ESP TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana pra-
wid∏owa wartoÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 15 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „– –” przez oko∏o 1 minut´ lub d∏u˝ej bàdê tempera-
tura zewn´trzna nie zostanie wyÊwietlona, mo˝e to oznaczaç usterk´. Na-
le˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
2-2. Zespó∏ wskaêników
236
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bar-
dzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ natych-
miast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji biegów,
doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silnikiem, w wy-
niku czego mo˝e dojÊç do wypadku, który mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 236 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz. Wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny mo˝e równie˝ byç u˝yty do zmiany ustawieƒ
zespo∏u wskaêników.
Przyciski sterujàce zespo∏em wskaêników (
S. 238)
Przycisk „ODO/TRIP” (
S. 238)
Menu zak∏adek (
S. 239)
Pasek menu zak∏adek zostanie wyÊwietlony na chwil´, kiedy w celu zmia-
ny wyÊwietlanej treÊci wciÊni´ty zostanie przycisk sterujàcy zespo∏em
wskaêników.
Obszar wyÊwietlania treÊci
Wybranie odpowiedniej zak∏adki powoduje wyÊwietlanie ró˝nych informa-
cji. Dodatkowo w niektórych sytuacjach wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy.
• Menu zak∏adek (
S. 239)
• Komunikat ostrzegawczy (
S. 249, 426)
Licznik przebiegu ca∏kowitego/licznik przebiegu dziennego (S. 250)
WyÊwietlane sà nast´pujàce wskazania:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego
• Licznik przebiegu dziennego
5
4
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
237
2
Podczas jazdy
Zestawienie elementów funkcyjnych
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 237 (Black plate)

Korzystanie z obszaru wyÊwietlania treÊci
Obszar wyÊwietlania treÊci jest obs∏ugiwany za pomocà przycisków
sterujàcych zespo∏em wskaêników.
: Wybór zak∏adki
: Zmiana wyÊwietlanej
treÊci, przewijanie
ekranu w gór´/w dó∏
i przesuwanie kursora
w gór´/w dó∏
: Wprowadzenie zmia-
ny ustawieƒ
: Powrót do poprzed-
niego ekranu
Szczegó∏owe informacje dotyczàce treÊci ka˝dej zak∏adki znajdujà si´
w odpowiednich podrozdzia∏ach.
Korzystanie z licznika przebiegu ca∏kowitego/licznika przebiegu
dziennego
Wskazania w tym obszarze obs∏ugiwane sà za pomocà przycisku
„ODO/TRIP”.
NaciÊni´cie: Zmiana wyÊwietlanej
informacji
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przyci-
sku powoduje zmian´ wyÊwietla-
nej informacji w nast´pujàcy spo-
sób: licznik przebiegu ca∏kowitego
licznik przebiegu dziennego A
licznik przebiegu dziennego B.
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Ze-
rowanie
WyÊwietliç ˝àdanà informacj´
oraz nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk, aby wyzerowaç licznik prze-
biegu dziennego.
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
238
Korzystanie z wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 238 (Black plate)

Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawartoÊç.
Informacje podró˝ne (
S. 240)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
Zak∏adka „86” (S. 242)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran si∏y przecià˝enia (G-force), ekran stopera
oraz ekrany innych przydatnych funkcji podczas dynamicznej jazdy.
Ekran ustawieƒ (S. 247)
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ zespo∏u wskaêników.
Komunikaty ostrzegawcze (S. 249, 426)
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki.
2-2. Zespó∏ wskaêników
239
2
Podczas jazdy
Menu zak∏adek
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 239 (Black plate)

Informacje podró˝ne (strona 1)
Chwilowe zu˝ycia paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilo-
wego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êrednie-
go zu˝ycia paliwa od ostatniego
wyzerowania licznika.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna
maksymalna odleg∏oÊç, jakà
mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku powoduje wyzerowanie
Êredniego zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà wartoÊç zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orienta-
cyjnà.
Zasi´g jazdy ustalany jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
W rezultacie rzeczywista odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od pokazywanej.
W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazy-
wana wartoÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan wy∏àczony. Uzupe∏nianie paliwa bez
wy∏àczenia silnika mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwie-
tlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
240
Informacje podró˝ne ( )
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 240 (Black plate)

Informacje podró˝ne (strona 2)
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej
pr´dkoÊci samochodu od ostat-
niego wyzerowania wskazaƒ.
Czas jazdy
Pokazywany jest skumulowany
czas jazdy od ostatniego wyzero-
wania wskazaƒ.
Dystans
Pokazywana jest orientacyjna od-
leg∏oÊç przejechana od ostatnie-
go wyzerowania wskazaƒ.
NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku powoduje wyzerowanie
Êredniej pr´dkoÊci jazdy/czasu jazdy/dystansu.
Informacje podró˝ne (strona 3)
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazywana jest temperatura p∏y-
nu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Je˝eli wskaênik/wskazówka tem-
peratury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika znajdzie si´ w zakresie
czerwonym, rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i wyÊwietlony zosta-
nie komunikat ostrzegawczy.
Wskaênik temperatury oleju
w silniku
Pokazywana jest temperatura oleju
w silniku.
Ekran woltomierza
Pokazywana jest wartoÊç napi´-
cia akumulatora.
WyÊwietlana wartoÊç napi´-
cia mo˝e ró˝niç si´ od rze-
czywistego napi´cia akumu-
latora. Nale˝y je traktowaç
jako orientacyjne.
3
2
1
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
241
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 241 (Black plate)

NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku powoduje w∏àczenie lub
wy∏àczenie trybu wyÊwietlania zakresu temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia silnika.
Si∏a przecià˝enia
WyÊwietlana jest si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca na pojazd.
Na obrze˝u ekranu si∏y przecià˝enia wyÊwietlane sà: kàt skr´tu kie-
rownicy, po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia oraz ciÊnienie p∏ynu hamul-
cowego.
Si∏a przecià˝enia mo˝e zostaç wyÊwietlona na dwóch poni˝szych
ekranach.
• Tryb normalny ekranu: Odpowiedni do kontroli aktualnych wartoÊci si∏y prze-
cià˝enia dzia∏ajàcej na pojazd.
• Tryb maksymalnych wartoÊci si∏y przecià˝enia: Odpowiedni do kontroli mak-
symalnych wartoÊci si∏y przecià˝enia i kierunku jej dzia∏ania.
2-2. Zespó∏ wskaêników
242
Zak∏adka „86” ( )
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 242 (Black plate)

Odczytywanie wskazaƒ
Zapis maksymalnych wartoÊci
si∏ przecià˝enia
• WyÊwietlony tylko w trybie mak-
symalnych wartoÊci si∏ przecià-
˝enia.
• Aby wyzerowaç zapis maksy-
malnej si∏y przecià˝enia dzia∏a-
jàcej na pojazd, nale˝y nacisnàç
i przytrzymaç przycisk , gdy
wyÊwietlony jest zapis maksy-
malnych si∏ przecià˝enia dzia∏a-
jàcych na pojazd.
Aktualna wartoÊç si∏y przecià-
˝enia (wartoÊci sk∏adowych
si∏y przecià˝enia dzia∏ajàcych
do przodu, do ty∏u, w lewo
i w prawo)
Zakres wyÊwietlania si∏y przecià-
˝enia w zale˝noÊci od kierunku
Przód/Ty∏: do 1,3 G
Lewo/Prawo: do 2,5 G
Zapis si∏y przecià˝enia dzia∏a-
jàcej na pojazd
Maksymalna liczba znaczników
zapisu si∏y przecià˝enia dla trybu
normalnego wynosi 20. Dla trybu
maksymalnych wartoÊci si∏y prze-
cià˝enia maksymalna liczba
znaczników wynosi 10.
Si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca
na pojazd podczas przyspie-
szania 4
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
243
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 243 (Black plate)

Skala si∏y przecià˝enia dzia∏a-
jàcej na pojazd
Skala zapisu maksymalnych war-
toÊci si∏y przecià˝enia dzia∏ajàcej
na pojazd oraz zapisu si∏y prze-
cià˝enia mo˝e byç zmieniona
z 1,0 G na 0,5 G poprzez naci-
Êni´cie i przytrzymanie przycisku
, gdy ekran si∏y przecià˝enia
jest w trybie normalnym.
Po∏o˝enie peda∏u przyspiesze-
nia
CiÊnienie p∏ynu hamulcowego
Kàt skr´tu kierownicy
Je˝eli kierownica zostanie skr´cona w skrajne lewe bàdê prawe po∏o˝enie,
dolna cz´Êç wskaênika odpowiadajàcego kierunkowi obrotu kierownicy za-
Êwieci si´ na czerwono.
Informacje na ekranie nale˝y traktowaç jako przybli˝one. W zale˝noÊci od
czynników, takich jak stan nawierzchni, temperatura czy pr´dkoÊç pojazdu,
informacje na ekranie mogà nie przedstawiaç rzeczywistego stanu.
Ekran krzywej mocy i momentu nap´dowego
Moc wyjÊciowa
Moment nap´dowy
Aktualna pr´dkoÊç obrotowa
silnika
Pionowa linia b´dzie przesuwaç
si´ w lewo bàdê prawo, w zale˝-
noÊci od aktualnej pr´dkoÊci ob-
rotowej silnika.
Informacje wyÊwietlane na ekranie nale˝y traktowaç jako przybli˝one, po-
niewa˝ nie pokazujà one rzeczywistej wartoÊci momentu nap´dowego lub
mocy wyjÊciowej.
3
2
1
8
7
6
5
2-2. Zespó∏ wskaêników
244
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 244 (Black plate)

Ekran stopera
Mierzy i wyÊwietla czas aktualnego okrà˝enia oraz poprzednich okrà˝eƒ.
Najlepszy czas okrà˝enia (górny ekran)
Gdy stoper zostanie wyzerowany, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „- -’- -”- -”.
Najlepszy czas okrà˝enia (ekran pomiarów)
Czas aktualnego okrà˝enia
Ca∏kowity czas pokonanych okrà˝eƒ
Czasy poprzednich okrà˝eƒ
Czasy 50 poprzednich okrà˝eƒ b´dà widoczne na ekranie.
Obs∏uga stopera za pomocà przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników
Prze∏àczanie pomi´dzy ekranami trybu stopera
Aby przejÊç do ekranu pomiarów: Nacisnàç przycisk .
Aby przejÊç do górnego ekranu: Nacisnàç przycisk .6
5
4
3
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
245
2
Podczas jazdy
Górny ekran Ekran pomiarów
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 245 (Black plate)