr´dkoÊç
obrotowà
silnika
i utrzymy-
waç jej
poziom
przez oko∏o
5 minut, aby
na∏adowaç
akumulator.
Sygnalizuje,
˝e bateria
w kluczyku jest
roz∏adowana.Wymieniç
bateri´
(
S. 382)
(Miga na ˝ó∏to)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 440 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
441
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
WczeÊniej otwarte
drzwi kierowcy
zosta∏y zamkni´te,
a przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
a nast´pnie
przyciskiem rozru-
chu dwukrotnie
wybrany zosta∏
stan ACCESSORY
bez uruchomienia
silnika.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
hamulca
zasadni-
czego.
Podczas urucha-
miania silnika
w przypadku
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 478) elektro-
nicznym kluczy-
kiem dotkni´to
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
hamulca
zasadni-
czego,
podczas
gdy przez
10 sekund
rozlega∏ si´
b´dzie sy-
gna∏ ostrze-
gawczy.
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 441 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
442
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
WczeÊniej otwarte
drzwi kierowcy
zosta∏y zamkni´te
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
a nast´pnie
przyciskiem
rozruchu dwukrot-
nie wybrany zosta∏
stan ACCESSORY
bez uruchomienia
silnika.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
sprz´g∏a.
Podczas urucha-
miania silnika
w przypadku
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 478) elektro-
nicznym kluczy-
kiem dotkni´to
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”.Nacisnàç
przycisk
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”,
wciskajàc
peda∏
sprz´g∏a,
w ciàgu
10 sekund
od momen-
tu w którym
rozlegnie
si´ sygna∏
ostrzegaw-
czy.
(Miga)
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 442 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W niektórych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏y-
szalna.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
443
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Ciàg∏y —
Poje-
dynczy—
Sygnalizuje, ˝e
blokada uk∏adu
kierowniczego nie
zosta∏a zwolnionaZwolniç
blokad´
uk∏adu
kierowni-
czego.
(
S. 202)
Przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany zosta∏
stan wy∏àczony,
gdy dêwignia
skrzyni biegów
znajdowa∏a si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P.Przestawiç
dêwigni´
skrzyni
biegów
w po∏o˝enie
P.
Po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” stanu
wy∏àczonego, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajdowa∏a
si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P,
dêwigni´ skrzyni
biegów przestawio-
no w po∏o˝enie P.Przyciskiem
rozruchu
„ENGINE
START
STOP”
wybraç
stan wy∏à-
czony.
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)(Miga szybko
na zielono)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 443 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
490
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie zwi´kszaç nadmiernie
pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, samochód mo˝e wymagaç holowania.
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
W wersjach z automatycznà skrzynià biegów, przy zmianie po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów, nie nale˝y naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 490 (Black plate)

Jazda
Docieranie samochodu..............185
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..........................127
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..........281
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........182
J´zyk
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny)...247
Kierownica
Przyciski sterujàce systemem
audio .......................................307
Przyciski sterujàce zespo∏em
wskaêników .............................338
Regulacja ustawienia ..................98
Zwolnienie blokady kierownicy ....98
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................219
Moc ˝arówki ..............................506
Wymiana ˝arówki ......................394
Klimatyzacja .........................288, 296
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............61
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................61
Elektroniczny kluczyk ..................32
Gdy bateria w elektronicznym
kluczyku ulegnie
roz∏adowaniu ...........................477
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................476
Kluczyki .......................................32
Mechaniczny kluczyk...................33
Numer kodowy kluczyka .............32
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) .........196, 205
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ....................505
Miejsce przechowywania...........460
Komunikaty ostrzegawcze..........426
Korba podnoÊnika ...............444, 460
Kurtyny powietrzne .....................129Lampka kontrolna „REV” ...........247
Lampka ostrzegawcza
CiÊnienia oleju w silniku ............418
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika..........419
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........419
G∏ówna lampka ostrzegawcza....422
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu ............................422
Napinaczy pasów
bezpieczeƒstwa.......................419
Niezamkni´tych drzwi................421
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................421
Niskiego poziomu ciÊnienia
w ogumieniu ............................422
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ..............................421
PoÊlizgu samochodu .................419
Sygnalizacyjna usterki ...............419
Systemu elektronicznego
kluczyka ..........................428, 433
Âwiate∏ g∏ównych typu LED .......419
Temperatury p∏ynu
w automatycznej skrzyni
biegów .....................................422
Temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia ...............................418
Uk∏adu automatycznego
poziomowania Êwiate∏
g∏ównych .................................419
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy ........................................419
Uk∏adu hamulcowego ................417
Uk∏adu ∏adowania ......................418
Uk∏adu poduszek
powietrznych ...........................419
Uk∏adu zapobiegajàcego
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ...................419
Wspomagania hamowania
awaryjnego ..............................419
Alfabetyczny wykaz hase∏
515
J
K
gL
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 515 (Black plate)

Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...138, 144
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................178
Pokrywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika ...78
Pokrywa silnika............................346
Pokrywa wlewu paliwa ................107
Popielniczka .................................318
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............477
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ..........................475
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ..........................417
Gdy samochód ugrz´ênie .........489
Gdy samochód wymaga
holowania ................................507
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .................................491
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu....486
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........472
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ..........................417
Gdy zostanie przebita
opona ..............................444, 460
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ..............................481
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy .........426
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................476
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .....................415
Pr´dkoÊciomierz
Pr´dkoÊciomierz ........................222
Przednie fotele
Regulacja.....................................84Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................219
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Wy∏àcznik ..................................253
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ..................................259
Przegrzanie silnika ......................486
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ....253
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .......................................260
Prze∏àczniki dêwigniowe .............211
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb ...............103
Przycisk centralnego zamka .......76
Przycisk „DISP” .........................235
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ......................103
Przycisk „ODO/TRIP” ........234, 238
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ........211, 213
Przycisk „TRACK” .....................270
Przycisk wyboru trybu jazdy ......210
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ..................307
Przyciski sterujàce zespo∏em
wskaêników .............................238
Przycisk blokady szyb ................103
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..........211, 213
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ................................288
Alfabetyczny wykaz hase∏
518
R
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 518 (Black plate)